Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ángel

/ˈanxel/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ángel" kelimesi Türkçe'de ferişte, melek anlamına gelir.

Çeviri

Genelferişte

Genelmelek

Çekim Tablosu

çoğulángeles

Tanım

•angel (an incorporeal and sometimes divine messenger from a deity) · angel (one of the lowest order of such beings, below virtues) · angel (a person having the qualities attributed to angels, such as purity or selflessness)

Diğer Dillerde

AlmancaAngelo , Engel

a male given name from Italian Angelo

Fransızcaange , Ange (eril) /ɑ̃ʒ/

angel

çekim: çoğul anges

köken: Inherited from Old French ange, angle, from Late Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos). Doublet of angélus.

aile: ange déchu, ange gardien, archange, discuter du sexe des anges, être aux anges, faiseur d'anges, faiseuse d'anges, part des anges, saut de l'ange, un ange passe

Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom.

İtalyancaangelo , Angelo (eril) /ˈan.d͡ʒe.lo/

angel

çekim: çoğul angeli

eş: creatura celeste, spirito celeste, messaggero divino, intelligenza celeste, persona buona, persona perfetta

köken: Inherited from Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

Rusçaа́нгел

Arapçaمَلْأَك, مَلَاك, مَلَك

Farsçaفَرِشْتَه, فِرِشْتِه, مَلَک

Azericefəriştə, firiştə, mələk, فرشته, ملک

angel

çekim: çoğul mələklər · tamlayan mələyin

köken: Borrowed from Arabic مَلَك (malak, “angel”).

Kazakçaперіште /pʲerɘʃˈte/

angel

çekim: çoğul періштелер · tamlayan періштенің

köken: From Persian فرشته (“angel”). Cognate with Bashkir фәрештә (fəreştə), Kyrgyz бериште (berişte), Tatar фәрештә (färeştä), Turkmen perişde (“angel”), etc.

aile: періштелік

Özbekçefarishta, malak

angel

çekim: çoğul farishtalar · tamlayan farishtaning

köken: Inherited from Chagatai فرشته (fršth), from Classical Persian فرشته (farišta).

aile: farishtali

Tatarcaфәрештә

angel

köken: From Persian فرشته (farešta, ferešte, “angel”), from Middle Persian.

Türkmencemelek, perişde

angel

çekim: çoğul perişdeler · tamlayan perişdäniň

köken: Borrowed from Persian فرشته (ferešte, “angel”). Cognate with Kazakh періште (perışte), Turkish ferişte.

Kırgızcaпериште

Uygurcaپەرىشتە, مەلائىك /pɛriʃtɛ/

angel, celestial being

çekim: çoğul پەرىشتىلەر

köken: From Persian فریشته (ferište).

Başkurtçaфәрештә /fæ.rɪ̞ʃ.ˈtæ/

angel

çekim: çoğul фәрештәләр · tamlayan фәрештәнең

köken: From Persian فرشته (farešta, ferešte, “angel”), from Middle Persian. Cognate with Kazakh періште (perışte), Kyrgyz бериште (berişte), Tatar фәрештә (färeştä), Turkmen perişde (“angel”).

Үлем фәрештәһе.

Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

Нәҡ ошо төндә Ҡөрьән Кәримдең тәүге аяттары Ябраил фәрештә аша Мөхәммәт пәйғәмбәргә с.ғ.с. тапшырыла башлай.

Çuvaşçaпирӗшти

Felemenkçeengel (eril) /ˈɛŋəl/

angel

çekim: çoğul engelen

köken: From Middle Dutch engel, from Old Dutch engil, from Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

aile: aartsengel, alsof er een engeltje op je tong piest, beschermengel, doodsengel, engel des doods, engelachtig, engelbewaarder, engelenbak, engelengeduld, engelenhaar

PortekizceÂngelo , anjo (eril) /ˈɐ̃.ʒe.lu/

a male given name from Italian, equivalent to English Angelo

köken: Borrowed from Italian Angelo, from Late Latin Angelus. Doublet of anjo.

