Sözlük
/itfaiye
itfaiye
"itfaiye" kelimesinin İngilizcesi: firefighter, fire brigade, fire brigade, fire department. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfirefighter
Genelfire brigadenoun
Genelfire brigade
Genelfire department
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)itfaiyeyi
Yönelme (-e)itfaiyeye
Bulunma (-de)itfaiyede
Çıkma (-den)itfaiyeden
Tamlayan (-in)itfaiyenin
Çoğul (-ler)itfaiyeler
Tanım
•isim: Yangın söndürme kuruluşu
•itfaiye aracı
Diğer Dillerde
Almancafeuerwehr, Feuerwehr, Feuerwache, Brandwache (dişil) /ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯/
fire brigade · fire department
çekim: çoğul Feuerwehren · tamlayan Feuerwehren
eş: Brandschutz, Brandwache, Feuerlöschtruppe, Feuerpolizei, Feuerlöschzug, Feuerspritze
köken: From Feuer (“fire”) + Wehr (“defense”).
1889 bildete sich die Freiwillige Feuerwehr. — 1809'da itfaiye memuru oldu.
Fransızcapompier (eril) /pɔ̃.pje/
fireman, firefighter · blowjob
çekim: çoğul pompiers
eş: 👨🚒, pompelard, sapeur-pompier, soldat du feu
köken: From pompe + -ier.
aile: caserne de pompiers, fumer comme un pompier, pompier pyromane, sapeur-pompier
La mauvaise nouvelle : il n'y a pas de pompiers. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
female equivalent of bombero
çekim: çoğul bomberas
La mala noticia es que no hay cuerpo de bomberos. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
İtalyancapompiere, vigile del fuoco (eril) /pomˈpjɛ.re/
fireman, firefighter · fire brigade, fire department, fire company
çekim: çoğul pompieri
eş: vigile del fuoco
köken: From pompa (“pump”) + -iere.
La cattiva notizia è che non ci sono pompieri. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
Rusçaпожарная часть
Моя мечта - стать пожарником. — Hayalim itfaiyeci olmak.
Arapçaإِطْفَائِيّ
الأخبار السيئة هي، أنه لا توجد سيارة إطفاء. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
Azericeyanğınsöndürən /jɑnˌɣɯnsœndyˈræn/
firefighter
çekim: çoğul yanğınsöndürənlər · tamlayan yanğınsöndürənin
köken: Present participle compound of yanğın (“fire”) + söndürmək (“to extinguish”).
aile: yanğınsöndürən dəstəsi
Kazakçaөрт сөндіруші
Özbekçeoʻchiruvchi
Felemenkçebrandweer, brandweerwagen, brandweerauto (dişil) /ˈbrɑnt.ʋeːr/
firefighting, fire department, fire brigade
çekim: çoğul brandweren
köken: From brand (“fire”) + weer (“defence”), calque of German Feuerwehr.
aile: brandweerauto, brandweergreep, brandweerhelm, brandweerkazerne, brandweerkorps, brandweerman, brandweervrouw, brandweerwagen
Het slechte nieuws is: er is geen brandweer. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
Portekizcebombeira, bombeiro (dişil) /bõˈbe(j).ɾɐ/
female equivalent of bombeiro: firewoman
çekim: çoğul bombeiras
O problema é que não há bombeiros. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
Yunancaπυροσβέστης (eril) /pi.ɾoˈzve.stis/
fireman, firefighter (male)
çekim: çoğul πυροσβέστες · tamlayan πυροσβέστη
köken: From πυρο- (pyro-, “pyro-, fire”) + stem σβεσ- as in ancient σβέννυμι (sbénnumi) [see modern σβήνω (svíno, “put out”)] + -της (-tis). Attested since 1855.
Τα άσχημα νέα είναι ότι δεν υπάρχει πυροσβεστική. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
a firefighter
いいニュースは いろんな人がどこらかともなく姿を現し — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
firefighter, fireman
köken: Sino-Korean word from 消防官, from 消防 + 官.
1809년 근사록붕괴 사건이 일어났다. — 1809'da itfaiye memuru oldu.
İsveççebrandman, brandsoldat
a firefighter
çekim: çoğul brandmän · tamlayan brandmans
köken: brand + man
Ytterligare en stadsbrand skedde 1809. — 1809'da itfaiye memuru oldu.
brandmän som bekämpar en brand
Lehçestrażaczka, strażak (dişil) /straˈʐat͡ʂ.ka/
female equivalent of strażak (“firefighter”), a firewoman
çekim: çoğul strażaczki · tamlayan strażaczki
köken: Etymology tree Polish strażak Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish strażaczka From strażak + -ka.
