oradan

A1 seviye
TR → EN
"oradan" kelimesinin İngilizcesi: thence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthence

Tanım

•zarf: Sözü edilen yerden
•İşaret edilen görece olarak uzak yerden

Atasözü & Deyim

“Arabanın ön tekerleği nereden geçerse art tekerleği de oradan geçer”

Diğer Dillerde

Almancadaher, dorther, von dannen /ˈdaːheːɐ̯/
from there, thence · therefore; because of that; hence; thus · along
köken: Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.
Geh da durch. — Oradan geç.
Fransızcade là, dès lors
De ce lieu-là, de cet endroit, de cette situation.
Oubliez ça ! — Hadi oradan!
İspanyolcadesde ahí
¡Vamos! Por aquí. - ¿Qué pasa? - ¡No! — Oradan geç.
Rusçaоттуда /ɐˈtːudə/
thence, from there
eş: оттеле, оттелева, оттель, оттеля, оттоль, оттудова
köken: From от- (ot-) + туда (tuda).
Овуда. — Oradan geç.
Azericeoradan, ordan /orɑˈdɑn/
from there, thence · via there, via that place, passing through that place
zıt: buradan
köken: From ablative of ora (“there, that place”).
Felemenkçedaarvandaan, vandaar /ˌdaːr.vɑnˈdaːn/
pronominal adverb form of vandaan + dat
köken: Univerbation of daar + vandaan.
Ga door. — Oradan geç.
Portekizcedaí, desde aí /daˈi/
contraction of de (“from”) + aí (“there (near you)”) · then, afterwards, thus · used after finishing a sentence; then, afterwards
zıt: daqui
Por aqui. — Oradan geç.
Jogue a bola daí.
Daí ele saiu correndo.
Podíamos jantar juntos amanhã, daí.
Yunancaεκείθεν
thence, from there
Φύγε από εδώ! — Kaç oradan!
Korece거기에서
정부가? 이것도 말이 안됩니다. — Hükumet mi? Hadi oradan!
İsveççedädan - dialectally shortened to dän, därifrån, sedan
from there
Gå igenom. — Oradan geç.
Jag kommer därifrån.
Det är därifrån hon kommer.
Lehçestamtąd /ˈstam.tɔnt/
from there
eş: stąd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Polish z Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *ta Proto-Slavic *-mo Proto-Slavic *tamo Old Polish tam Polish tam Polish tędy univ. Polish stamtąd Univerbation of z + tam + tędy.
Uciekaj! — Kaç oradan!
Ukraynacaзві́дти
Забудьте про це! — Hadi oradan!
Hintçeयहाँ से, वहाँ से
Fincesieltä, tuolta /ˈsie̯ltæ/
from there, thence (from a place not pointed at by the speaker)
köken: From *sigältä, the ablative case of *sikä- (the root of se extended with -ka; found in sikäläinen).
aile: sieltäpäin
Mene siitä. — Oradan geç.
Me tulimme sieltä.
Çekçeodtud /ˈot.tut/
from there, thence (from this source or origin)
eş: z tudyma, odsud, z tama, odtamtud
Tudy. — Oradan geç.
Rumencede acolo
Luați-vă gândul! — Hadi oradan!
Macarcaonnan /ˈonːɒn/
from there, from that place, thence
aile: amonnan, ugyanonnan
Bassza meg! — Oradan geç.
From that place, thence; since.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab Latin inde Latin abinde From ab (“from, away from”) + inde (“from that place, thence, there”).
Dancadeden, deraf følger, derfra
from there, thence
köken: der + fra
Pas på! — Kaç oradan!
Vi læser derfra og dertil.
Norveççederifra
Denne er nå kommet bort. — Artık oradan gitmeliydi.
Bulgarcaследователно
Постъпва добре". — Hadi oradan!
Galiçyacaen, ende /ˈeŋ/
when preceding a verb or a complement of a verb it can denote an unfinished or continued action · while; as soon as (used in a gerundial clause to emphasize its conditional or temporal meaning)
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”).
O Manuel vai na casa
María beberrica no licor
xa morder ti ben non podes con tal podrico nos dentes, inda no pan teño mentes seique non podes chanchar
İzlandacaþaðan /ˈθaːðan/
from there, thence
Ég og samfangar mínir komumst þaðan óséðir á meðan vörðurinn svaf.
Hljóðið kom þaðan!
Ermeniceանտի /ɑnˈti/
thence
köken: Learned borrowing from Old Armenian անտի (anti)
հնուց անտի

Örnek Cümleler

Oradan çık.
Get out of there.
Oradan geç.
Go through.
Hadi oradan.
Keep moving.
Hadi oradan!
Bite me!
Hadi oradan!
Forget about it!
Çekil oradan.
Get away from there.
Oradan bakın.
Just look it up.
Hadi oradan be.
Stuff it.
Çabuk oradan --
Hey, get away from --
Oradan uzak dur.
Keep away from there.
Oradan hemen in.
Get down from there immediately.
Hadi len oradan!
I don't act, it is real
oradan ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

oradan buradanoradan oraya