lânetlenmiş
C2 seviye
TR → EN
"lânetlenmiş" kelimesinin İngilizcesi: accursed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaccursed
Diğer Dillerde
Fransızcadétestable, fichu, maudit, satanée /de.tɛs.tabl/
detestable, despicable · awful, terrible, very bad at something
eş: abominable, exécrable, haïssable, horrible
köken: Inherited from Middle French détestable, from Old French detestable (14th c.), from Latin detestābilis (“abominable, execrable”).
aile: détestablement
Il semblerait que cette île soit maudite — Anlaşılan bu ada lanetlenmiş.
Portekizcemaldito /mawˈd͡ʒi.tu/
past participle of maldizer
çekim: karşılaştırma mais maldito · üstünlük o mais maldito
köken: From Old Galician-Portuguese maldito, a semi-learned borrowing from Latin maledictus.
São espíritos vagantes de pessoas falecidas. — Lanetlenmiş insanların ruhlarıdır.
που τον απευχόμαστε, διότι οδηγεί στην καταστροφή
eş: αναθεματισμένος, επικατάρατος, καταραμένος
Τους συναδέλφους μου, έχουμε πολλά επιζώντες από το τελευταίο ναυάγιο ακόμα στο σπίτι. — Anlaşılan bu ada lanetlenmiş. Kaptan da böyle demişti.
accursed, cursed, haunted
çekim: karşılaştırma kirotumpi · üstünlük kirotuin
aile: kirotusti
Kohaku on Sangon pikkuveli. — Daphne: Bloom'un lanetlenmiş kız kardeşidir.
Rumenceafurisit, blestemat /a.fu.riˈsit/
damned, accursed · hateful, bloody
çekim: geçmiş of afurisi · ortaç of afurisi
eş: blestemat
köken: From afurisi.
S-ar părea că această insulă s-au blestemat. — Anlaşılan bu ada lanetlenmiş.
Dancafordømt
past participle of fordømme
Mine kolleger, vi har flere overlevende fra den sidste vraget stadig i huset. — Anlaşılan bu ada lanetlenmiş. Kaptan da böyle demişti.
Bulgarcaпроклет, прокълнат /proˈklɛt/
cursed, damned · accursed, bloody (intensifier)
çekim: karşılaştırma по́-прокле́ти · üstünlük на́й-прокле́ти
köken: From прокли́нам (proklínam), прокле́вам (proklévam, “to curse”).
Изглежда, че този остров бяха прокълнати. — Anlaşılan bu ada lanetlenmiş.
İrlandacamallachtach
maledictory · accursed
çekim: karşılaştırma mallachtaí · üstünlük is mallachtaí
köken: From Old Irish mallachtach (“accursed”). By surface analysis, mallacht (“curse”, noun) + -ach (adjectival suffix).
Bengalceঅভিশপ্ত, শাপগ্রস্ত
Esperantomalbenita, sub malbeno /malbeˈnita/
accursed · singular past passive participle of malbeni
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto benita Esperanto malbenita From mal- + benita.
Örnek Cümleler
Anlaşılan bu ada lanetlenmiş.
It would seem that this island were cursed.
O lanetlenmiş şeytanın sözü de değildir.
This is not the utterance of an accursed devil.
Balkanlar Avrupa'nın sonsuza kadar lanetlenmiş bir bölümü değil."
The Balkans are not a fatally condemned part of Europe."
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.
'Cause I don't care if I lose my mind. I'm already cursed.
Bizler kutsanmış, ya da lanetlenmişiz. Çünkü özgür irade sahibiyiz.
We've been blessed, or cursed, with free will.
Tam tersi ruhsal hayatı olumsuz gidiyorsa o kişi lanetlenmiş sayılırdı.
If the spirit that comes is evil, it will eat away her soul.
Benim atletik yeteneklerimle lanetlenmis olmasina ragmen futbol oynuyor.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.
Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
İsrailoğullarından kafir olanlar, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir.
The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Oyun boyunca kahraman, Lanetlenmiş Kişi (Damned One) Damian ile birkaç kez karşılaşır.
Throughout the game, the hero has several encounters with Damian, the Damned One.
İsrailoğulları'ndan küfredenler, Davud ve Meryem'in oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir.
The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Lanetlenmiş hale gelirler. Rastlandıkları yerde enselenirler, öldürülür de öldürülürler.
Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.