ipek
/iˈpec/
adj
C1 seviye
TR → EN
"ipek" kelimesinin İngilizcesi: silken, silk, denier. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsilkenadj
Genelsilknoun
Geneldenier
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ipeği
Yönelme (-e)ipeğe
Bulunma (-de)ipekte
Çıkma (-den)ipekten
Tamlayan (-in)ipeğin
Çoğul (-ler)ipekler
Tanım
•isim: İpek böceği kozaları çözülerek çıkarılan ve dokumacılıkta kullanılan çok ince, esnek ve parlak tel; harir
•sıfat: Bu telden yapılmış
Diğer Dillerde
Almancaseide (dişil) /ˈzaɪ̯də/
silk · Any of several parasitic vines, of the genus Cuscuta, having small white flowers but no leaves.
çekim: çoğul Seiden · tamlayan Seiden
eş: Teufelszwirn
köken: From Middle High German sīde, from Old High German sīda, from Proto-West Germanic *sīdā (“silk”), from sēta (“silk”), from Latin saeta (“horsehair; bristle; silk”).
aile: Chinaseide, halbseiden, Kunstseide, seiden, Seidenbluse, Seidenfaden, Seidengewebe, Seidenglanz, Seidenhandschuh, Seidenhemd
1996, 3. Aufl. — (1996) 3. İpek Yolu.
silk · bristle · tang of a blade
çekim: çoğul soies
köken: Inherited from Middle French soye, from Old French soie, earlier seie, from Latin sēta, saeta, from Proto-Italic *saitā, from Proto-Indo-European *séh₂ito-, *sh₂éyto-, from *sh₂ey-, *seh₂i- (“to bind”).
aile: soyeux
L'eau paraît légère. — Su ipek gibi oluyor.
route de la soie
ver à soie
péter dans la soie
İspanyolcade seda, seda (dişil) /ˈseda/
silk (fine fiber excreted by the silkworm or other arthropod) · silk (fine, soft cloth woven from silk fibers) · thin string (long, very thin, and flexible structure made from threads twisted together)
çekim: çoğul sedas
eş: papel de fumar, papel de liar, papelillo, lillo
köken: Inherited from Old Spanish seda, from Latin sēta, monophthongized variant of saeta, from Proto-Italic *saitā, from Proto-Indo-European *séh₂ito-, *sh₂éyto-, from *sh₂ey-, *seh₂i- (“to bind”).
aile: árbol de la seda, como la seda, como una seda, gusano de la seda, gusano de seda, mariposa de la seda, mata de la seda, papel de seda, Ruta de la Seda, seda dental
¡Ipek, salta a la cuerda! — İpek ip atla!
made of silk; silky
köken: Borrowed from Latin sericus.
L'acqua č morbida. — Su ipek gibi oluyor.
Mia ventura et Amor m'avean sí adorno / d'un bello aurato et serico trapunto
Rusçaшёлк /ʂoɫk/
silk (fiber and fabric) · clothes made of silk · something soft and pleasant for touching
çekim: çoğul шелка́ · tamlayan шёлка
eş: шелковина, шелковинка, шёлк-сырец
köken: Inherited from Old East Slavic шьлкъ (šĭlkŭ), from a Germanic language. Compare Old Norse silki.
- Разбира се. — - Tabi ki ipek.
Китайский шёлк определяется «веером» изофункциональных эпитетов, и у каждого такого эпитета свой автор.
Она́ всегда́ ходи́ла в шелка́х и кичи́лась э́тим
Шёлк её воло́с не́жно лёг мне на пле́чи.
Arapçaإبْرَيْسَم, إبْرِيسِم, حَرِير
الماء عذب — Su ipek gibi oluyor.
