kalleş
/kaɫeʃ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"kalleş" kelimesinin İngilizcesi: perfidious, perfidious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelperfidiousadj
Genelperfidious
Tanım
•birine gizlice kötülük eden
•sözünde durmayıp bir işin yüzüstü kalmasına yol açan
•Birine gizlice kötülük eden
•Sözünde durmayıp bir işin yüzüstü kalmasına yol açan
Diğer Dillerde
Almancaperfide /pɛʁˈfiːdə/
perfidious
çekim: karşılaştırma perfider · üstünlük am perfidesten
köken: Borrowed from French perfide, from Latin perfidus.
Steve, du...Penner. Ey, das ist so witzig. — Steve, seni kalleş.
Fransızcaperfide /pɛʁ.fid/
perfidious
köken: Learned borrowing from Latin perfidus.
Par ailleurs, n’étant pas un lieu touristique, le prieuré ne se visite pas. — Eğlenecek yerin olmaz, Kalleş dünya piç olmasa.
perfide Albion
İspanyolcapérfido /ˈpeɾfido/
perfidious
eş: alevoso, artero, desleal, falso, felón, fementido
köken: Borrowed from Latin perfidus.
Steve, tú... maldito. — Steve, seni kalleş.
Rusçaобманщик, плут
Стив, ти... битанго. Није смешно. — Steve, seni kalleş.
Felemenkçedoortrapt, verraderlijk /doːrˈtrɑpt/
shrewd, cunning · mean, malevolent
çekim: karşılaştırma doortrapter · üstünlük doortraptst
köken: Equivalent to door- + getrapt. It appears to be derived from a verb door- + trappen, which is unattested.
Steve, klootzak. Dit is niet grappig. — Steve, seni kalleş.
Portekizcedesleal /dez.leˈaw/
not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true
eş: desleigado, fedífrago
zıt: leal
köken: From des- + leal.
aile: deslealmente
Steve, és... um anormal. — Steve, seni kalleş.
concorrência desleal
Que te demoras, Leonela, em ir chamar ao mais desleal amigo de quantos viu a Rosa divina, de quantos a noite nunca favoreceu?
Yunancaπαράσπονδος
perfidious, treacherous, wrong-doing
Steve, παλιό... αρχίδι. Oi, δεν είναι αστείο. — Steve, seni kalleş.
Ukraynacaвіроломний, зрадливий /ʋʲirɔˈɫɔmnei̯/
disloyal, faithless, false, perfidious, treacherous, unfaithful
köken: Seemingly originated as a calque of German Treubruch, treubrüchig. By surface analysis, ві́ра (víra) + -о- (-o-) + ломи́ти (lomýty) + -ний (-nyj). Compare Russian вероло́мный (verolómnyj), Belarusian верало́мны (vjeralómny), Polish wiarołomny.
aile: віроло́мство
Будинок Сікорського-американцям не байдуже, а нам? — Türkiye-Suriye Kardeştir, Amerika Kalleştir!
Fincepetollinen /ˈpetolːinen/
treacherous, deceptive, perfidious
çekim: karşılaştırma petollisempi · üstünlük petollisin
köken: pettää + -o + -llinen
aile: petollisesti, petollisuus
Steve, senkin mulkku. — Steve, seni kalleş.
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
Steve, te pöcs. — Steve, seni kalleş.
Latinceperfidus /ˈpɛr.fɪ.dʊs/
that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous
zıt: castus, honestus, pudīcus
köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).
aile: perfidē, perfidia
Bulgarcaвероломен, коварен, предателски /vɛroˈɫɔmɛn/
perfidious, treacherous
çekim: karşılaştırma по́-вероло́мни · üstünlük на́й-вероло́мни
Ще трябва да играем нечестно. — Kalleşçe davranmalıyız.
Etimoloji
From Ottoman Turkish قلاش (kallâš), from Persian قلاش (qallâš), from Arabic قَلَّاش (qallāš), from Persian کلاش (kallâš).
Örnek Cümleler
Tom kalleş çıktı.
Tom turned out to be a backstabber.
Steve, seni kalleş.
Steve, you... prick. Oi, this is not funny.
Tom'a kalleşlik edildi.
Tom was stabbed in the back.
Kalleş herif ! Ne istiyorsun benden ?
What you want ?
Seni kalleş kadın! <i>Jang Man OK!</i> <i>Öl!</i>
"Double S Magazine."