Sözlük
/kartpostal
kartpostal
"kartpostal" kelimesinin İngilizcesi: postcard, postcard. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpostcardnoun
Genelpostcard
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kartpostalı
Yönelme (-e)kartpostala
Bulunma (-de)kartpostalda
Çıkma (-den)kartpostaldan
Tamlayan (-in)kartpostalın
Çoğul (-ler)kartpostallar
Tanım
•isim: Genellikle dikdörtgen biçiminde ince kartondan yapılmış, bir yüzü resimli, zarflı veya zarfsız gönderilen posta kartı; kart (II)
Diğer Dillerde
AlmancaPostkarte (dişil) /ˈpɔstˌkaʁtə/
postcard
çekim: çoğul Postkarten · tamlayan Postkarten
eş: Korrespondenzkarte
köken: From Post (“post; mail”) + Karte (“card”).
aile: Postkartengruß, Postkartengröße, Postkartenidyll, Postkartenidylle
Eine Postkarte aus dem Jahre 1911. — 1910 yılına ait bir kartpostal.
FransızcaCarte postale (dişil) /kaʁ.t(ə) pɔs.tal/
postcard
çekim: çoğul cartes postales
eş: carte
Je vendrai des cartes postales. — Kartpostal satacağım.
İspanyolcapostal, tarjeta postal /posˈtal/
postal
çekim: çoğul postales
köken: From posta + -al.
aile: apartado postal, código postal, correo postal, sello postal, tarjeta postal
Elige una postal. — Bir tane kartpostal seç.
İtalyancacartolina (dişil) /kar.toˈli.na/
postcard · attendance card; punchcard
çekim: çoğul cartoline
köken: From cartola (“little paper”) + -lina.
Una biglietteria seguì nel 1910. — 1910 yılına ait bir kartpostal.
Rusçaоткрытка (dişil) /ɐtˈkrɨtkə/
post card · greeting card, birthday card, etc.
çekim: çoğul откры́тки · tamlayan откры́тки
köken: Short for откры́тое письмо́ (otkrýtoje pisʹmó, “open letter”), with suffix -ка (-ka).
Открытка 1911 года. — 1910 yılına ait bir kartpostal.
Пришли́ мне откры́тку.
Arapçaكَرْت بَرِيدِيّ
"عزيزي جاريت، وصلتني بطاقتك البريدية — "Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım.
Azericeaçıqca, açıqça, poçt kartı /ɑˈt͡ʃɯɣd͡ʒɑ/
openly, in an open manner · clearly, distinctly, evidently
köken: From açıq + -ca.
Tatarcaоткрытка
Felemenkçeansichtkaart, kaart, postkaart (dişil) /ˈɑn.zɪxtˌkaːrt/
a picture postcard
çekim: çoğul ansichtkaarten
köken: Partial calque of German Ansichtskarte.
"Beste Jarrett, ik heb je kaart ontvangen. — "Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım.
Portekizcecartão-postal (eril) /kaʁˈtɐ̃w̃ posˈtaw/
postcard (picture sent over the mail without an envelope) · showplace; landmark; hallmark (an iconic place, monument or feature)
çekim: çoğul cartões-postais
köken: Compound of cartão + postal.
"Caro Jarrett, recebi o seu postal. — "Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım.
O Coliseu é o cartão-postal de Roma.
Yunancaκαρτ-ποστάλ, κάρτα (nötr)
postcard
köken: Borrowed from French carte postale (“postcard”).
Αυτή μου δώσε μια καρτ-ποστάλ. — O bana bir kartpostal verdi.
picture postcard, postcard
eş: 絵葉書
köken: Borrowed from English postcard.
オーカード ポイント専用カード。 — Adakale kartpostalı.
Korece엽서 /jʌ̹ps͈ʌ̹/
postcard
köken: Sino-Korean word from 葉書, from 葉 (“leaf”) + 書 (“book, letter”), an orthographic borrowing from Japanese 葉書(はがき) (hagaki).
"자렛에게, 보낸 엽서는 잘 받았습니다. — "Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım.
İsveççevykort (nötr) /ˈvyːˌkʊrt/
postcard, in particular with an image on the front side
çekim: çoğul vykorts · tamlayan vykorts
köken: From the 1880's, vy (“view”) + kort (“card”), originally "brefkort med vyer" as the first postcards were called "brefkort" (letter-card; modern spelling "brevkort") but were without any images.
