pasaport
noun
C1 seviye
TR → EN
"pasaport" kelimesinin İngilizcesi: passport, passport, passport. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpassport
Genelpassport
Genelpassport
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)pasaportu
Yönelme (-e)pasaporta
Bulunma (-de)pasaportta
Çıkma (-den)pasaporttan
Tamlayan (-in)pasaportun
Çoğul (-ler)pasaportlar
Tanım
•isim: Yabancı ülkelere gidecek olanlara yetkili kuruluşça verilen, yabancı ülke yetkililerinin kimlik incelemesinde geçerli olan belge
Diğer Dillerde
AlmancaPass, Reisepass (eril)
singular imperative of passen
çekim: çoğul Pässe · tamlayan Passes
eş: Reisepass, Passierschein, Ausweis, Reisedokument, Visum, Bergpass
köken: From Early New High German pass, from Middle High German pas (“parts of a deer's entrails”) (but also West Central German "step, walk, gait, way", also "the right measure; the right, appropriate time" by influence of Middle Dutch, whence Late Middle High German pas (“"measured part, section”), compare the verb passen). Borrowed from Old French pas (“pace, step”) (partially intermediated by Middle…
aile: passen
Haben Sie Ihren Pass dabei? — Pasaportun var mı?
Fransızcapasseport, Passeport (eril) /pas.pɔʁ/
passport (official document)
çekim: çoğul passeports
eş: laissez-passer, sauf-conduit
köken: From passe + port.
de votre passeport ou — pasaport ya da
İspanyolcapasaporte (eril) /pasaˈpoɾte/
passport
çekim: çoğul pasaportes
köken: Borrowed from French passeport.
pasaporte u — pasaport ya da
İtalyancapassaporto (eril) /ˌpas.saˈpɔr.to/
passport
çekim: çoğul passaporti
eş: lasciapassare, salvacondotto, visto
köken: Verb-object compound, composed of passa (“to pass”) + porto (“port”).
Il passaporto contiene 32 pagine. — Pasaport 32 sayfa içerir.
Rusçaпаспорт (eril) /ˈpaspərt/
passport · ID card (Russia) · certificate, manual
çekim: çoğul паспорта́ · tamlayan па́спорта
eş: вид на жительство, вид
köken: Borrowed from French passeport.
паспорт или — pasaport ya da
Arapçaإِجَازَة مُرُور, جَوَاز سَفَر
جواز السفر أو — pasaport ya da
Azericepasport
passport
çekim: çoğul pasportlar · tamlayan pasportun
köken: Borrowed from Russian паспорт (pasport), from French passeport.
Kazakçaпаспорт
Felemenkçepaspoort (nötr) /ˈpɑsˌpoːrt/
passport, official document, notably granting right of passage · dismissal from military service · ticket, solution
çekim: çoğul paspoorten
eş: pas
köken: From Middle Dutch passepoort, from Middle French passeport.
aile: paspoortnummer, reispaspoort, pasporteren
Heb je je paspoort ? — Pasaportun var mı?
Portekizcepassaporte (eril) /ˌpa.saˈpɔʁ.t͡ʃi/
passport · a type of hot dog
çekim: çoğul passaportes
köken: From French passeport.
Vou viajar." Depois abri o passaporte, e dizia: — Pasaportu açtım, "Doğum yeri:
Yunancaδιαβατήριο (nötr)
passport (personal travel document) · passport (something which enables someone to do or achieve something)
çekim: çoğul διαβατήρια · tamlayan διαβατηρίου
eş: πασαπόρτι
köken: From the singular of Ancient Greek διαβατήρια (diabatḗria), nominal formation from διαβατήριος (diabatḗrios, “relating to passage”), from διαβαίνω (diabaínō, “to stride, pass through”) + -τήριος (-tḗrios, “adjectival suffix”).
Μα σε περιμένει ο μπαμπάς σου κάτω. — Pasaport mu?!
Japonca旅券、パスポート。
イギリスではパスポートに電子機器と 一緒に写った写真は使えないのですが — Bu 2004 yılında pasaportum.
North Korea standard spelling of 여권 (yeogwon)
köken: Sino-Korean word from 旅券.
이건 2004년에 찍은 제 여권입니다. — Bu 2004 yılında pasaportum.
İsveççepass (nötr)
passport (document granting permission to pass) · place which you (must) pass or is passing; mountain pass · pace; a kind of gait
çekim: çoğul passen · tamlayan passets
eş: genomfart, överfart, passage
köken: From German, originally from Italian passo.
aile: främlingspass, passfoto, passkontroll, respass, bergpass, bergspass, passera, passgång, passlöp, passtakt
pass eller — pasaport ya da
ett träningspass
ett löppass
Lehçepaszport (eril) /ˈpaʂ.pɔrt/
passport
çekim: çoğul paszporty · tamlayan paszportu
köken: Etymology tree French passe Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *pértusder. Proto-Italic *portus Latin portusbor. Old French port French port French passeportbor. Polish paszport Borrowed from French passeport.
aile: bezpaszportowy, paszportowy
To mój paszport z 2004 roku. — Bu 2004 yılında pasaportum.
