koşulsuz
adj
C2 seviye
TR → EN
"koşulsuz" kelimesinin İngilizcesi: unconditional, unconditional. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunconditionaladj
Genelunconditional
Tanım
•Şartsız
•Şarta bağlı olmayan
Diğer Dillerde
Almancabedingungslos /bəˈdɪŋʊŋsˌloːs/
unconditional
çekim: karşılaştırma bedingungsloser · üstünlük am bedingungslosesten
eş: rückhaltlos, vorbehaltlos
köken: Bedingung + -los
Hunde lieben bedingungslos! — Köpekler koşulsuz severler!
Fransızcainconditionnel (eril) /ɛ̃.kɔ̃.di.sjɔ.nɛl/
unconditional · dedicated · wholehearted
çekim: çoğul inconditionnels
aile: inconditionnellement
Il est important de mentionner l’insécurité affective dont la mère fait preuve par rapport à son fils. — Annenin çocuğuna duyduğu koşulsuz sevgidir.
İspanyolcaincondicional /inkondiθjoˈnal/
unconditional (without conditions)
zıt: condicional
köken: From in- + condicional.
aile: incondicionalidad, incondicionalmente
Se estudia el estado de compasión, compasión incondicional. — Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.
İtalyancaincondizionato /in.kon.dit.t͡sjoˈna.to/
unreserved, unqualified, unconditional
eş: assoluto, completo, illimitato, integrale, pieno, senza riserve
zıt: condizionato
I salti possono essere incondizionati o condizionati. — Dallanmalar koşullu ya da koşulsuz olabilir.
Rusçaнеобусловленный
Сейчас я полностью отдаю себя животным. — Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
Arapçaغَيْر مَشْرُوط
إنه يتعامل مع حاله التعاطف , التعاطف غير المشروط . — Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.
Farsçaبی قید و شرط
unconditional
Felemenkçeonvoorwaardelijk
unconditional
çekim: karşılaştırma onvoorwaardelijker · üstünlük onvoorwaardelijkst
eş: absoluut, volledig, blindelings
zıt: voorwaardelijk
köken: From on- + voorwaardelijk.
aile: onvoorwaardelijkheid
Welnu, ik offer mezelf zonder voorbehoud, aan de dieren. — Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
Hij gaf haar zijn onvoorwaardelijke liefde.
De hulpverlener bood haar onvoorwaardelijke steun.
De atleet had een onvoorwaardelijke toewijding aan zijn sport.
Portekizceincondicional /ĩ.kõ.d͡ʒi.si.oˈnaw/
unconditional (without conditions)
zıt: condicional
köken: From in- + condicional.
aile: incondicionalidade, incondicionalmente
Trata do estado de compaixão, uma compaixão incondicional. — Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.
Yunancaανεπιφύλακτος, άνευ όρων, χωρίς όρους
unconditional, unreserved, unqualified, implicit
eş: ολόψυχος
Τώρα προσφέρω τον εαυτό μου, χωρίς επιφύλαξη, στα ζώα. — Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
Japonca無条件の
私がこの身から あらゆる 物質的な属性をはぎ取る時 — Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
İsveççeovillkorlig, villkorslös
unconditional, absolute (non-negotiable)
köken: o- (“un-”) + villkorlig (“conditional”)
Så nu erbjuder jag reservationslöst mina tjänster till djuren. — Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
Lehçebezwarunkowy, bezwzględny /bɛz.va.ruŋˈkɔ.vɘ/
implicit, unconditional, absolute, unqualified, unconditioned, outright
zıt: warunkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German warungebor. Old Polish warunek Polish warunek Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish warunkowy…
aile: bezwarunkowość
Oferuję siebie zwierzętom bez żadnych zastrzeżeń. — Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
bezwarunkowy zakaz
bezwarunkowy szacunek
bezwarunkowa akceptacja
Ukraynacaбеззастере́жний, безумо́вний
Отже, зараз я пропоную себе без залишку тваринам. — Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
Finceehdoton /ˈehdoton/
absolute, unconditional · best
çekim: karşılaştırma ehdottomampi · üstünlük ehdottomin
köken: ehto (“condition”) + -ton (“-less”)
aile: ehdottomasti, ehdottomuus
Siinä käsitellään ehdottoman myötätunnon tilaa. — Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.
