Platform Menüsü

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

korsan

Q: korsan ne demek?

korsan İngilizcesi: pirate, buccaneer, corsair, filibuster, freebooter, pirate.

/koɾˈsan/

noun

B2 seviye

TR → EN

"korsan" kelimesinin İngilizcesi: pirate, buccaneer, corsair, filibuster, freebooter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpiratenoun

Genelbuccaneer

Genelcorsair

Genelfilibuster

Genelfreebooter

Genelpirate

Görsel

Korsan Şapkalı Renkli Papağan ve Chibi Korsan Kızlar Dijital Sanat Eseri

Teleskoplu korsan macerası - deniz keşif fotoğrafı

Korsan temalı antik ölüm tablosu fantezi still life

Renkli Papağan Ailesi: Dijital İllüstrasyonda Korsan Temalı Tropikal Kuşlar

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)korsanı

Yönelme (-e)korsana

Bulunma (-de)korsanda

Çıkma (-den)korsandan

Tamlayan (-in)korsanın

Çoğul (-ler)korsanlar

Tanım

•isim: Gemilere saldıran deniz haydudu; deniz hırsızı

•mecaz: Başkalarının hakkını zor kullanarak alan kimse

•sıfat: İzinsiz olarak çoğaltılan (kitap, kaset vb.)

•sıfat: İzinsiz olarak yapılan

•sıfat, mecaz: Bir hakkı izinsiz olarak kullanan

Diğer Dillerde

Almancakorsar , pirat /kɔʁˈzaːɐ̯/

corsair, pirate (one who plunders at sea) (of male or unspecified sex)

çekim: çoğul Korsaren · tamlayan Korsaren

köken: Borrowed from Italian corsaro.

Die meisten sind raubkopiert. — Çoğu korsan.

Fransızcaboucanier, boucanier (buccaneer), corsaire , flibustier , pirate , piraté (eril) /bu.ka.nje/

buccaneer

çekim: çoğul boucaniers

köken: From boucan + -ier; the original sense of the word is "adventurer hunting game to smoke its meat and sell its fur".

La plupart sont piratés. — Çoğu korsan.

İspanyolcabarco pirata , bucanero , pirata , piratear (eril)

pirate ship

çekim: çoğul barcos piratas

El pirata Garrapata — Sanal Korsan

İtalyancabucaniere , corsaro , pirata , pirateggiare (eril)

buccaneer

çekim: çoğul bucanieri

eş: pirata, corsaro, filibustiere

köken: Borrowed from French boucanier.

Molti sono piratati. — Çoğu korsan.

Rusçaпират, корсар

Большинство из них — пиратские. — Çoğu korsan.

Arapçaقُرْصَان

أغلبها مقرصنة، ولها إسم تجاري — Çoğu korsan.

Farsçaدزد دریایی

Azericepirat

Kazakçaқарақшы, пират

scarecrow · effigy · bandit, outlaw

çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының

köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc

Özbekçedengiz qaroqchisi, qaroqchi

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Felemenkçeillegaal, via piraterij verkregen, piraat, zeerover

illegaal, via piraterij verkregen

De meeste zijn geplagieerd. — Çoğu korsan.

Portekizcebucaneiro , corsário , pirateado (eril) /bu.kaˈne(j).ɾu/

buccaneer; pirate

çekim: çoğul bucaneiros

köken: Borrowed from French boucanier.

Somos piratas — Biz korsanız

Yunancaκουρσεύω , πειρατεύω , πειρατής , πειρατικός , πειρατίνα /kuɾˈse.vo/

to pillage, to plunder

Τα περισσότερα από αυτά είναι πειρατικά. — Çoğu korsan.

Japonca海賊 , 海賊船 /ka̠izo̞kɯ̟/

pirate (one who plunders at sea)

aile: 海賊船, 海賊版

そのブランドが作ったわけではありません — Çoğu korsan.

