Sözlük
/parşömen
parşömen
"parşömen" kelimesinin İngilizcesi: parchment, vellum, parchment, parchment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelparchmentnoun
Genelvellum
Genelparchment
Genelparchment
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)parşömeni
Yönelme (-e)parşömene
Bulunma (-de)parşömende
Çıkma (-den)parşömenden
Tamlayan (-in)parşömenin
Çoğul (-ler)parşömenler
Tanım
•Yazı yazmak, resim yapmak için özel olarak hazırlanan deri, tirşe
•Yazı yazmak, resim yapmak için özel olarak hazırlanan deri
Diğer Dillerde
AlmancaPergament, Pergamentpapier, Pergement, Velin (nötr) /pɛʁɡaˈmɛnt/
parchment (material) · parchment (document made on such material)
çekim: çoğul Pergamente · tamlayan Pergamentes
köken: Borrowed from Latin pergamentum (“parchment”).
aile: pergamenten, Pergamentpapier
Er hält sogar eine Schriftrolle in seiner Hand ... — Hatta elinde bir parşömen tomarı var.
parchment (material)
çekim: çoğul parchemins
eş: parcho, vélin
köken: Inherited from Old French parchemin, from Vulgar Latin *pergamīnus, from Late Latin pergamēna.
Il tient même un rouleau dans sa main-- — Hatta elinde bir parşömen tomarı var.
parchment (material, made from a polished animal skin, used like paper for writing)
çekim: çoğul pergaminos
köken: Inherited from Old Spanish pergamino, from Late Latin *pergamīnus. Compare Portuguese pergaminho.
Una formalidad vacía, un trozo de pergamino. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
İtalyancacartapecora, membrana, pergamena, vello (dişil) /ˌkar.taˈpɛ.ko.ra/
parchment, vellum
çekim: çoğul cartapecore
eş: pergamena
köken: From carta + pecora.
Una vuota formalità, un pezzo di pergamena. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
Rusçaпергамент (eril) /pʲɪrˈɡamʲɪnt/
parchment (material)
çekim: çoğul перга́менты · tamlayan перга́мента
Пустая формальность, кусок пергамента. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
Arapçaرَقّ
أما القسم الثالث فإنه جائز التنوين. — Üçüncü parşömen Tenten'e verilir.
Farsçaکاغَذ پوست, کَراسِه
Azericeperqament
Kazakçaпергамент
Felemenkçebul, ezelsvel, perkament, perkamentkleur, perkamentpapier (eril) /bʏl/
bull (male bovine, or one of certain other male mammals) · surly person
çekim: çoğul bullen
eş: stier
köken: From Middle Dutch bulle, from Old Dutch *bullo, from Proto-Germanic *bulô. Cognate with English bull.
Maar geen nieuw perkament. — Fakat yeni parşömenler kullanmamış.
Portekizcepergaminho, velino (eril) /peʁ.ɡaˈmĩ.ɲu/
parchment (writing material made of animal skin) · parchment (a piece of this material) · scroll (any writing formed into a roll)
çekim: çoğul pergaminhos
eş: pergamingo, pulgaminho, polgamio
köken: Etymology tree Ancient Greek Πέργαμον (Pérgamon) Proto-Indo-European *-nós Ancient Greek -νός (-nós) Ancient Greek -ηνός (-ēnós) Ancient Greek Περγαμηνὴ (διφθέρα) (Pergamēnḕ (diphthéra))bor. Late Latin pergamēna Old Galician-Portuguese pergaminho Portuguese pergaminho Inherited from Old Galician-Portuguese pergaminho, from Late Latin pergamēna, borrowed from Ancient Greek Περγαμηνὴ (διφθέρα)…
aile: apergaminhar, pergaminhar, pergaminháceo, pergaminheiro, pergaminho de Flandres, pergaminho vegetal, pergaminhoso
Uma formalidade vazia, um pedaço de pergaminho. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
[…]além de outra caixa de prata dourada, com a cedula de pergaminho, em que conſtava o tempo, em que fora feita a fundaçaõ.
Yunancaπεργαμηνή (dişil)
parchment (writing material)
çekim: çoğul περγαμηνές · tamlayan περγαμηνής
köken: From Ancient Greek Πέργαμον (Pérgamon).
Ένα κενό διατύπωση? Ένα κομμάτι της περγαμηνής. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
parchment
彼はそれまでの写本の羊皮紙を再利用したのです — Fakat yeni parşömenler kullanmamış.
