keşke

Q: keşke ne demek?

keşke İngilizcesi: goodness, i wish, if only, i wish, if only, i wish.

/ˈceʃ.ce/

intj

A1 seviye

TR → EN

"keşke" kelimesinin İngilizcesi: goodness, i wish, if only, i wish, if only. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgoodness

Geneli wishintj

Genelif onlyintj

Geneli wish

Genelif only

Geneli wish

Genelif only

Tanım

•ünlem: Dilek anlatan cümlelerin başına getirilerek "ne olurdu" anlamında özlem veya pişmanlık bildiren bir söz; bari, keşkem, keşki

Diğer Dillerde

AlmancaGüte , Gütigkeit , Herzensgüte , Integrität , Tugend /ˈɡyːtə/

kindness, clemency · quality

eş: Anteilnahme, Aufgeschlossenheit, Qualität

köken: From Middle High German güete, from Old High German guotī, from Proto-West Germanic *gōdī, from Proto-Germanic *gōdį̄; analysable as gut + -e.

aile: Bodengüte, Gütesiegel, gütig, Hygienegüte, Korngüte, Lebensmittelgüte, Luftgüte, Materialgüte, meine Güte, Regelgüte

"Hätte ich doch nur ..." — "Keşke ..."

ein Spektakel allererster Güte

Fransızcabonté , bonté divine , corbleu , crebleu , jarnibleu , jarnicoton (dişil) /bɔ̃.te/

goodness, kindness

çekim: çoğul bontés

eş: abnégation, clémence, indulgence, dévouement, ouverture, tolérance

köken: Inherited from Old French bonté, bunté, from Latin bonitātem. By surface analysis, bon + -té. Doublet of bounty.

aile: bonté divine

"Si seulement j'avais..." — "Keşke ..."

İspanyolcabondad (dişil) /bonˈdad/

goodness · good deed · affability

çekim: çoğul bondades

zıt: maldad

köken: Inherited from Old Spanish bondat, from Latin bonitātem. By surface analysis, bueno + -dad. Compare Portuguese bondade.

aile: bondadoso

"Si solo hubiera..." — "Keşke ..."

İtalyancabontà (dişil) /bonˈta/

goodness · kindness · synonym of titolo

eş: altruismo, benevolenza, benignità, carità, clemenza, comprensione

zıt: cattiveria, malvagità

köken: From Latin bonitātem. By surface analysis, buono + -tà.

"Se solo avessi..." — "Keşke ..."

Rusçaдобро́, доброде́тель, доброта́

"Вот было бы у меня..." — "Keşke ..."

Arapçaخَيْر, صَلَاح

" فقط لو كان لدي..." — "Keşke ..."

Felemenkçegoedheid (dişil)

goodness

çekim: çoğul goedheden

köken: From goed + -heid.

"Had ik maar..." — "Keşke ..."

Portekizcebondade (dişil) /bõˈda.d͡ʒi/

goodness, kindness, mildness · indulgence

çekim: çoğul bondades

zıt: maldade

köken: From Old Galician-Portuguese bondade, from Latin bonitātem.

"Se ao menos eu tivesse..." — "Keşke ..."

Os chineses dizem: a bondade gera bondade e o mal gera punição.

Yunancaκαλοσύνη (dişil)

kindness, goodness, benevolence (the state of being kind; disposition to do good) · kindness, good deed (an instance of kind or charitable behaviour)

çekim: çoğul καλοσύνες · tamlayan καλοσύνης

eş: αγαθοεργία

köken: καλός (kalós, “good”) + -οσύνη (-osýni, “-ity, -ness”).

"Μακάρι να είχα..." — "Keşke ..."

İsveççegodhet

goodness, moral commendability · kindness

çekim: tamlayan godhets

köken: god + -het

Om bara syster hade varit där! — Kardeş olmuştu Keşke!

Vill du ha godheten att visa mig vägen?

Lehçedobro , dobroć (nötr) /ˈdɔ.brɔ/

good, goodness (state or characteristic of being good) · good (that which is produced, traded, bought, or sold) · estate (landed property owned or controlled by a government or a department of government)

çekim: çoğul dobra · tamlayan dobra

zıt: zło

köken: Etymology tree Old Polish dobro Polish dobro Inherited from Old Polish dobro. By surface analysis, dobry + -o.

aile: z dobra woli, dobro wspólne

Dlaczego pan pyta? - "Mały olbrzym". — Keşke bilebilsem.

