Platform Menüsü

Örnek

oradan

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"oradan" kelimesinin İngilizcesi: thence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthence

Tanım

•zarf: Sözü edilen yerden

•İşaret edilen görece olarak uzak yerden

Atasözü & Deyim

“Arabanın ön tekerleği nereden geçerse art tekerleği de oradan geçer”

Diğer Dillerde

Almancadaher , dorther , von dannen /ˈdaːheːɐ̯/

from there, thence · therefore; because of that; hence; thus · along

köken: Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.

A.J.! — - A.J., çık oradan.

Fransızcade là , dès lors

De ce lieu-là, de cet endroit, de cette situation.

- A.J. ! Viens ! — - A.J., çık oradan.

İspanyolcadesde ahí

¡A.J., vámonos! — - A.J., çık oradan.

Rusçaоттуда /ɐˈtːudə/

thence, from there

eş: оттеле, оттелева, оттель, оттеля, оттоль, оттудова

köken: From от- (ot-) + туда (tuda).

Держитесь оттуда подальше. — Oradan uzak durun.

Azericeoradan , ordan /orɑˈdɑn/

from there, thence · via there, via that place, passing through that place

zıt: buradan

köken: From ablative of ora (“there, that place”).

Felemenkçedaarvandaan , vandaar /ˌdaːr.vɑnˈdaːn/

pronominal adverb form of vandaan + dat

köken: Univerbation of daar + vandaan.

Daar sluipt hij naar binnen. — Oradan da yere girer.

Portekizcedaí , desde aí /daˈi/

contraction of de (“from”) + aí (“there (near you)”) · then, afterwards, thus · used after finishing a sentence; then, afterwards

zıt: daqui

Distribui-se da Índia a Java. — Oradan Java'ya geçti.

Jogue a bola daí.

Daí ele saiu correndo.

Podíamos jantar juntos amanhã, daí.

Yunancaεκείθεν

thence, from there

Από εκεί επέστρεψε στη Γαλλία. — Oradan Fransa'ya kaçtı.

Korece거기에서

난 나와야만 했지요. — Oradan uzaklaşmak zorundaydım.

İsveççedädan - dialectally shortened to dän , därifrån , sedan

from there

Cecil flydde sedan från platsen. — Ama Vince oradan kaçtı.

Jag kommer därifrån.

Det är därifrån hon kommer.

Lehçestamtąd /ˈstam.tɔnt/

from there

eş: stąd

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Polish z Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *ta Proto-Slavic *-mo Proto-Slavic *tamo Old Polish tam Polish tam Polish tędy univ. Polish stamtąd Univerbation of z + tam + tędy.

A.J., chodź! — - A.J., çık oradan.

Ukraynacaзві́дти

Вони збереглися. — Oradan kurtulurlar.

Hintçeयहाँ से , वहाँ से

Fincesieltä , tuolta /ˈsie̯ltæ/

from there, thence (from a place not pointed at by the speaker)

köken: From *sigältä, the ablative case of *sikä- (the root of se extended with -ka; found in sikäläinen).

aile: sieltäpäin

-A.J, ala tulla! — - A.J., çık oradan.

Me tulimme sieltä.

Çekçeodtud /ˈot.tut/

from there, thence (from this source or origin)

eş: z tudyma, odsud, z tama, odtamtud

Z něj uprchl do Francie. — Oradan Fransa'ya kaçtı.

Rumencede acolo

- A.J., ieşi de acolo! — - A.J., çık oradan.

Macarcaonnan /ˈonːɒn/

from there, from that place, thence

aile: amonnan, ugyanonnan

-Jöjjön már! — - A.J., çık oradan.

Latinceabinde , illim , illinc , inde

From that place, thence; since.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab Latin inde Latin abinde From ab (“from, away from”) + inde (“from that place, thence, there”).

Dancadeden , deraf følger , derfra

from there, thence

köken: der + fra

- A.J., ud med dig! — - A.J., çık oradan.

Vi læser derfra og dertil.

Norveççederifra

Denne er nå kommet bort. — Artık oradan gitmeliydi.

Bulgarcaследователно

- Излизай, Ей Джей! — - A.J., çık oradan.

Galiçyacaen , ende /ˈeŋ/

when preceding a verb or a complement of a verb it can denote an unfinished or continued action · while; as soon as (used in a gerundial clause to emphasize its conditional or temporal meaning)

köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”).

O Manuel vai na casa

María beberrica no licor

xa morder ti ben non podes con tal podrico nos dentes, inda no pan teño mentes seique non podes chanchar

İzlandacaþaðan /ˈθaːðan/

from there, thence

Ég og samfangar mínir komumst þaðan óséðir á meðan vörðurinn svaf.

Hljóðið kom þaðan!

Ermeniceանտի /ɑnˈti/

thence

köken: Learned borrowing from Old Armenian անտի (anti)

հնուց անտի