manastır
noun
C2 seviye
TR → EN
"manastır" kelimesinin İngilizcesi: monastery, abbey, abbey, cloister, monastir. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinmonasterynoun
Dinabbeynoun
Genelabbey
Genelcloister
Genelmonastir
Genelabbey
Genelbitola
Genelmonastery
Genelmonastir
Genelabbey
Genelbitola
Genelmonastery
Genelmonastir
Genelabbey
Genelbitola
Genelmonastery
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)manastırı
Yönelme (-e)manastıra
Bulunma (-de)manastırda
Çıkma (-den)manastırdan
Tamlayan (-in)manastırın
Çoğul (-ler)manastırlar
Tanım
•Hıristiyanlıkta bazı kesin kurallara bağlı rahip veya rahibelerin dünya ile ilgilerini keserek yaşadıkları yapı, keşişhane
•Makedonya'da Rumeli'nin merkezi olan Bitola kentinin eski Türkçe adı.
•Bazı kesin kurallara bağlı rahip veya rahibelerin dünya ile ilgilerini keserek yaşadıkları yapı
Diğer Dillerde
Almancakloster (nötr) /ˈkloːstɐ/
convent, monastery, cloister
çekim: çoğul Klöster · tamlayan Klosters
köken: From Old High German klōstar, borrowed from Vulgar Latin *clōstrum, Medieval Latin claustrum.
Sie ist im Kloster aufgebahrt. — Manastır'da doğmuştur.
Fransızcaabbaye, monastère (dişil) /a.bɛ.i/
abbey
çekim: çoğul abbayes
eş: couvent, monastère
köken: Inherited from Middle French abbaïe, from Old French abaïe, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbatia.
Новодевичий монастырь. — Dadivank manastırı.
İspanyolcaabadía, monasterio (dişil) /abaˈdia/
abbey · abbeystead
çekim: çoğul abadías
eş: abadiado, abadiato, abadiado, abadiato, abadiado, abadiato
köken: Borrowed from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, based on Latin abbas (“abbot”).
Pintura de 1913 con el monasterio. — 1931, Manastır ö.
İtalyancaabbazia, certosa, monastero (dişil) /ab.batˈt͡si.a/
abbey
çekim: çoğul abbazie
eş: abbadia, badia, cenobio, certosa, chiostro, comunità religiosa
köken: From Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, derived from Latin abbās (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare Sicilian batìa.
Entrò quindi in convento. — Sonra Manastır'a gitti.
Rusçaмонастырь (eril) /mənɐˈstɨrʲ/
monastery, convent
çekim: çoğul монастыри́ · tamlayan монастыря́
eş: обитель
köken: Ultimately from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion), converged with words ending with "-ырь" (cf. пустырь). Further from Ancient Greek μόνος (mónos). Compare natively formed Serbo-Croatian самостан, Slovene samostan.
aile: Phrases, подвести́ под монасты́рь, Proverbs
Воспитывалась в монастыре. — Manastır'da doğmuştur.
В таковых размышлениях подъезжал я к Новугороду, смотря на множество монастырей, вокруг оного лежащих.
Arapçaدَيْر
حصن الدير. — Manastırın iç kısımları.
monastery, convent · khanaqah · heaven
çekim: çoğul خانقاهها
köken: Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).
aile: خانقاهی
Azericemonastır
monastery
çekim: çoğul monastırlar · tamlayan monastırın
köken: From Russian монасты́рь (monastýrʹ).
Kazakçaғибадатхана, монастырь /ʁəjbɑˌdɑtχɑˈnɑ/
temple · sanctuary
çekim: çoğul ғибадатханалар · tamlayan ғибадатхананың
eş: храм
köken: ғибадат (ğibadat) + -хана (-xana). From Persian عبادتخانه ('ebâdatxâne).
Özbekçemonastir
Felemenkçeabdij, abdijkerk, klooster (dişil) /ɑbˈdɛi̯/
an abbey, monastery under a prelate styled abbot
çekim: çoğul abdijen
köken: From Middle Dutch abedîe, abdîe, from Old Dutch *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā. Equivalent to abt (“abbot”) + -ij.
aile: abdijbier
Zij brachten hem naar het klooster. — Sonra Manastır'a gitti.
Portekizcemosteiro (eril) /mosˈte(j).ɾu/
monastery (place of residence for monks)
çekim: çoğul mosteiros
köken: From Old Galician-Portuguese mõesteiro (“monastery”), from Vulgar Latin *monistērium from Late Latin monastērium (“monastery, monk's cell”), from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion, “hermit's cell”), from μόνος (mónos, “alone”). Cognate with Galician mosteiro, English minster and French moutier (Old French moustier). Doublet of monastério.
aile: mosteirinho
Interior do mosteiro. — Manastırın iç kısımları.
Yunancaαβαείο, μοναστήρι, μονή (nötr) /a.vaˈi.o/
abbey · abbacy (position of abbot)
çekim: çoğul αβαεία · tamlayan αβαείου
köken: A learned creation ἀββαεῖον (avvaeíon), from ἀββ(ᾶς) (abb(âs)) + neuter suffix -εῖον (-eîon) > modern -είο (-eío), with simplification of double consonant and accents. A calque of French abbaye (“abbey”), from Latin abbatīa.
