village (rural habitation of size between a hamlet and a town) · backwater (remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)
çekim: çoğul Dörfer · tamlayan Dorfes
eş: Ort, Ortschaft, Siedlung, Kaff, Nest
köken: From Middle High German dorf, from Old High German dorf, thorph, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of Truppe (English troop). Cognate with Old Dutch thorp (modern Dutch dorp), Old Saxon thorp, Old English þorp (archaic English thorp).
aile: dörflich
Es wird sieben Ebenen geben. — 7 tane mezrası vardır.
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551
köken: Inherited from Middle French hamel, from Old French hamel (“hamlet”), diminutive of ham (“small village”), from Frankish *haim (“village, home”), from Proto-Germanic *haimaz (“village, home”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), from *tḱey-. Cognate with Old High German heim (“village, home”), Old English hām (“village, home”). More at home.
aile: écohameau
Il comporte six niveaux. — Altı mezraya sahiptir.
J’habite dans la cité, moi, mais mon ami-ci habite dans le hameau.
köken: From Middle Dutch ghehochte, ghehuchte, from Old Dutch *gihufti. Ultimately a combination of ge- + hof + -te. Compare German Gehöft, which is perhaps of Dutch origin.
Waar mogelijk zijn ze in 1543 vergroot. — 1554'te mezrada 3 hane bulunuyordu.
village (small settlement) · in particular, a tribal village; (historical) aldeia
çekim: çoğul aldeias
eş: tribo
köken: From Old Galician-Portuguese aldeia, aldea, from Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”). Cognate with Galician, Asturian, and Spanish aldea, Mirandese aldé and Aragonese aldeya.
village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate
eş: 촌락, 촌, 동네, 동리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.
본관은 천안이며, 전라남도 광산군 출신이다. — Kokan'ın bir mezrası var o da Madendir.
köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).
a village or hamlet; a small, remote, rural collection of houses, especially on Greenland or the Faroe Islands; a settlement
çekim: çoğul bygder · tamlayan bygds
köken: From Old Danish bygd, Old Norse byggð, a derivation from Old Norse byggva, byggja (“to build, dwell”) (cf. Danish bygge). In Modern Danish, the noun has been reintroduced from Norwegian.
Set: Syv niveauer. — 7 tane mezrası vardır.
Norveççegrend
På den andre siden bor jotnene. — Bu mezrada kürtler yaşar.
hamlet, village · the fourth-level administrative division, usually in rural area, below the kecamatan · suburb, especially suburb slum
çekim: çoğul kampung-kampung
köken: From Malay kampung. Cognate of Minangkabau kampuang and Acehnese gampông. Compare with Khmer កំពង់ (kɑmpŭəng, “landing, port, river town, waterfront”).
Cara yang pertama yakni melalui jointure (harta istri). — İlk zamanlar Tekriye (Değeryer) ‘ e bağlı bir mezra durumundadır.
aile: chòm xóm, hàng xóm, làng xóm, lối xóm, xóm giềng, xóm làng, xóm nhà lá
Lark không có bài hát, và sứ giả của bình minh, lượn vòng trên các thôn, bản là tổ ngươi; — Lark, şarkı, ve şafağın habercisi olmadan senin yuva olarak mezra üzerinde Turlu;
Lên xóm trên chơi đi!
Bulgarcaселце́, Ха́млет
Следват седем скока. — 7 tane mezrası vardır.
Slovencevasica, zaselek
Jezera nimajo dotokov in odtokov. — Akkışla'nın mezra ve bucağı yoktur.
LitvancaHamletas, vakos
Kazimiero vardą turi tik vienas šventasis. — Aziz adında bir mezrası vardır.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مزرع sözcüğünden, Arapça مَزْرَعَة (mezraʿa).