Hintçeपारपत्र, पासपोर्ट (eril)
passport
çekim: çoğul पारपत्रों
köken: Compound of पार (pār, “across; crossing”) + पत्र (patra, “document”).
Fincepassi /ˈpɑsːi/
passport
çekim: çoğul passit · tamlayan passin
köken: Borrowed from Swedish pass (“passport”), from German Pass, from Italian passo.
aile: passittaa, anniskelupassi, diplomaattipassi, hygieniapassi, lähtöpassit, matkapassi, muukalaispassi, passikuva, passintarkastus, passipoliisi
passi tai — pasaport ya da
Çekçecestovní pas, pas (eril) /ˈpas/
alternative form of pás (“waist”)
çekim: çoğul pasy · tamlayan pasu
aile: cestovní pas, zbrojní pas
Máš cestovní pas? — Pasaportun var mı?
číslo pasu
Rumencedocument de identitate, pașaport (nötr)
identity document, ID card
çekim: çoğul documente de identitate
Ai paşaportul la tine ? — Pasaportun var mı?
Macarcaútlevél /ˈuːtlɛveːl/
passport (an official document normally used for international journeys, which proves the identity and nationality of the person for whom it was issued)
çekim: çoğul útlevelek
köken: út + levél
aile: diplomata-útlevél, útlevél-ellenőrzés, útlevél-hamisítás, útlevél-hosszabbítás, útlevéligénylés, útlevélkép, útlevélkérelem, útlevélkiváltás, útlevélosztály, útlevélvizsgálat
Van magánál útlevél? — Pasaportun var mı?
İbraniceדַּרְכּוֹן
הפסקול מכיל 32 רצועות. — Pasaport 32 sayfa içerir.
Latincesyngraphus /ˈsyŋ.ɡra.pʰʊs/
A written contract, or similar document; a passport
çekim: çoğul syngraphī · tamlayan syngraphī
köken: Unadapted borrowing from Ancient Greek συγγραφός (sungraphós, “something put together in writing: a document, a contract, etc.”).
Dancapasserseddel, passérseddel, rejsepas
Pejleskiverne var inddelt i 32 streger. — Pasaport 32 sayfa içerir.
Endonezcepaspor /ˈpaspor/
passport (official document)
çekim: çoğul paspor-paspor
köken: From Dutch paspoort, from Middle Dutch passepoort, from Middle French passeport.
aile: berpaspor
Ini paspor saya pada tahun 2004. — Bu 2004 yılında pasaportum.
Vietnamcagiấy thông hành, hộ chiếu /zəj˧˦ tʰəwŋ͡m˧˧ hajŋ̟˨˩/
passport, laissez-passer
köken: giấy + thông hành.
Đây là hộ chiếu của tôi từ năm 2004. — Bu 2004 yılında pasaportum.
Bulgarcaпаспо́рт
Паспорт? За какво ти е? — Pasaport mu?!
Slovencepọ̑tni lȋst
Stalne zbirke so na ogled v 60 sobah. — Sıradan pasaport 60 sayfa içerir.
Litvancapasas (eril)
passport
çekim: çoğul pasai̇̃ · tamlayan pãso
Ar galiu pasižiūrėti į jūsų pasą? — Pasaportunuza bakabilir miyim?
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi پاساپورت (pasaport) sözcüğünden devralındı, Fransızca passeport sözcüğünden.
Örnek Cümleler
Çin pasaportu ^
China Papers.
İşte pasaportum.
Here's my passport.
İşte pasaportun.
Here is your passport.
Pasaport, lütfen.
Passport, please.
Pasaportun var mı?
Do you have a passport?
Pasaportun var mı?
You have your passport?
Pasaportum çalındı.
My passport was stolen.
Pasaportunu unutma.
Don't forget your passport.
Pasaportunuz var mı?
Do you have your passport?
Pasaportun sende mi?
Do you have your passport?
Pasaportunuz lütfen.
Your passport, please.
Güney Kore Pasaportu
Passport of the Republic of Korea (South Korea)
Birleşik Kelimeler
bordo pasaportdiplomatik pasaportgeçici pasaportgri pasaporthususi pasaportkırmızı pasaportlacivert pasaportpembe pasaportsiyah pasaportumumi pasaportyeşil pasaporthizmet pasaportu