私は非道な海賊と同類にはなりたくなかったから‼ 私の大切な人の命を奪った大嫌いな海賊と同類には…‼

Korece해적 , 해적선 /ˈhɛ(ː)d͡ʑʌ̹k̚/

pirate

köken: Sino-Korean word from 海賊

대부분은 해적판입니다. 브랜드가 박혀있지만 — Çoğu korsan.

İsveççebuckanjär, sjörövare /²ɧøːˌrøːvarɛ/

a pirate; criminal who plunders at sea

çekim: çoğul sjörövares · tamlayan sjörövares

köken: sjö + rövare

Bally pirater! — Bally korsanlar!

Lehçebukanier, korsarz , piracić , piracki , pirat, piratować (eril) /ˈkɔr.saʂ/

corsair, privateer (one who plunders at sea)

çekim: çoğul korsarze · tamlayan korsarza

eş: kaper

köken: Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius (“pirate”), from Latin cursus (“plunder, hostile inroad; course, a running”). Doublet of husarz (“hussar”).

aile: korsarski, korsarka, korsarstwo

Większość pochodzi z piractwa. — Çoğu korsan.

Ukraynacaпіра́т

Bally піратів! — Bally korsanlar!

Hintçeजलडाकू, जलदस्यु, जहाज़ी डाकू, दस्यु-जहाज़, दस्यु-नौका, दस्युपोत

pirate

çekim: çoğul जलडाकुओं

köken: From जल (jal, “water”) and डाकू (ḍākū, “criminal”).

Fincebukkaneeri, harjoittaa merirosvousta, harjoittaa piratismia, kaapata , merirosvo , merirosvolaiva /ˈbukːɑneːri/

buccaneer

çekim: çoğul bukkaneerit · tamlayan bukkaneerin

köken: From French boucanier.

Bally Pirates! — Bally korsanlar!

Çekçebukanýr , pirát (eril) /ˈbukaniːr/

buccaneer

çekim: çoğul bukanýři · tamlayan bukanýra

eş: flibustýr, korzár, pirát

Bally piráti! — Bally korsanlar!

Macarcakalóz , kalózhajó, kalózkodik /ˈkɒloːz/

pirate · bandit, robber

çekim: çoğul kalózok

köken: Split from kalauz (“guide”), its doublet (see its entry for more).

aile: kalózkodik → kalózkodás, kalózhajó, kalózkazetta, kalózkiadás, kalózkiadvány, kalózlemez, kalózrádió, kalózvezér, kalózszoftver

A legtöbbjük kalóztermék. — Çoğu korsan.

İbraniceבּוּקָנִיר, שׁוֹדֵד יָם

רובם פיראטיים. יש להם את שם המותג — Çoğu korsan.

Dancapiratkopiere, sørøver /sørøːvər/

pirate (a criminal who plunders at sea), sea rover.

çekim: çoğul sørøvere · tamlayan sørøvers

köken: From sø (“sea”) + røver (“robber”).

Bally pirater! — Bally korsanlar!

Norveççepiratkopiert, sjørøver

Ranerne blir arrestert. — Korsanlar tutuklandı.

Endonezcebajak laut

Sebagian besar adalah ponsel bajakan. — Çoğu korsan.

Vietnamcacướp biển , hải tặc /kɨəp̚˧˦ ʔɓiən˧˩/

a pirate (one who plunders at sea)

köken: cướp (“to rob, robber”) + biển (“sea”); literally "sea robber".

Hầu hết chúng là đã vi phạm bản quyền. — Çoğu korsan.

Bulgarcaпиратски кораб, плагиат

Повечето са ментета. — Çoğu korsan.

Etimoloji

From Ottoman Turkish قرصان (korsan, “pirate”), from Arabic قُرْصَان (qurṣān, “pirate”), from Italian corsale (“corsair, privateer”), from Medieval Latin cursārius (“pirate, sea-raider”), from Latin cursus (“course, a running; plunder, hostile inroad”). Doublet of kurs and kur.