kuaför
/ku.aˈføɾ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kuaför" kelimesinin İngilizcesi: hairdresser, coiffeur, hairdresser, hairdresser. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhairdressernoun
Genelcoiffeur
Genelhairdresser
Genelhairdresser
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kuaförü
Yönelme (-e)kuaföre
Bulunma (-de)kuaförde
Çıkma (-den)kuaförden
Tamlayan (-in)kuaförün
Çoğul (-ler)kuaförler
Tanım
•mesleği bir kişinin imajını değiştirmek veya sürdürmek adına saçlarını kesmek veya ona saç modeli şekli veren kişi, perukar
•İçinde kuaförlük, makyaj gibi hizmetlerin profesyonelce sağlandığı bir kuruluş
•Kadınların saçını kesen ve saç yıkama, tarama ve süsleme yapan berber
•Saç ve sakalın kesilmesi, taranması ve yapılması işinin yapıldığı dükkân
Diğer Dillerde
AlmancaCoiffeur, Coiffeuse, Friseur, Friseurin (eril) /ko̯aˈføːr/
hairdresser; barber
çekim: çoğul Coiffeure · tamlayan Coiffeurs
köken: Borrowed from French coiffeur.
1949. Das Werden einer Wohnstadt. — 1949), bir kuafördür.
Fransızcacoiffeur, coiffeuse, friseur, friseuse (eril) /kwa.fœʁ/
hairdresser
çekim: çoğul coiffeurs
eş: coupe-tifs, figaro, friseur, kéffeur, merlan
köken: From coiffer + -eur.
Il avait été boulanger. — Kuaför olmak istiyordu.
İspanyolcapeluquera, peluquero (dişil) /peluˈkeɾa/
female equivalent of peluquero: female barber
çekim: çoğul peluqueras
Ella es peluquera — Kendisi bir kuaför.
İtalyancaparrucchiera, parrucchiere (dişil) /par.rukˈkjɛ.ra/
hairdresser, hairstylist
çekim: çoğul parrucchiere
La scuola ti sembra forse un salone di bellezza? — Okul senin için bir kuaför mü?
Questo era il prodotto ideale per una giovane madre attiva di tre bambini che lavora come parrucchiera.
Rusçaпарикмахер (eril) /pərʲɪkˈmaxʲɪr/
friseur, barber, hairstylist, hairdresser
çekim: çoğul парикма́херы · tamlayan парикма́хера
köken: Borrowed from German Perückenmacher (“wig-maker”), from French perruque (“wig”) + Macher (“maker”).
Школа для тебя парикмахерская, что ли? — Okul senin için bir kuaför mü?
Arapçaكْوَافِير, مُزَيِّن
تفسدنى ؟ اوه , كما افسد حلاقك شعرك ؟ — Öyle mi? Kuaförünün saçını mahvettiği gibi mi?
hairdresser, barber
çekim: çoğul bərbərlər · tamlayan bərbərin
köken: From Venetan barbièr (Italian barbiere). Probably via Ottoman Turkish بربر (berber) (Turkish berber).
Kazakçaшаштараз /ʃɑʃtɑˈrɑz/
hair salon, barbershop · barber, hairdresser
çekim: çoğul шаштараздар · tamlayan шаштараздың
köken: Borrowed from Classical Persian سرتراش (sartarāš), reanalyzed as containing шаш (şaş).
aile: шаштаразшы
Özbekçesartarosh
barber, hairdresser
çekim: çoğul kappers
eş: coiffeur, friseur, kapperstruik
köken: From kappen (“to cut or dress hair”) + -er.
aile: haarkapper, kapperszaak
De kapper knipt het haar met een schaar. — Kuaför saçı makasla kesiyor.
Portekizcecabeleireira, cabeleireiro (dişil) /ka.be.le(j)ˈɾe(j).ɾɐ/
female equivalent of cabeleireiro
çekim: çoğul cabeleireiras
Não pode ser o canalizador, nem o vendedor, nem o serviço de restaurante, porque eu já paguei essas contas! — Tesisatçı, işportacı, kuaför olamaz, onlara borcumu ödedim
Yunancaκομμωτής, κομμώτρια (eril) /ko.moˈtis/
hairdresser, hair stylist (for women)
çekim: çoğul κομμωτές · tamlayan κομμωτή
köken: Learned borrowing from Koine Greek κομμωτής (kommōtḗs, “beautifier”).
Το σχολείο σου είναι κομμωτήριο; — Okul senin için bir kuaför mü?
Japonca美容師 /bʲijo̞ːɕi/
beautician (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments)
köken: 美容(びよう) (biyō, “beauty”) + 師(し) (-shi, “-ist; expert”)
あーもう我慢できない！ — Öyle mi? Kuaförünün saçını mahvettiği gibi mi?
Korece미용사 /ˈmi(ː)joŋsʰa̠/
beautician (one who does hair styling, manicures, and other beauty treatments)
köken: Sino-Korean word from 美容師
뭘 망쳐? 네 미용사가 네 머리를 망친것처럼 망친다고? — Öyle mi? Kuaförünün saçını mahvettiği gibi mi?