Azericeipək /iˈpæc/
silk
çekim: çoğul ipəklər · tamlayan ipəyin
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (yipek), from Proto-Turkic *yïpak (“silk”), probably a derivation of Proto-Turkic *yip (“thread”). Cognate with Turkish ipek, Turkmen ýüpek, Uzbek ipak, Kazakh жібек (jıbek), Kyrgyz жибек (jibek).
aile: İpək Yolu
Kazakçaжібек
a female given name
köken: Probably from Proto-Turkic *yip (“thread”).
aile: жібектей, жібекші, жібекшілік
Özbekçeharir, ipak /iˈpak/
silk
çekim: çoğul ipaklar
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic [Term?]. By surface analysis, ip (“thread”) + -ak (diminutive suffix). Cognate with Kazakh жібек (jıbek), Crimean Tatar yipek, Turkish ipek, etc.
Buyuk ipak yoʻli
spider silk
çekim: çoğul raggen
eş: spinrag
köken: Unknown, only found to be related to West Frisian reach, though possibly more distantly to Old Saxon raginna (“rough hair”), Old English ragu (“moss”).
aile: ragfijn
- Natuurlijk. — - Tabi ki ipek.
silk fabric; woven silk cloth · silk canvas; undyed silk cloth on which painting is executed
なじみのある絹とは — Yani bu madde ipektir.
大変広巾の絹地である。そして大変に緯糸が太い。これだけの緯太の絹地は我国の絵画に見出されないものと思う。
Korece비단 /ˈpi(ː)da̠n/
silk (fiber)
köken: From Middle Korean 비〯단〮 (pǐtán), from Early Mandarin 匹緞 /匹缎 (“bolt of satin”). Displaced indigenous term 깁〯 (Yale: kǐp). Modern Korean dictionaries give the hanja 緋緞 for this term, but this is an ateji spelling.
aile: 비단 주머니, 비단결, 비단길, 비단뱀, 비단벌레, 비단보, 비단실, 비단옷, 비단잉어, 비단조개
바로 실크입니다. — Yani bu madde ipektir.
İsveççesiden, silke (nötr)
silk
çekim: çoğul silken · tamlayan silkes
aile: silkeslen
- Klart att den är. — - Tabi ki ipek.
Lehçejedwab, jedwabny (eril) /ˈjɛ.dvap/
silk (fibre) · silk (fabric) · silken dresses or undergarments
çekim: çoğul jedwabie · tamlayan jedwabiu
eş: reg. śl. jedbow
köken: Etymology tree Middle High German *gota-webbider.? Old Czech hedvábbor. Old Polish jedwab Polish jedwab Inherited from Old Polish jedwab.
aile: jedwabisty, jedwabno, jedwabiec, jedwabik, jedwabnica, jedwabnik, jedwabić
Tym materiałem jest jedwab. — Yani bu madde ipektir.
Ukraynacaєдва́б, шовк /ʃɔu̯k/
silk (fiber and fabric) · clothes made of silk · something soft and pleasant for touching
çekim: çoğul шовки́ · tamlayan шо́вку
köken: From Old East Slavic шьлкъ (šĭlkŭ), from a Germanic language. Compare Old Norse silki.
Том носить шовкові краватки. — Tom ipek kravatlar takıyor.
silk
köken: Learned borrowing from Sanskrit कौशेय (kauśeya, “silk”).
Fincesilkki /ˈsilkːi/
silk (fine fiber excreted by the silkworm) · silk (fine, soft cloth woven from silk fibers)
çekim: çoğul silkit · tamlayan silkin
köken: Borrowed from Old Swedish silke, Old Norse silki, ultimately from Latin sēricus (see it and English silk for further etymology).
aile: silkkimäinen, silkkinen, silkkiäinen, idänsilkkikerttunen, isosilkkikukka, keinosilkki, kihlasilkki, kirkkosilkki, lasisilkki, luonnonsilkki
İpek Soylu (s. — İpek Soylu (d.
Çekçehedvábí, hedvábný (nötr) /ˈɦɛdvaːbiː/
silk
çekim: çoğul hedvábím
köken: Inherited from Old Czech hedvábie. Probably from Middle High German gota-webbi (“god cloth, cloth for religious use”) (compare German Gott (“god”), weben (“to weave”)).
Takže takový materiál je hedvábí. — Yani bu madde ipektir.