Yunancaάγγελος , Άγγελος (eril) /ˈaŋ.ɟe.los/

angel · messenger, news bearer, envoy, herald · a loved one

çekim: çoğul άγγελοι · tamlayan αγγέλου

köken: Sense "angel", inherited from Hellenistic Koine Greek ἄγγελος (ángelos, “messenger”), a semantic loan from Hebrew מַלְאָךְ (mal'ach, “angel” or “messenger of God”). Sense "messenger", learnedly, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

φύλακας άγγελος

άγγελέ μου

Japonca天の使い , 天使 /te̞n no̞ t͡sɨka̠i/

angel

Çinceтянщян, 天使, 安琪兒 /安琪儿 /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

angel · envoy sent by Heaven or Son of Heaven; imperial or heavenly emissary

eş: 安琪兒, 安琪儿, тянщян

aile: 墮天使, 堕天使, 天使島, 天使岛, 天使用戶, 天使用户, 天使輪, 天使轮, 天使長, 天使长

Korece천사 /t͡ɕʰʌ̹nsʰa̠/

angel · emissary of the emperor

köken: Sino-Korean word from 天使, from 天 (“sky”) + 使 (“messenger”). *In 예수셩교젼셔 (1887), it was written as 텬사. *In 셩경젼셔 (1911), it was written as 텬ᄉᆞ.

İsveççeängel /ˈɛŋːɛl/

an angel

çekim: çoğul änglar · tamlayan ängels

köken: From Old Swedish ængil, from Old Norse engill, ultimately from Koine Greek ἄγγελος (ángelos).

aile: affärsängel, dödsängel, julängel, kyrkängel, mordängel, skyddsängel, snöängel, änglabarn, änglahuvud, änglahår

Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.

Lehçeanioł (eril) /ˈa.ɲɔw/

angel (incorporeal and sometimes divine messenger from a deity, or other divine entity, often depicted in art as a youthful winged figure in flowing robes) · angel (depiction of an angel in art) · angel (person having the qualities attributed to angels, such as purity or selflessness)

çekim: çoğul anioły · tamlayan anioła

eş: stróż, dobry duch, skrzydlaty, świetlisty, gw. (Śląsk Cieszyński) annioł, gw. (Górny Śląsk) angelus, aniół, anniół

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄγγελος (ángelos)bor. Medieval Latin angelusbor. Old Czech anjelbor. Old Polish anjoł Polish anioł Inherited from Old Polish anjoł.

aile: anieli, anielski, aniołkowaty, anielsko, anielątko, anielę, anielica, anielskość, anielstwo, anioł morski

Ukraynacaа́нгел, я́нгол

Hintçeदेवता , देवदूत , फरिश्ता , फ़रिश्ता, मलक (eril) /d̪eːʋ.t̪ɑː/

deity

çekim: çoğul देवताओं

köken: Borrowed from Sanskrit देवता (devatā).

Finceenkeli /ˈeŋkeli/

angel

çekim: çoğul enkelit · tamlayan enkelin

köken: Borrowed from Old Swedish ängil, engil, from Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

aile: enkelimäinen, enkeliys, arkkienkeli, bisnesenkeli, enkelihai, enkelihierarkia, enkelihoito, enkelikello, enkelikolibri, enkelikuoro

Çekçeanděl (eril) /ˈanɟɛl/

angel

çekim: çoğul andělé · tamlayan anděla

eş: andílek, andělíček

zıt: čert

köken: Inherited from Old Czech anjel, from Medieval Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos)

aile: andělí, andělský, andělička, andělíček, andílek, archanděl

padlý anděl

RumenceAnghel , înger (eril)

angel

çekim: çoğul angheli · tamlayan anghelului

köken: Borrowed from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos). Doublet of înger.

Etimoloji

Etymology tree Ancient Greek ἄγγελος (ángelos)bor. Late Latin angeluslbor. ▲ Latin angelus Occitano-Romancebor.? Old Spanish angel Spanish ángel Inherited from Old Spanish angel, a learned borrowing from Late Latin angelus (“messenger, angel”), or alternatively perhaps an early borrowing from an Occitano-Romance language (compare Catalan àngel and Occitan àngel), explaining the lack of a final…