Sözlük
/kerpiç
kerpiç
/cæɾˈpit͡ʃ/
noun
TR → EN
"kerpiç" kelimesinin İngilizcesi: adobe, adobe, sun-dried brick, mud brick. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladobenoun
Geneladobe
Genelsun-dried bricknoun
Genelmud bricknoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kerpici
Yönelme (-e)kerpice
Bulunma (-de)kerpiçte
Çıkma (-den)kerpiçten
Tamlayan (-in)kerpicin
Çoğul (-ler)kerpiçler
Tanım
•duvar örmekte kullanılmak için kalıplara dökülüp güneşte kurutulmuş saman ve balçık karışımı ilkel tuğla
•tuğladan yapılmış
•Bu tuğladan yapılmış
•Duvar örmekte kullanılmak için kalıplara dökülüp güneşte kurutulmuş saman ve balçık karışımı ilkel tuğla
Atasözü & Deyim
“Yağmur yağsın da varsın kerpiççi ağlasın”
Diğer Dillerde
AlmancaAdobe, Lehmziegel (eril) /aˈdoːbə/
adobe
çekim: çoğul Adobes · tamlayan Adobes
eş: Lehmziegel, Luftziegel
köken: Borrowed from English adobe, from Spanish adobe.
Oh Lehm. — Kerpiç ... hmm
Fransızcaargile, maison en adobes (dişil) /aʁ.ʒil/
clay
çekim: çoğul argiles
köken: From Latin argilla.
aile: argile smectique, pieds d'argile
Ah ! En argile... — Kerpiç ... hmm
İspanyolcaadobe, casa de adobe (eril) /aˈdobe/
adobe
çekim: çoğul adobes
eş: grillete
köken: From Andalusian Arabic الظُّوْبْ (aḍ-ḍób), from Arabic اَلطُّوب (aṭ-ṭūb), from Sahidic Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”), from Demotic Egyptian (tb, “brick”), from Egyptian Db-b-t:O39 (ḏbt, “brick, block, ingot”).
El sector moderno es la casa de las élites. — Modern sektör, elitlerin kerpiç toprağıdır.
Rusçaсаман (eril) /sɐˈman/
adobe (unburnt brick) · air brick
çekim: çoğul сама́ны · tamlayan сама́на
eş: адоба, сечка
köken: From a Turkic language. See Turkish saman.
aile: сама́новый
О, глиняная. — Kerpiç ... hmm
по ме́ре затвердевания, сама́н скла́дывали в колонку с зазо́ром, что́бы быстре́е высыха́л
одновременно с прибы́тием посо́льства в сама́н-арки, бы́ли доста́влены в султаниэ импера́торские пода́рки
Arapçaطُوب, لَبِن, لَبِنَة
اوه طوبى — Kerpiç ... hmm
Farsçaخشت /ˈxiʃt/
adobe, sun-dried brick
çekim: çoğul خشتها
köken: From Middle Persian [script needed] (hšt' /xišt/, “brick”), from Old Persian 𐎡𐏁𐎫𐎡 (i-š-t-i /išti-/, “sun-dried brick”), possibly borrowed from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬌𐬱𐬙𐬌𐬌𐬀 (ištiia, “brick”), 𐬌𐬱𐬙𐬌 (išti), 𐬰𐬆𐬨𐬋𐬌𐬱𐬙𐬎𐬎𐬀 (zəmōištuua, “clay brick”), Sanskrit इष्टका (iṣṭakā, “brick”), Tocharian B iścem (“clay”), Pashto خښته (ḵẖaś̱ẖtaʿh), and possibly Parthian 𐫍𐫏𐫢𐫎𐫏𐫃 (hyšṯyg,…
aile: خشتی
باری از خاک درش سازید خشت مرقدم آستانش گر نشد در زندگی بالین من
Azericepalçıq kərpic, yandırılmamış kərpic
Felemenkçesteenklei
Oh, lemen. — Kerpiç ... hmm
Yunancaπλιθί, πλίνθος (dişil)
mudbrick · brick
çekim: çoğul πλίνθοι · tamlayan πλίνθου
Α, πλίθες. — Kerpiç ... hmm
Korece어도비 /ʌ̹do̞bi/
adobe
köken: Borrowed from Spanish adobe.
주로 고구려, 백제에서 만들어졌다. — Açıkça görülür ki, kerpiçten yapılmıştır.