Zła wiadomość jest taka, że nie ma straży pożarnej. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
Ukraynacaвогнебо́рець, поже́жний, поже́жник
Погана новина - це те, що пожежників немає. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
Hintçeअग्निशमक
Fincepalomies, palontorjuja, pelastaja /ˈpɑloˌmie̯s/
fireman, firefighter (person who is skilled in the work of fighting fire)
çekim: çoğul palomiehet · tamlayan palomiehen
köken: palo (“fire”) + mies (“man”)
aile: ylipalomies
Hän vastasi: "Olen palomies." — Bana itfaiyeci olduğunu söyledi.
Çekçehasič, hasička, požárnice, požárník (eril) /ˈɦasɪt͡ʃ/
firefighter, fireman
çekim: çoğul hasiči · tamlayan hasiče
eş: požárník
köken: From hasit + -č.
A on říká: "Jsem hasič." — Bana itfaiyeci olduğunu söyledi.
Macarcatűzoltó /ˈtyːzoltoː/
fire extinguishing
çekim: çoğul tűzoltók
köken: tűz + oltó
aile: tűzoltóautó
1899-ben helyi tűzoltóságot szerveztek. — 1809'da itfaiye memuru oldu.
החדשות הרעות הן, שאין מכבי אש. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
Latincesiphonarius, vigil ignis
Dancabrandmand
firefighter · a stinging jellyfish, especially the lion's mane
çekim: çoğul brandmænd · tamlayan brandmands
Og han sagde: "Jeg er brandmand". — Bana itfaiyeci olduğunu söyledi.
Norveççebrannkonstabel, brannmann
Han jobber og som brannmann. — Son olarak da itfaiyeci olarak çalışmıştır.
Endonezcepemadam kebakaran /pəˈmadam kəbaˈkaran/
ellipsis of alat pemadam kebakaran (“fire extinguisher”) · firefighter
çekim: çoğul pemadam-pemadam kebakaran
köken: Compound of pemadam (“extinguisher”) + kebakaran (“fire”), calque of Dutch brandblusser (“fire extinguisher”, literally “fire + one who extinguished fires, an extinguisher”).
aile: alat pemadam kebakaran, dinas pemadam kebakaran, mobil pemadam kebakaran, stasiun pemadam kebakaran
Dan dia berkata, "Saya pemadam kebakaran." — Bana itfaiyeci olduğunu söyledi.
Vietnamcalính cứu hỏa
Tin xấu là không có đội chữa cháy. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
Bulgarcaпожарника́р, пожарника́рка
Лошата новина е, че няма пожарна команда. — Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi اطفائیه (itfâiyye) sözcüğünden devralındı, Arapça إِطْفَائِيَّة (ʾiṭfāʾiyye) sözcüğünden.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bir itfaiyeci.
Tom is a firefighter.
Tom itfaiyeyi aradı.
Tom called the fire department.
Ben bir itfaiyeciyim.
I'm a fireman.
Tom itfaiyeyi çağırdı.
Tom called the fire department.
Komşum itfaiyeyi aradı.
My neighbor called the fire department.
O bir itfaiye aracı mı?
Is that a fire truck?
O bir itfaiyeciyle evli.
She married a fireman.
Lütfen itfaiyeyi arayın.
Please call the fire department.
O, gönüllü bir itfaiyeci.
He's a volunteer fireman.
O bir itfaiye kamyonu mu?
Is that a fire truck?
O bir itfaiye arabası mı?
Is that a fire truck?
On üç itfaiyeci yaralandı.
Thirteen firefighters were injured.
İlgili Sorular
Yangına giden itfaiye aracı yolda bir başka yangın görürse, hangi yangına müdahale eder?
Eğer itfaiye aracı bir yangına doğru ilerlerken başka bir yangınla karşılaşırsa, hangisine öncelik verir?
Bir itfaiye aracı yangına giderken başka bir yangına rastlarsa, hangi yangına yönelir?
Küçük itfaiye birimlerinin yeni gereçler için bağış ve fon bulma yolları nasıl olabilir?
Yeni ekipman ve alet alımı amacıyla küçük itfaiyelerin para toplama yöntemleri nelerdir?
Birleşik Kelimeler
itfaiye aracı