Rumencemătase (dişil)
silk
çekim: çoğul mătăsuri · tamlayan mătăsi
köken: Inherited from Latin mataxa. Compare Aromanian mãtasi.
Apa se simte delicat... — Su ipek gibi oluyor.
Macarcaselyem, selyemszál /ˈʃɛjɛm/
silk, silken
çekim: çoğul selymek
aile: selymes, fogselyem, műselyem, selyemcukor, selyemgubó, selyemhernyó
- Természetesen. — - Tabi ki ipek.
İbraniceמֶשִׁי
ובכן, חומר זה הוא משי. — Yani bu madde ipektir.
Latincebombȳx, sēricum
Endonezcesutra /su.tra/
silk
çekim: çoğul sutra-sutra
köken: From Malay sutera, sutra, from Classical Malay سوترا (sutera), سوترا (sutra), from Sanskrit सूत्र (sūtra, “thread, fibre”).
aile: menyutra
Material ini adalah sutra. — Yani bu madde ipektir.
silk fabric · unripened banana leaf or betel palm husk, used as a wrap in Vietnamese cuisine to impart flavor to various chả and bánh
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 縷 (“thread”, SV: lũ).
aile: chả lụa, con lụa, giò lụa, lụa đậu, lụa là, vuông lụa
Và vật chất đó chính là lụa. — Yani bu madde ipektir.
Lụa dệt xong may áo / Áo anh và áo em / May áo nếu lụa thiếu / Xe tơ em dệt thêm
Còn Bao-Tự chỉ cả ngày thích nghe tiếng sé lụa soạc soạc, mỗi ngày cung-nga sé đến 100 tấm lụa bên tai, mà cũng không vui cười.
lụa chuối
Bulgarcaкопри́на, копринен, сви́ла /koˈprinɛn/
silk · silky
çekim: karşılaştırma по́-копри́нени · üstünlük на́й-копри́нени
köken: копри́на (koprína) + -ен (-en)
- Разбира се. — - Tabi ki ipek.
Slovakçahodváb (eril) /ɦɔdvaːp/
silk
köken: From late Proto-Slavic *gъd(o)vabjь, borrowed from an Old Germanic language like Old Saxon godowebbi or Gothic *𐌲𐌿𐌳𐌰𐍅𐌰𐌱𐌹 (*gudawabi). The Old Germanic word is a compound of *gudą (“god”) + *wabją (“web”) with the meaning “god cloth, cloth for religious use”. Compare cognates Czech hedvábí, Russian and Serbian Old Church Slavonic годовабль (godovablĭ).
aile: hodvábne, hodvábnica
1967 – Nové cesty II. — (1996) 3. İpek Yolu.
Slovencesvila (dişil) /sʋíːla/
silk
çekim: tamlayan svíle
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvila.
Ta snov je svila. — Yani bu madde ipektir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish ایپك (ipek, “silk”), from Old Anatolian Turkish ایپك (ipek), from Proto-Turkic *yïpak (“silk”), a development of *yïp (“string, rope”).
Deyimler
ipek bezi
ipek kozası
İpek kumaş
ipek kurdu
ipek yakı
ipek böcekliği
ipek iplik
ipek meşesi
Bizans ipeği
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
- Tabi ki ipek.
- Of course it is.
Bu ipek yumuşak.
This silk feels smooth.
İpek yumuşaktır.
Silk feels soft.
Elbise saf ipek.
The dress is pure silk.
Bu gerçek ipek mi?
Is this real silk?
İpekköy Yerleşkesi
İpekköy Campus
Nil İpek Hülagü (d.
Nil İpek Hülagü (b.
İpek çok değerlidir.
Silk is very precious.
İpek elbisen nerede?
Where are your silk gowns?
Su ipek gibi oluyor.
The water feels soft.
İpek Çalışlar (2006).
İpek Çalışlar (2006).
Orada ipek üretiliyor.
It produces silk.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsilkworm
Genelsilkworm
Genelsericulture
Genelbombyx mori
Genelsilk road