Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

melek

Q: melek ne demek?

melek İngilizcesi: angel, angel, divinity, angel, angel, angel.

/meˈlec/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"melek" kelimesinin İngilizcesi: angel, angel, divinity, angel, angel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dinangelnoun

Genelangel

Geneldivinity

Genelangel

Görsel

Berlin Zafer Sütunu - melekli çiftpozlama sahnesi

Barok Tarzı İsa'nın Doğumu Tablosu, Melekler ve İbadet Edenler

Anime Tarzı Melek Kızlar ve Altın Yıldızın Büyülü Gökyüzü Macerası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)meleği

Yönelme (-e)meleğe

Bulunma (-de)melekte

Çıkma (-den)melekten

Tamlayan (-in)meleğin

Çoğul (-ler)melekler

Tanım

•isim, din bilimi: Tanrı ile insan arasında aracılık yaptığına ve nurdan yaratıldığına inanılan manevi varlık; ferişte

•mecaz: Terbiyeli, iyi huylu, masum kimse; ferişte

•mecaz: Güzel kadın

Diğer Dillerde

Almancaein Familienname , ein Mädchenname , engel , Engel , engelhafter Mensch (eril) /ˈɛŋl̩/

angel

çekim: çoğul Engeln · tamlayan Engels

köken: From Middle High German engel, from Old High German engil from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos). Cognate with English angel.

aile: engelhaft, Engeli, engelrein, Engelsburg, Engelschar, engelschön, Engelsflügel, Engelsgesicht, engelsgleich, Engelsmusik

Du bist wie ein Engel. — Melek gibisin.

Wisst ihr nicht, dass wir über die Engel richten werden?

Gott weiß, ich will kein Engel sein

Fransızcaange (eril) /ɑ̃ʒ/

angel

çekim: çoğul anges

köken: Inherited from Old French ange, angle, from Late Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos). Doublet of angélus.

aile: ange déchu, ange gardien, archange, discuter du sexe des anges, être aux anges, faiseur d'anges, faiseuse d'anges, part des anges, saut de l'ange, un ange passe

T'es un ange ! — Sen bir meleksin!

Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom.

İspanyolcaángel , deidad , divinidad (eril) /ˈanxel/

angel (an incorporeal and sometimes divine messenger from a deity) · angel (one of the lowest order of such beings, below virtues) · angel (a person having the qualities attributed to angels, such as purity or selflessness)

çekim: çoğul ángeles

eş: palanqueta

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄγγελος (ángelos)bor. Late Latin angeluslbor. ▲ Latin angelus Occitano-Romancebor.? Old Spanish angel Spanish ángel Inherited from Old Spanish angel, a learned borrowing from Late Latin angelus (“messenger, angel”), or alternatively perhaps an early borrowing from an Occitano-Romance language (compare Catalan àngel and Occitan àngel), explaining the lack of a final…

aile: ángel caído, ángel de la guarda, ángel protector, Ángeles de Los Ángeles, angelito, angelología, angelólogo, angelote, cabello de ángel, discutir sobre el sexo de los ángeles

Es un ángel. — O bir melek!

İtalyancaangelo (eril) /ˈan.d͡ʒe.lo/

angel

çekim: çoğul angeli

eş: creatura celeste, spirito celeste, messaggero divino, intelligenza celeste, persona buona, persona perfetta

köken: Inherited from Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

È innamorato di Angel. — Melek'e aşık.

Rusça(женское имя), религ. ангел

Она ангел. — O bir melek!

Arapçaأُلُوهِيَّة , إِلَٰهِيَّة , مَلْأَك , مَلَاك , مَلَك

نبضات الملاك! — Meleklerin zaferi!

Farsçaفَرِشْتَه , فِرِشْتِه , مَلَک

Azericefəriştə , firiştə , ilahilik , ilahiyyat , mələk , ülviyyət

theology

çekim: çoğul ilahiyyatlar · tamlayan ilahiyyatın

köken: From Arabic إِلٰهِيَّات (ʔilāhiyyāt).

aile: ilahiyyatçı

Kazakçaперіште /pʲerɘʃˈte/

angel

çekim: çoğul періштелер · tamlayan періштенің

köken: From Persian فرشته (“angel”). Cognate with Bashkir фәрештә (fəreştə), Kyrgyz бериште (berişte), Tatar фәрештә (färeştä), Turkmen perişde (“angel”), etc.

aile: періштелік

Özbekçefarishta

angel

çekim: çoğul farishtalar · tamlayan farishtaning

köken: Inherited from Chagatai فرشته (fršth), from Classical Persian فرشته (farišta).

aile: farishtali

Tatarcaфәрештә

angel

köken: From Persian فرشته (farešta, ferešte, “angel”), from Middle Persian.

Felemenkçeengel (eril) /ˈɛŋəl/

angel

çekim: çoğul engelen

köken: From Middle Dutch engel, from Old Dutch engil, from Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

aile: aartsengel, alsof er een engeltje op je tong piest, beschermengel, doodsengel, engel des doods, engelachtig, engelbewaarder, engelenbak, engelengeduld, engelenhaar

Je bent een engel. — Sen bir meleksin.

Portekizceanjo , deidade , divindade (eril) /ˈɐ̃.ʒu/

angel · a very good person

çekim: çoğul anjos

eş: anjinho

köken: From Old Galician-Portuguese angeo (“angel”), from Late Latin angelus (“angel”), from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”). Cognate with Galician anxo, Spanish ángel, Catalan and Occitan àngel, French ange, Italian angelo and Romanian înger. Doublet of Ângelo and ângelus.

aile: anjinho, anjo da guarda, anjo da morte, anjo de neve, papa-anjo

Você é um anjo! — Sen bir meleksin!

