valerian (Valeriana officinalis) · valerian (Valeriana, any plant of the genus Valeriana)
çekim: çoğul Baldriane · tamlayan Baldrians
eş: Valeriana, Valeriana officinalis L., Echter Baldrian, Augenwurzel, Bertram, Bullerjan
köken: From Middle High German baldriān (also: waldriān), from Old High German baldriān. Compare Middle Low German boldriān. Seemingly together with Hungarian bojtorján (“burdock”) (√ *boltorján) loaned in the Dark Age period from the late 6ᵗʰ to early 8ᵗʰ century from Turkic or Proto-Mongolic, the Pannonian Avars being direct neighbours to the Germans, cognate to Turkish بالدران / baldıran (“hemlock”)…
heliotrope (all senses)
çekim: çoğul héliotropes
köken: From Ancient Greek ἡλιοτρόπιον (hēliotrópion), from ἥλιος (hḗlios, “sun”) + τρέπω (trépō, “turn”).
heliotrope
çekim: çoğul heliotropos
köken: Borrowed from Ancient Greek ἡλιότροπος (hēliótropos), ἡλιοτρόπιον (hēliotrópion).
heliotrope · sunflower · sundial, solar clock
çekim: çoğul eliotropi
eş: girasole
köken: From Ancient Greek ἡλῐοτρόπῐον (hēlĭotrópĭon), from ἥλιος (hḗlios, “sun”) + τρέπω (trépō, “to turn”) + -ιον (-ion, diminutive suffix).
Rusça 🔊 Валериа́н , валериа́на , валерья́на , валерья́нка , гелиотро́п , одоле́й
Arapça 🔊 حَشِيشَةُ الْقَطَّة , رَقِيب الشَّمْسِ , سُنْبُل رُومِيّ , غُبَيْرَاء , نَارَدِين , نَارْدِين
Farsça 🔊 آفتابپرست , ذوله , روزگردک , زوله , سنبل طیب , علف گربه alternative spelling of آفتابپرست (âftâb-parast)
çekim: çoğul آفتابپرستها
toestel dat de zonnestralen naar een ver verwijderd punt terugkaatst om zo de posities van de deelnemers in een landmeetkundig onderzoek te markeren
Portekizce 🔊 heliotrópio , púrpura-rosado (eril) /e.li.oˈtɾɔ.pi.u/ sunflower (any plant of the genus Helianthus, characterised by their large, yellow floral head) · heliotrope (plant that turns so that it faces the sun)
çekim: çoğul heliotrópios
δικοτυλήδονο φυτό (Valeriana officinalis) που τα τα μέρη του χρησιμοποιούνται για φαρμακευτικούς αλλά και για καλλωπιστικούς λόγους
Japonca 🔊 ヴァレリアン , セイヨウカノコソウ , ヘリオトロープ , 回光器 , 回照器 , 薄紫
Korece 🔊 길초근 , 넓은잎쥐오줌풀 , 발레리안 , 서양쥐오줌풀 , 쥐오줌풀 , 해꽃 /t͡ɕɥio̞d͡ʑumpʰuɭ/ A valerian, in particular Valeriana fauriei.
köken: From 쥐 (jwi, “rat”) + 오줌 (ojum, “urine”) + 풀 (pul, “grass”).
aile: 설령쥐오줌풀
İsveççe 🔊 läkevänderot , vänderot
valerian (Valeriana officinalis)
çekim: çoğul baldriany · tamlayan baldrianu
köken: Etymology tree Middle High German baldriānbor. Old Polish waldryjan Polish baldrian Inherited from Old Polish waldryjan.
Ukraynaca 🔊 валеріа́на , геліотро́п , одоля́н
heliotrope (plant that turns so that it faces the sun) · heliotrope (plant of the genus Heliotropium) · bloodstone, heliotrope
çekim: çoğul heliotroopit · tamlayan heliotroopin
köken: Internationalism (see French héliotrope), ultimately from Ancient Greek ἡλιοτρόπιον (hēliotrópion).
aile: tuoksuheliotrooppi
valerian (Valeriana officinalis)
çekim: çoğul baldriány · tamlayan baldriánu
eş: kozlík lékařský
köken: Borrowed from German Baldrian.
allheal (Valeriana officinalis)
çekim: çoğul odoleni · tamlayan odoleanului
köken: Borrowed from Ukrainian одолян (odoljan).
valerian (any plant of the genus Valeriana)
çekim: çoğul macskagyökerek
köken: macska (“cat”) + gyökér (“root”)
İbranice 🔊 וָלֶרְיָאן , עֹקֶץ־עַקְרָב , שִׁבֹּלֶת רֹומִיית
heliotrope (Heliotropium arborescens)
çekim: çoğul sōlāginēs · tamlayan sōlāginis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Latin sōl Latin -āgō Latin sōlāgō From sōl (“sun”) + -āgō (suffix forming plant names).
Bulgarca 🔊 валериан , диля́нка , ко́тешка би́лка , подсу́нка , светловиолетов
Slovence 🔊 báldrijan , odolȋn , špajka