Parlamentaarisella äänestyksellä pyritään ehdottomaan enemmistöön.
Kuningas oli usein valtakuntansa ehdoton yksinvaltias.
Tämä kappale on minun ehdoton suosikkini.
Çekçebezpodmínečný /ˈbɛspodmiːnɛt͡ʃniː/
unconditional, absolute
köken: From bez- + podmínka + -ný.
Tudíž já se teď, bez zaváhání, nabízím zvířatům. — Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
Rumencenecondiționat
unconditioned, unconditional
köken: From ne- + condiționat. Calque of French inconditionné.
Nu este vorba de „credință pur și simplu”, ci de „credință prin înțelegere”. — İnanışta "iman" değil, koşulsuz "güven" vardır.
Macarcafeltétel nélküli, feltétlen /ˈfɛlteːtlɛn/
unconditional, absolute
zıt: feltételes
köken: Contraction of feltételetlen, from feltétel (“condition”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: feltétlenség, feltétlenül
Hát ebben a percben én, minden feltétel nélkül, felajánlom magam az állatoknak. — Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
unconditional
köken: betingelse + -s- + -løs
De er ubetingede. — Bunlar koşulsuzdur.
Vietnamcakhông điều kiện
Đề cập đến tâm từ, lòng yêu thương vô điều kiện. — Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.
Bulgarcaбезусловен /bɛzoˈsɫɔvɛn/
unconditional · peremptory
çekim: karşılaştırma безусло́вни
köken: From без- (bez-) + усло́вие (uslóvie) + -ен (-en, adjectival suffix).
Ами, сега аз безусловно се принасям в жертва на животните. — Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
Estoncatingimusteta, vastuvaidlematu
İrlandacagan choinníoll, gan chomhla, gan chuntar, neamhchoinníollach
Gürcüceუპირობო /upʼiɾo̞bo̞/
unconditional
çekim: karşılaştırma უფრო უპირობო · üstünlük ყველაზე უპირობო
köken: From პირობა (ṗiroba) + უ- -ო (u- -o).
aile: უპირობო რეფლექსი, უპირობოდ
Esperantonekondiĉa /nekonˈdit͡ʃa/
unconditional
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto kondiĉa Esperanto nekondiĉa From ne- + kondiĉa.
La venkinta armeo postulis ke la kapitulacio de la malamikoj estu nekondiĉa.
Belarusçaбезагаворачны, безумоўны
Makedoncaбезу́словен
Etimoloji
From koşul + -suz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkoşulsuz ile daha fazla örnek cümle →
Bunlar koşulsuzdur.
They are unconditioned.
Koşulsuz desteğimize sahipsiniz.
You have our unconditional support.
"Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi".
"Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi" . ilkehaber (in Turkish).
Fadil, Dania'yı koşulsuz olarak sevdi.
Fadil loved Dania unconditionally.
Bu mağaza 15 gün koşulsuz iade hakkı veriyor.
This store offers a 15-day, no-questions-asked return policy.
Elias sonunda onu koşulsuz seven birini buldu.
Elias finally found someone who loved him unconditionally.
Stalin, yalnızca koşulsuz teslim olmayı emreder.
Stalin orders to accept only an unconditional surrender.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
Well, I now offer myself, without reservation, to animals.
Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.
It deals with the state of compassion, unconditional compassion.
Aile icinde, anne babasinin kosulsuz destegini alir.
Within the family, the parents' support is unconditional.
‹‹İsrailde RABbe koşulsuz adanan her şey senin olacak.
"Everything devoted in Israel shall be yours.
Ben duygusal, ben duygusal koşulsuz, sadık bir yaratığım.
I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.