Entonces o Anjo lhe diſſe: Maria, naõ temas […]

A Luiza é um anjo

Yunancaάγγελος , θεολογία , θεότητα (eril) /ˈaŋ.ɟe.los/

angel · messenger, news bearer, envoy, herald · a loved one

çekim: çoğul άγγελοι · tamlayan αγγέλου

köken: Sense "angel", inherited from Hellenistic Koine Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”), a semantic loan from Hebrew מַלְאָךְ (mal'ach, “angel” or “messenger of God”). Sense "messenger", learnedly, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

Είναι άγγελος (καλός). — O da bir melektir.

φύλακας άγγελος

άγγελέ μου

Japonca天の使い , 天使 , 神性 /te̞n no̞ t͡sɨka̠i/

angel

彼は天使のようです。 — O da bir melektir.

Çinceтянщян , 安琪兒 /安琪儿

座天使。 — O da bir melektir.

Korece천사 /t͡ɕʰʌ̹nsʰa̠/

angel · emissary of the emperor

köken: Sino-Korean word from 天使, from 天 (“sky”) + 使 (“messenger”). *In 예수셩교젼셔 (1887), it was written as 텬사. *In 셩경젼셔 (1911), it was written as 텬ᄉᆞ.

레미의 수호천사다. — Melek'in düşmanı.

İsveççeängel /ˈɛŋːɛl/

an angel

çekim: çoğul änglar · tamlayan ängels

köken: From Old Swedish ængil, from Old Norse engill, ultimately from Koine Greek ἄγγελος (ángelos).

aile: affärsängel, dödsängel, julängel, kyrkängel, mordängel, skyddsängel, snöängel, änglabarn, änglahuvud, änglahår

Tron på änglar. — Meleklere inanmaktır.

Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.

Lehçeanioł , boskość , bóstwo (eril) /ˈa.ɲɔw/

angel (incorporeal and sometimes divine messenger from a deity, or other divine entity, often depicted in art as a youthful winged figure in flowing robes) · angel (depiction of an angel in art) · angel (person having the qualities attributed to angels, such as purity or selflessness)

çekim: çoğul anioły · tamlayan anioła

eş: stróż, dobry duch, skrzydlaty, świetlisty, gw. (Śląsk Cieszyński) annioł, gw. (Górny Śląsk) angelus, aniół, anniół

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄγγελος (ángelos)bor. Medieval Latin angelusbor. Old Czech anjelbor. Old Polish anjoł Polish anioł Inherited from Old Polish anjoł.

aile: anieli, anielski, aniołkowaty, anielsko, anielątko, anielę, anielica, anielskość, anielstwo, anioł morski

Jest zakochany w Angeli. — Melek'e aşık.

Ukraynacaбоже́ственність , я́нгол

Ти ангел! — Sen bir meleksin!

Hintçeदिव्यता , देवता , देवत्व , देवदूत , फरिश्ता , फ़रिश्ता (dişil) /d̪ɪʋ.jə.t̪ɑː/

divinity, divineness · brilliance, splendor, glory

çekim: çoğul दिव्यताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit दिव्यता (divyatā). By surface analysis, दिव्य (divya) + -ता (-tā).

हिमालय की चोटियों में एक अद्भुत दिव्यता का अनुभव होता है।

Finceenkeli , jumaluus , jumaluusoppi /ˈeŋkeli/

angel

çekim: çoğul enkelit · tamlayan enkelin

köken: Borrowed from Old Swedish ängil, engil, from Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

aile: enkelimäinen, enkeliys, arkkienkeli, bisnesenkeli, enkelihai, enkelihierarkia, enkelihoito, enkelikello, enkelikolibri, enkelikuoro

Melek Mazici (s. — Melek Mazici (d.

Çekçeanděl , božství (eril) /ˈanɟɛl/

angel

çekim: çoğul andělé · tamlayan anděla

eş: andílek, andělíček

zıt: čert

köken: Inherited from Old Czech anjel, from Medieval Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos)

aile: andělí, andělský, andělička, andělíček, andílek, archanděl

Angel je anděl. — O da bir melektir.

padlý anděl

Rumencedivinitate , înger (dişil)

divinity

çekim: çoğul divinități · tamlayan divinități

köken: Borrowed from French divinité. Equivalent to divin + -itate.

Ești un înger! — Sen bir meleksin!

Macarcaangyal , hittudomány , isteni jelleg/mivolt , teológia , tündér /ˈɒɲɟɒl/

angel (an incorporeal and holy or semidivine messenger from a deity or other divine entity) · darling, sweetheart · az angyalát! (an emphatic exclamation to express annoyance or astonishment)

çekim: çoğul angyalok

köken: From Late Latin angelus (“angel”), from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”).

aile: angyali, angyalka, angyalos, angyalbefektető, angyalbőr, angyalhaj, angyalsereg, arkangyal, őrangyal

Angyalok harca. — Meleklerin zaferi!

İbraniceאלוהות , מַלְאָךְ (dişil)

deity (essential nature of a god) · divinity

הוא היה מלאך. — O da bir melektir.

Latinceangelus , deitas , divinitas /ˈaŋ.ɡɛ.ɫʊs/

angel · messenger

çekim: çoğul angelī · tamlayan angelī

köken: Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

aile: Angelopolis