Fincehyvä , hyvyys /ˈhyʋæ/

good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)

çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras

eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava

zıt: huono, paha, kehno

köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).

aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis

"Jos minulla vain olisi..." — "Keşke ..."

hyvä uinnissa / hyvä uimaan

Kaikilla on taito tehdä hyvää.

olla hyväksi jollekulle

Çekçedobrota (dişil) /ˈdobrota/

goodness (of people) · good meal

çekim: çoğul dobroty · tamlayan dobroty

köken: Inherited from Old Czech dobrota, from Proto-Slavic *dobrota. By surface analysis, dobrý + -ota.

aile: dobrotivý, pro dobrotu na žebrotu, za dobrotu na žebrotu

"Kdybych jen tak..." — "Keşke ..."

Rumencebunătate (dişil)

kindness, goodness, benevolence, kindliness, benignity · bounty (generosity) · delicacy, dainty (food)

çekim: çoğul bunătăți · tamlayan bunătăți

zıt: răutate

köken: Inherited from Latin bonitās, bonitātem, corresponding to bun + -ătate. Compare Aromanian bunãtati.

aile: îmbunătăți

"Oare dacă aş fi..." — "Keşke ..."

Macarcajóság /ˈjoːʃaːɡ/

goodness, kindliness

çekim: çoğul jóságok

köken: jó + -ság

aile: jóságos

"Bárcsak megtettem volna ..." — "Keşke ..."

İbraniceטוֹב

אילו רק הייתי... — "Keşke ..."

Latincebonitās

Vietnamcalòng tốt

"Giá như tôi đã..." — "Keşke ..."

Bulgarcaдобрина , добродетел, доброта (dişil) /dobriˈna/

kindness, benevolence · good deed, favor

çekim: çoğul добрини́

köken: From Proto-Slavic *dobrina. Equivalent to добъ́р (dobǎ́r) + -ина́ (-iná).

"Само ако бях... " — "Keşke ..."

Litvancagera , gerumas /ɡʲɛˈrɐ/

nominative/instrumental/vocative feminine singular of geras

O, kad aš mirčiau. — Keşke ölsem.

Katalancabondat , bonesa (dişil) /bonˈdat/

goodness · kindness

çekim: çoğul bondats

köken: Inherited from Latin bonitātem.

İrlandacamaith , maitheas /mˠɑh/

good

çekim: karşılaştırma fearr · üstünlük is fearr

köken: From Old Irish maith (compare Scottish Gaelic math and Manx mie), from Proto-Celtic *matis (compare Welsh and Breton mad, Cornish mas).

aile: chomh maith, fíormhaith, go maith as, go raibh maith agat, agaibh, is maith an t-anlann an t-ocras, is maith le, lá breithe maith agat, maidin mhaith, maith go leor

Arnavutçamirësi (dişil)

goodness · kindness

çekim: çoğul mirësitë

köken: From mirë + -ësi.

Tagalogcabuti /ˈbuti/

goodness; kindness

köken: Borrowed from Sanskrit भूति (bhūti, “well-being; adornment”).

aile: bumuti, buti naman, buti nga sa iyo, butihin, ikabuti, ipalamuti, kabutihan, kabutihang-asal, kabutihang-loob, mabuti

Tamilceநல்லது /n̪ɐllɐd̪ʊ/

good, good thing, that which is good

zıt: கெட்டது

köken: Compound of நல்ல (nalla) + அது (atu). See Proto-South Dravidian *nal-l-atu.

Telugucaమంచితనము

goodness, friendliness, gentleness

çekim: çoğul మంచితనము లు

köken: From మంచి (mañci) + -తనము (-tanamu).

Svahiliuzuri

goodness (state or characteristic of being good)

zıt: ubaya

köken: From u- + -zuri (“beautiful, good”).

Esperantoboneco /boˈnet͡so/

goodness

zıt: malboneco

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonusder. Esperanto bona Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Italian -ezzabor. Esperanto -eco Esperanto boneco From bona (“good”) + -eco.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish كاشكه, from Classical Persian کاشکه (kâški, “if only”). See Classical Persian کاش (kâš).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

keşki

bari

keşke eş anlamlısı →keşke zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

"Keşke ..."

"If only I had ..."

Keşke ölsem.

I wish myself dead.