İsveççelersten
Oh lera. — Kerpiç ... hmm
Lehçeglinobitka (dişil) /ɡli.nɔˈbit.ka/
adobe (unburnt brick)
çekim: çoğul glinobitki · tamlayan glinobitki
köken: Etymology tree Polish glina Polish -o- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish glinobitka From glina + -o- + bić + -ka.
O, cegła suszona. — Kerpiç ... hmm
Fincesavitiili, savitiilitalo, tiilisavi /ˈsɑʋiˌtiːli/
adobe (unburnt brick)
çekim: çoğul savitiilet · tamlayan savitiilen
köken: savi + tiili
Seinät voivat olla kaltevia. — Duvarlar kerpiç olabilir.
Çekçevepřovice (dişil) /ˈvɛpr̝̊ovɪt͡sɛ/
pigskin · adobe (kind of brick)
çekim: çoğul vepřovic · tamlayan vepřovic
eş: kotovice, syrovice, buchta, bačkora, vepřák, vepřóch
köken: From vepřový + -ice.
Zajímavostí je, že byl stavěn na suchu. — Açıkça görülür ki, kerpiçten yapılmıştır.
adobe
çekim: çoğul chirpiciuri · tamlayan chirpiciului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, kirpiç).
Oh, chirpici. — Kerpiç ... hmm
Macarcavályog, vályogtégla /ˈvaːjoɡ/
adobe (a natural building material) · loam (a kind of soil)
çekim: çoğul vályogok
köken: Borrowed either from Slovak or Ukrainian. Compare Slovak vaľok (“unburnt brick, adobe”), Ukrainian dialectal вальок (valʹok, “unburnt brick, adobe”).
aile: vályognyi, vályogos, vályogépítés, vályogépület, vályogfal, vályogföld, vályogház, vályogkemence, vályogkészítés, vályogprés
Házaikat vályogból készítették. — Evleri kerpiçten yapılmıştır.
Vietnamcagạch sống
Ô đất sét. — Kerpiç ... hmm
Bulgarcaгли́на, кирпи́ч, кирпи́чена къ́ща
Стената на плача е единствената структура, останала от него. — Kerpiç duvarlı olan yapı tek katlıdır.
Estoncasavitellis
Toonased maanteede kirjeldused tõendavad seda. — Açmalarda elde edilen kerpiç kalıntılar bunu doğrulamaktadır.
Katalancatova (dişil) /ˈto.βə/
adobe · porous stone
çekim: çoğul toves
köken: Borrowed from Arabic طُوب (ṭūb).
tova calcària
tova volcànica
İrlandacaadóib (dişil)
adobe
çekim: tamlayan adóibe
köken: From Spanish adobe, from Arabic اَلطُّوب (aṭ-ṭūb), from (Sahidic) Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”), from Demotic Egyptian tb (“brick”), from Egyptian ḏbt (“brick, block, ingot”), Db-b-t:O39
Ermeniceալիզ, անթուրծ աղյուս
Esperantoadobo
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كرپیچ (kerpiç, kirpiç), from Proto-Turkic *kerpič.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
kerpiç tuğla
Örnek Cümleler
Kerpiç ... hmm
Oh adobe.
Kerpiç bir evde yaşıyorum.
I'm living in an adobe house.
Bazı kerpiç yapılar yıkıldı.
Some coffee plants were damaged.
Dünyadaki en büyük kerpiç bina
It's the biggest adobe building in the world.
Senede bir defa kerpiçi boyarlar.
Once a year they paint the adobe.
Vadi'deki evler taş, ahşap ya da kerpiç.
Houses are built of stone, wood or sun-dried bricks.
Modern sektör, elitlerin kerpiç toprağıdır.
The modern sector is the abode of the elites.
Binaların hemen hemen tamamı taş ve kerpiçtir.
These buildings would be all of brick and steel construction.
Yüz bin kerpiç ev büyük hasar gördü ya da yıkıldı.
At least 1,000 homes were severely damaged or destroyed.
Meskenleri Köyde evler genellikle kerpiçten yapılmıştır.
As a response to this, houses in cities were usually multi-storeyed.
Bayram ise ev yapımı için gerekli olan kerpiçleri parçalar.
In the meantime, Bayram breaks the adobe bricks that were planned to be used for the house.
Bu yapılarda taş ya da kerpiç kullanılmadığı düşünülmektedir.
These properties allow for use where steel is impractical or cumbersome.