İsveççebarberare, frisör, frisörska
barber, hairdresser
çekim: çoğul barberares · tamlayan barberares
Är skolan en frisersalong för dig? — Okul senin için bir kuaför mü?
Lehçebalwierz, fryzjer, fryzjerka, golibroda (eril) /ˈbal.vjɛʂ/
barber surgeon · hairdresser
çekim: çoğul balwierze · tamlayan balwierza
eş: cyrulik, golibroda
köken: Inherited from Old Polish barwierz. Doublet of barber.
aile: balwierski, balwiernia, balwierstwo
Czy szkoła jest dla ciebie salonem fryzjerskim? — Okul senin için bir kuaför mü?
Ukraynacaперука́р, перука́рка
У підлітковому віці працювала в торговельному центрі. — Lise yıllarında bir kuaför dükkanında çalıştı.
barber, hairdresser
çekim: çoğul नाइयों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀯𑀺𑀤 (ṇāvida), from Sanskrit नापित (nāpitá). Compare Maithili नाउ (nāʉ) / 𑒢𑒰𑒅 (nāu), Punjabi ਨਾਈ (nāī) / نائی (nā'ī), Sindhi نائيِ (nāyi) / नाई, Gujarati નાવી (nāvī), Marathi न्हावी (nhāvī), Kamta নাউৱা (naua).
hairdresser (one who does hairdressing) · comber (one who combs)
çekim: çoğul kampaajat · tamlayan kampaajan
köken: kammata + -ja
aile: kampaajamestari, kampaajaoppilas, parturi-kampaaja
Mukaansa hän halusi Pajarin. — Kuaför olmak istiyordu.
Çekçeholič, kadeřník
Chtěl bych být medvídkem. — Kuaför olmak istiyordu.
Rumencecoafor, frizer, frizeriță (eril) /ko̯aˈfor/
a male barber, hairdresser, hairstylist
çekim: çoğul coafori · tamlayan coaforului
köken: Borrowed from French coiffeur.
aile: stilist-coafor
Ti se pare ca scoala este frizeria ta? — Okul senin için bir kuaför mü?
Macarcafodrász /ˈfodraːs/
hairdresser, hairstylist, friseur (a person who cuts or styles hair as an occupation or profession)
çekim: çoğul fodrászok
köken: From the fodr- stem of fodor (“curl”) + -ász (noun-forming suffix denoting an occupation). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries by influence of German Friseur (“hairdresser”, literally “one who curls”).
aile: fodrászi, fodrászkodik, fodrászság, fodrászinas, fodrászmester, fodrászműhely, fodrásznő, fodrászszalon, fodrásztanuló, fodrászüzlet
Kamaszkorában bikaviador akart lenni. — Kuaför olmak istiyordu.
İbraniceמְעַצֵּב שֵׂיעָר
רציתי להיות הומו. — Kuaför olmak istiyordu.
Latincecinerārius, cinīflō, ornātrix
Dancafrisør
a hairdresser
çekim: çoğul frisører · tamlayan frisørs
Er skolen en hårsalon for dig? — Okul senin için bir kuaför mü?
Endonezcepenata rambut
Apa sekolah adalah salon bagimu? — Okul senin için bir kuaför mü?
Vietnamcathợ cắt tóc
Trường học là tiệm làm tóc của em hay sao? — Okul senin için bir kuaför mü?
Bulgarcaкоафьо́р, коафьо́рка, фризьо́р, фризьо́рка
Училището на фризъорски салон ли ти прилича? — Okul senin için bir kuaför mü?
Etimoloji
Fransızca
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerkuaför ile daha fazla örnek cümle →
Tom bir kuaför.
Tom is a hairdresser.
Tom kuaför değil.
Tom isn't a hairdresser.
Dün kuaföre gittim.
Yesterday I went to the hairdresser's.
Mary bir kuafördür.
Mary is a hairdresser.
Kuaförü ziyaret ettim.
I visited the hairdresser.
Kuaför olmak istiyordu.
He became a stockbroker.
Komşumuz tekrar kuaförde.
Our neighbour has been at the hairdresser’s again.
O, kuaför dükkanına gitti.
She went to the hairdresser's.
En iyi kuaförler eşcinsel.
The best hairdressers are gay.
Mary eskiden bir kuafördü.
Mary used to be a hairdresser.
Kuaför konuğun saçını kesti.
The hairdresser cut the guest's hair.
Kuaför saçı makasla kesiyor.
The hair dresser is cutting the hair with scissors.
İlgili Sorular
Kuaför olarak üç yıldır hizmet veriyorum, ücretsiz kesimler yapıyorum ama müşterilerimi kaybediyorum, ne yapmam gerekir?
Üç yıldır kuaförlük yapıyorum ama müşterileri elde tutamıyorum; ücretsiz hizmet veriyorum ama işe yaramıyor, ne önerirsiniz?
Kaliforniya'da kuaförler için grup sigorta primleri var mı?
Üç yıldır kuaförüm ve hiçbir müşteriyi tutamıyorum, ücretsiz saç kesimi de sunuyorum, ama şansım yok, ne yapmalıyım?
Ücretsiz saç kesimi sunmama rağmen müşteriler gelmiyor, üç yıldır kuaförüm ve işimi nasıl sürdürebilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelhair salon