«Τα ελληνικά Μοναστήρια» . — "Horomos manastırı".
an abbey; a monastery; a cloister
köken: From Chinese 修道 (xiūdào, “spiritual discipline”) + 院 (yuàn, “court or school”).
英彦山神宮内。 — Aya Nikola Manastırı içeriden
monastery, abbey
köken: Sino-Korean word from 修道院
나중에 그녀는 수녀원장으로 피선되었다. — Sonra Manastır'a gitti.
İsveççeabbottkloster, klosterkyrka
Vreta klosterförening. — Dadivank manastırı.
Lehçeklasztor, monaster, opactwo (eril) /ˈklaʂ.tɔr/
cloister, convent, monastery
çekim: çoğul klasztory · tamlayan klasztoru
eş: konwent, opactwo, dom zakonny, monaster, monastyr, reg. śl. klosztor
köken: Borrowed from Czech klášter, from Old High German klōsta, from Latin claustrum.
aile: klasztorny
Pałac z 1910 r. — Nil Manastırı - 1910.
Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
Ukraynacaмонасти́р
Дитина залишається в монастирі. — Manastır'da doğmuştur.
monastery, hermitage, ashram
çekim: çoğul आश्रमों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्रम (āśrama).
aile: अनाथ आश्रम
साधु आश्रम में वेदों की पढ़ाई करते हैं।
Finceluostari, luostarikirkko /ˈluo̯stɑri/
abbey, cloister; (for monks) monastery; (for nuns) convent, nunnery
çekim: çoğul luostarit · tamlayan luostarin
köken: From Old Swedish kloster, ultimately from Latin claustrum.
aile: Luostarinen, apottiluostari, augustinolaisluostari, benediktiiniluostari, birgittalaisluostari, buddhalaisluostari, dominikaaniluostari, fransiskaaniluostari, jesuiittaluostari, karmeliittaluostari
Luostari on nykyisin asumaton. — Manastır günümüze gelememiştir.
Çekçeklášter, monastýr, opatství (eril) /ˈklaːʃtɛr/
monastery, convent
çekim: çoğul kláštery · tamlayan klášteru
köken: Borrowed from German Kloster, from Vulgar Latin *clostrum.
aile: klášterní, Klášterní Hradisko
1878 Klášter – 4. — 1874, Manastır - ö.
Tiché ústraní kláštera.
Rumenceabație, mănăstire, mânăstire (dişil) /abaˈt͡si.e/
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul abații · tamlayan abații
köken: Borrowed from Italian abbazia, from Late Latin abbātia, from Latin abbās (“abbot”).
1931, monument istoric. — 1931, Manastır ö.
Macarcaapátság, kolostor /ˈɒpaːt͡ʃːaːɡ/
abbey (monastery headed by an abbot) · abbacy (the rank of an abbot)
çekim: çoğul apátságok
köken: From apát (“abbot”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: apátsági, apátságú
Örmény kolostorok Iránban. — Ermeni manastırı.
İbraniceמִנְזָר
ואז הוא שב למנזר. — Sonra Manastır'a gitti.
Latinceabbatia, monastēriolum, monastērium (dişil) /abˈbaː.ti.a/
abbacy · abbey · the body of abbots
çekim: çoğul abbātiae · tamlayan abbātiae
köken: Derived from the oblique stem abbāt- of abbās (“abbot”) + -ia (nominal derivational suffix).
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul abbedier · tamlayan abbedis
köken: From Middle Low German abbedīe, from Old Saxon *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā.
Vitskøl Kloster. — Dadivank manastırı.
Norveççeklosterkirke
Den kongelige hundekirkegården. — Dadivank manastırı.
monastery
çekim: çoğul biara-biara
köken: Inherited from Malay بيارا (biara, “monastery”), from Old Malay vihāra (“monastery”), from Sanskrit विहार (vihāra, “monastery, academy”). Doublet of wihara.
aile: biarawan, biarawati, membiara, sebiara
Kami akan membakar biara ini! — Biz manastırı yakacağız!
Etimoloji
Pontus Rumcası
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermanastır ile daha fazla örnek cümle →
Cuxa manastırı
Cuxa
Talley Manastırı
Talley Abbey
Galya manastırları
Gallic monasticism
Manastıra gömüldü.
She was buried in the Abbey.
Motsameta manastırı
Motsameta monastery Tskaltsitela List of mammals of Georgia (country)
Manastırlar gelişimi
Monasteries flourish
Gouverneto Manastırı
Gouverneto Monastery
Manastır'da doğmuştur.
He was born in Monastir.
Aptera'da bir manastır
Monastery at Aptera.
Sonra Manastır'a gitti.
He then returns to the monastery.
Lesnovo manastırı, 1912
Lesnovo monastery in 1912
Aziz Antonius Manastırı
The interior of St. Anthony's Monastery.