kavgacı
/kav.ɡaˈd͡ʒɯ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kavgacı" kelimesinin İngilizcesi: agressive, belligerent, combative, contentious, militant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelagressivenoun
Genelbelligerent
Genelcombative
Genelcontentious
Genelmilitant
Genelpugnacious
Genelquarrelsome
Genelturbulent
Genelwarlike
Genelbellicose
Genelcontentious
Genelcontentious
Genelquarrelsome personnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kavgacıyı
Yönelme (-e)kavgacıya
Bulunma (-de)kavgacıda
Çıkma (-den)kavgacıdan
Tamlayan (-in)kavgacının
Çoğul (-ler)kavgacılar
Tanım
•bir amaç uğruna çaba harcayan, mücadele veren kişi, savaşçı, muharip
•kavga etmeyi seven, kavga çıkaran (kişi), dalaşkan
•Bir amaç uğruna çaba harcayan, mücadele veren kimse
•Kavga etmeyi seven, kavga çıkaran kimse
Diğer Dillerde
Almancakämpferisch, militant /ˈkɛmpfəʁɪʃ/
combative, pugnacious
çekim: karşılaştırma kämpferischer · üstünlük am kämpferischsten
eş: kampfbereit, kampflustig
köken: Kämpfer + -isch
Er baute sogar ein Modell eines Streitwagens. — Till ayrıca kavgacı bir yapıya da sahiptir.
Ich zeigte mich kämpferisch, ich hatte starke Argumente, aber die richtigen Ausdrücke fehlten mir oft.
Fransızcavétillard
particular, fastidious punctilious · nitpicky, captious
çekim: çoğul vétillards
eş: vétilleur
köken: From vétiller + -ard.
Curley : fils du patron, homme de petite taille. — Curley: Patronun oğlu olan kavgacı bir genç adam.
İspanyolcaaccidentado, agitado, militante, tempestuoso, turbulento /aɡθidenˈtado/
rugged, jagged (terrain) · accident-filled; accident-littered · jerky
köken: From accidentar.
Mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda — Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.
Rusçaразг. забияка, задира
Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою. — Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.
Arapçaمُحَارِب, مِغْوَار, مُقَاتِل, مُكَافِح, مُنَاضِل
وأحيانا يسمى هذا النوع من مدافعي الأطراف بلاعب الجناح الخلفي. — Bu tip oyunlara bazen kavgacı ismi de verilmektedir.
Farsçaمتلاطم
Azericeyaraqlı
Portekizceatribulado /a.tɾi.buˈla.du/
full of afflictions · agitated
Este jogo é chamado às vezes de joota chupai. — Bu tip oyunlara bazen kavgacı ismi de verilmektedir.
Ukraynacaбойови́й, бойови́к, бурхли́вий, войовни́чий, неспокі́йний, турбуле́нтний
щоб нїкого не хулили, не були сварливі, а тихі, показуючи всяку лагідність до всїх людей. — Kimseyi kötülemesinler. Kavgacı değil, uysal olsunlar. Herkese her zaman yumuşak davransınlar.
Fincemelskeinen, myllertävä, myrskyisä, turbulentti, turbulenttinen /ˈmelskei̯nen/
tumultuous, rumbustious
köken: melske + -inen
Hän käytti taisteluissa aseinaan kahta miekkaa. — Kavgacılara kılıçlarını indirmeyi emreder.
Macarcaharcias, harcoló, harcos, militáns /ˈhɒrt͡soʃ/
fighting, combative
çekim: karşılaştırma harcosabb · üstünlük legharcosabb
köken: harc + -os
aile: harcosság, harcoshal
Jobb lakozni a pusztának földén, mint a feddõdõ és haragos asszonynyal. — Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.
Latinceturbulentus /tʊr.bʊˈɫɛn.tʊs/
stormy, turbulent · unruly, riotous
çekim: üstünlük turbulentissimus
zıt: obsequēns, obsequiōsus, oboediēns, facilis
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Latin -ulentus Latin turbulentus From turba (“stir, tumult”) + -ulentus (“full of, abounding in”).
Dancaturbulent
Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde. — Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.
Bulgarcaагресивен, буен, бурен, войнствен, необуздан, развълнуван /ɐɡrɛˈsivɛn/
aggressive, assertive, militant, combative · erosive, corrosive
çekim: karşılaştırma по́-агреси́вни · üstünlük на́й-агреси́вни
köken: Per BER, агре́сия (agrésija) + -и́вен (-íven). Also compare French agressif, German aggressiv, and cognate Polish agresywny, which is derived from the French.
По-добре да живее някой в пуста земя, Нежели със свадлива жена и досада. — Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.
агреси́вни води́
агреси́вни га́зове
Ermeniceխռովահույզ, մարտնչող /χərovɑˈhujz/
agitated; turbulent, tumultuous
çekim: üstünlük ամենախռովահույզ
köken: From Old Armenian խռովայոյզ (xṙovayoyz).
Malaycamilitan /mi.li.tən/
militant
çekim: karşılaştırma lebih militan · üstünlük paling militan
köken: Borrowed from English militant, from Middle French militant, from Latin mīlitāns, present participle of mīlitāre (“to serve as a soldier”).
Belarusçaваяўні́чы
courageous, bold, daring · dreaded, feared, domineering, dominating, assertive
Yidişמיליטאַנט (eril)
militant (aggressive adherent)
Etimoloji
By surface analysis, kavga + -cı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkavgacı ile daha fazla örnek cümle →
Tom kavgacıdır.
Tom is belligerent.
Tom kavgacıydı.
Tom was belligerent.
Tom kavgacı, değil mi?
Tom is quarrelsome, isn't he?
Zaten onlar kavgacı bir toplumdur.
Surely they are a contentious people.
Doğrusu onlar kavgacı bir toplumdur.
Surely they are a contentious people.
Doğrusu onlar, kavgacı bir toplumdur.
Surely they are a contentious people.
Onlar şüphesiz kavgacı bir millettir.
Surely they are a contentious people.
Onlar gerçekte, kavgacı bir toplumdur.
Surely they are a contentious people.
Doğrusu onlar çok kavgacı bir topluluktur.
Surely they are a contentious people.
Kavgacı ya da sarhoş müşterilere dikkat edin.
Watch out for rowdy or drunk customers.
Vay, gerçekten berbat bir ruh halindesin. Kavgacı olma.
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
Sana katılıyorum, o yüzden bu kadar kavgacı olmaya gerek yok.
I agree with you, so there's no need to be so argumentative.