Hemencecik birbirimizi sevdik.We liked each other right away.
Onu hemencecik tanıyabilirim.Senin hakkında çok şey duydum.I can recognize her instantly. I heard a lot about you.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukSo you know that immediately.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.And then when you say children, they will pretty quickly agree with you.
(Vurdu ve) Deniz hemencecik yarılıverdi de her parçası kocaman bir dağ gibi oldu.And it parted, and every parting was like a lofty mountain.
Siz hemencecik geleni seversiniz.You love this transient life,
Hayır, hayır! Siz hemencecik geleni seversiniz.None except you, O disbelievers – you love what you have, the fleeting one.
Allah'ın emri gelip çatmada, sakın hemencecik gelmesini istemeyin.God's command comes; so seek not to hasten it. Glory be to Him!
Nihayet, üzerlerine şiddetli bir azabın kapısını açtığımızda hemencecik ümitsizliğe düşüverecekler.Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing
Hiçbir zaman Dayton Anlaşması'nı gözden geçirmenin hemencecik ilerlemeye yol açacağını düşünmedim.My simple point is that if you have a new Dayton agreement, you will see the same politicians.
Hemencecik banyoya gidiyorum.Voy al baño rapidito.
Ama bu çocuk, bir çikolata vererek onu hemencecik gördü. Değil mi?A toto dítě mohlo vidět okamžitě, jen nabídnutím kousku čokolády.
Ama bu çocuk, bir çikolata vererek onu hemencecik gördü. Değil mi?Этот ребенок смог увидеть, просто внезапно отдав кусок шоколада.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukDamit Sie wissen, dass sofort.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukDat weet je gelijk.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukDeci, ştiţi că imediat.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukDonc, vous savez immédiatement.
Boylelikle, bunu hemencecik gorduk그 건 바로 알 수 있겠죠.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukQuindi gia' lo sai.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukSen tietää saman tien.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukTo można natychmiast wywnioskować z rysunku.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukTo zjistíme hned.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukΟπότε το ξέρετε αυτό κατευθείαν.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukТака че, вие разбирате това веднага.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukТаким образом, вы это уже сразу поняли.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukوانت تعلم هذا مباشرة
Boylelikle, bunu hemencecik gordukそして、どのように私達が 傾きを理解しているのかを
Bu yuzden, egimimiz eksi bir sayi olacak. Boylelikle, bunu hemencecik gordukHældningen kommer altså til at være negativ, fordi den hælder nedad.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Eu fac fiecare model pe loc, chiar ar trebui să-mi cer scuze.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Eu faço cada exemplo na hora, então acho que eu realmente deva pedir desculpas.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Faccio ogni modello al volo quindi penso davvero di dovermi scusare.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Je fais chaque modèle à la volée donc je suppose que je devrais vraiment m'excuser.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Każdy przykład robię w locie więc przypuszczam, że naprawdę powinienem przeprosić.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.아 사실 항상 대강 빨리하니까 정말 사과해야겠네요
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Todos los modelos los hago espontaneamente asi que siempre debería disculparme.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Βασικά, κάνω κάθε ενότητα στα γρήγορα οπότε πιστευώ πως πρέπει πραγματικά να σας ζητήσω συγνώμη.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.Правя всеки модул в движение, така че предполагам, че наистина трябва да се извиня.
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.اقوم بعمل كل عرض بسرعة لذا اعتقد ان علي ان اعتذر
Doğrusu ben her modeli biraz aceleyle hemencecik yaparım bu yüzden sanırım gerçekten özür dilemem gerekir.この表は何か調子悪くて、ごめんなさいね。 けど実際にあなたはこれでやらないので、謝る必要はないかもしれません（笑）。
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Ale jeśli podpowiemy, że dzieci, szybko się zgodzi.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Ale když zmíníte děti, hned s Vámi souhlasí.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Als jij 'kinderen' zegt, dan zullen ze het snel met je eens zijn.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Depois, quando mencionamos as crianças, eles rapidamente concordam.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.És amikor megemlíted a gyerekeket, rögtön egyetértenek veled.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Et quand vous dites les enfants, ils vont très vite tomber d'accord avec vous.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Kemudian saat anda menyebut anak-anak, mereka akan langsung setuju dengan anda.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.만약 당신이 가장 소중한 자원은 아이들이 아니냐라고 얘기한다면, 그제서야 당신의 말에 동의할 것입니다
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Şi apoi când spui copiii, te vor aproba foarte repede.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Và khi bạn nói đến thế hệ trẻ em, họ sẽ mau chóng đồng ý với bạn.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Wenn Sie dann aber Kinder erwähnen, werden sie Ihnen ziemlich schnell zustimmen.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Y cuando mencionas a los niños, inmediatamente están de acuerdo contigo.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Και μετά, όταν λέτε "τα παιδιά", θα συμφωνήσουν μαζί σας αρκετά γρήγορα.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.А коли вже ви скажете "діти", вони вмить з вами погодяться.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.А после, когато кажете "децата", доста бързо се съгласяват с вас.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.Хотя затем, когда вы скажете "дети", они довольно быстро с вами согласятся.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.אבל כשמציגים בפניהם את האפשרות, הם די מהר מביעים את הסכמתם.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.ثم عندما تقول له الأطفال ، ، فإنه سرعان ما يتفق معك.
Fakat siz "çocuklar" derseniz sizinle hemencecik fikir birliğine varırlar.皆すぐに賛成します
Gördüklerinle hemencecik mahkemeye başvurma; Çünkü başkası seni utandırabilir, Sonra ne yapacağını bilemezsin.Chớ vội gây ra điều tranh tụng, E rốt cuộc khi kẻ lân cận con đã làm con hổ thẹn, Con sẽ chẳng biết làm chi.
Gördüklerinle hemencecik mahkemeye başvurma; Çünkü başkası seni utandırabilir, Sonra ne yapacağını bilemezsin.Fahre nicht bald heraus, zu zanken; denn was willst du hernach machen, wenn dich dein Nächster beschämt hat?