羊皮紙に描く物
Korece양피지 /ja̠ŋpʰid͡ʑi/
parchment
köken: Sino-Korean word from 羊皮紙.
새로운 양피지를 쓴게 아니라 — Fakat yeni parşömenler kullanmamış.
İsveççeveläng
En tom formalitet, en bit pergament. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
parchment
çekim: çoğul pergaminy · tamlayan pergaminu
eş: papier pergaminowy
aile: pergaminowy
Pustych formalności; kawałek pergaminu. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
Ukraynacaперга́мен
Він навіть тримає сувій у руках. — Hatta elinde bir parşömen tomarı var.
Hintçeचर्मपत्र
Fincepergamentti, pergamenttipaperi, silopaperi, veliini /ˈperɡɑmentːi/
parchment
çekim: çoğul pergamentit · tamlayan pergamentin
köken: Internationalism (see German Pergament).
aile: pergamenttikäärö, pergamenttipaperi
Tyhjä muodollisuus, pala pergamentti. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
Çekçepergamen (eril) /ˈpɛrɡamɛn/
parchment (material)
çekim: çoğul pergameny · tamlayan pergamenu
Lokalita byla objevena v roce 1986. — Parşömen 1986'da keşfedilmiştir.
İbraniceקְלָף
הוא אפילו מחזיק מגילה בידו-- — Hatta elinde bir parşömen tomarı var.
Dancapergament
AFM blev opfundet i 1986. — Parşömen 1986'da keşfedilmiştir.
Endonezceperkamen /pɛrˈkamɛn/
parchment
çekim: çoğul perkamen-perkamen
köken: Borrowed from Dutch perkament, from Middle Dutch percament, from Old French parchemin, via Latin pergamīna, from Ancient Greek Περγαμηνός (Pergamēnós, “of Pergamun”), which is named for the Ancient city of Pergamon (modern Bergama) in Asia Minor, where it was invented as an expensive alternative for papyrus.
Formalitas kosong, sepotong perkamen. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
Vietnamcagiấy da
Một hình thức trống rỗng, một mảnh giấy da. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
Bulgarcaпергаме́нт
Една празна формалност, парче от пергамент. — Boş bir formalite; bir parça parşömen.
Litvancapergamentas
Letoncapergaments (eril) /pɛɾɡamɛnts/
parchment (material made from animal skin and used for writing) · parchment (such material covered with writing)
çekim: çoğul pergamenti · tamlayan pergamenta
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin pergamīna, from Ancient Greek Περγαμηνός (Pergamēnós, “of Pergamon”), which is named for the Ancient city of Pergamon (modern Bergama) in Asia Minor, where it was invented as an expensive alternative for papyrus.
aile: pergamentpapīrs
pergamentam bija vajadzīgs jauns tintes sastāvs, tāds, kas stabili ieēstos ādā
ledusskapī glabājamie produkti jāietin pergamenta, folija vai polietilēna, tā produkti neapkaltīs
zem stikla vitrīnas muzejā mierīgi atdusas lielākais armēņu pergaments pasaulē
Estoncapärgament
Etimoloji
From French parchemin, from Latin pergamena. Doublet of Bergama.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Parşömen #9
Folio 9 verso
Parşömen, kapaklar ve ciltleme
Parchment, covers, and binding
Ki parşömen üzerinde yayımlanmış.
On a parchment scroll unrolled,
11. yy dana derisi kitap parşömeni
Calfskin parchment page from an 11th-century book
Hatta elinde bir parşömen tomarı var.
He's even holding a scroll in his hand--
Boş bir formalite; bir parça parşömen.
An empty formality; a piece of parchment.
Parşömen 179 recto - Yuhanna'nın başlangıcı
Folio 179 recto – the beginning of the Gospel of John
Ölü Deniz Parşömenlerinin çoğu İbranicedir.
Most of the Dead Sea Scrolls are in Hebrew.
Parşömen tek bir kişinin eliyle yapılmıştır.
The movement of pieces is to be done with one hand.
Ve üstüne yazıldığı parşömenden bile daha sert.
And it's much tougher than the parchment that it was written on.
Luka 22:37–43 metnini içeren Parşömen 173 verso
Folio 173 verso with text of Luke 22:37–43
Ripley Parşömeni'nin bir kopyasından bir alıntı
An excerpt from a copy of the Ripley Scroll