"Kära Jarrett, jag har tagit emot ditt vykort. — "Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım.
skicka ett vykort till någon
Lehçekarta pocztowa, pocztówka, widokówka (dişil) /ˈkar.ta pɔt͡ʂˈtɔ.va/
postcard
eş: pocztówka, kartka pocztowa, widokówka, kartka, odkrytka
köken: Literally, “post card”.
"Otrzymałem twoją pocztówkę. — "Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım.
Ukraynacaлисті́вка, пошто́ва листі́вка
"Дорогий Джарете, я отримав твою листівку. — "Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım.
Hintçeपोस्टकार्ड
Fincekirjekortti, postikortti /ˈpostiˌkortːi/
postcard
çekim: çoğul postikortit · tamlayan postikortin
köken: posti + kortti
aile: kuvapostikortti, postikorttien keräily
1869 – Itävalta julkaisi maailman ensimmäiset postikortit. — 1869 - Dünyada ilk kartpostal Avusturya'da basıldı.
Çekçepohled, pohlednice (eril) /ˈpoɦlɛt/
look (facial expression) · look, glance, gaze, stare · viewpoint, angle, perspective (opinion)
çekim: çoğul pohledy · tamlayan pohledu
eş: zrak, kukuč, podívaná, názor, postoj, stanovisko
köken: Deverbal from pohlédnout.
Pošta od roku 1911. — 1910 yılına ait bir kartpostal.
na první pohled
při bližším pohledu
věnovat pohled
Rumencecarte poștală (dişil)
postcard
çekim: çoğul cărți poștale
"Dragă Jarrett, am primit vederea ta. — "Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım.
Macarcaképeslap, levelezőlap /ˈkeːpɛʃlɒp/
picture postcard · magazine
çekim: çoğul képeslapok
köken: képes + lap
"Szép munka!" Felkiáltójel. "Kedves Jarrett, megkaptam a képeslapját. — "Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım.
İbraniceגְּלוּיָה
"שלום ג'ארט, קיבלתי את הגלויה שלך. — "Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım.
Dancabrevkort, postkort
postcard
çekim: çoğul postkortene · tamlayan postkorts
köken: From post + kort.
Dette er det sidste postkort jeg vil dele med jer i dag. — Sizinle paylaşacağım son kartpostal bu.
Endonezcekartu pos
postcard
çekim: çoğul kartu-kartu pos
köken: Compound of kartu (“card”) + pos (“post”).
Ini adalah kartu pos terakhir yang harus saya bagikan pada anda hari ini. — Sizinle paylaşacağım son kartpostal bu.
Vietnamcabưu thiếp /ʔɓiw˧˧ tʰiəp̚˧˦/
postcard
köken: Sino-Vietnamese word from 郵 and 帖.
Đây là tấm bưu thiếp cuối cùng tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay. — Sizinle paylaşacağım son kartpostal bu.
Bulgarcaпо́щенска, по́щенска ка́ртичка
Това е последната пощенска картичка, която ще споделя с вас днес. — Sizinle paylaşacağım son kartpostal bu.
Etimoloji
Fransızca
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kartpostal y.
Postcard c.
Kartpostalý okumuþ!
She read the postcard!
O, kartpostal sattı.
She sold postcards.
Son kartpostal benimki.
The last card is mine.
[kartpostalı okuyarak]:
[reading postcard]:
Ben kartpostal toplarım.
I collect postcards.
Bir tane kartpostal seç.
Choose the postcard.
Paule Andral kartpostalı.
Postcard with Paule Andral.
Burada bir kartpostal var.
There's a postcard here.
Tom bir kartpostal okuyor.
Tom is reading a postcard.
Bana bir kartpostal gönder.
Send me a postcard.
Kartpostal fotoğrafı c.1919
Postcard photo c. 1919
İlgili Sorular
Beni kim ilgilendirir? Bir kartpostal üzerinden cevaplar?
Kim benimle ilgilenir? Cevapları bir kartpostalda almak mümkün mü?
Dünya yüzeyinin hangi kısmı koleksiyon kartpostallarına adını taşıyor?
Dünya'nın kaçta kaçı koleksiyon kartpostallarına adlandırılıyor?
Dünya'nın hangi bölümü koleksiyon kartpostallarının adıyla biliniyor?