Sözlük
/hardal
hardal
"hardal" kelimesinin İngilizcesi: condiment, mustard, mustard. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcondiment
Genelmustard
Genelmustard
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hardalı
Yönelme (-e)hardala
Bulunma (-de)hardalda
Çıkma (-den)hardaldan
Tamlayan (-in)hardalın
Çoğul (-ler)hardallar
Tanım
•isim, bitki bilimi: Turpgillerden, Kuzey Afrika’nın, Avrupa’nın ve Asya’nın bazı bölgelerinde yetişen, çiçekleri sarı renkte, meyveleri kısa, sivri, dört köşeli, siyah veya koyu kahverengi renkli tohumları hekimlikte kullanılan, bir yıllık bir bitki; siyah hardal (Brassica nigra)
•Bu tohumun toz durumuna getirilmiş veya sirke ile karıştırılarak yapılmış macunu
Diğer Dillerde
condiment
çekim: çoğul Kondimente · tamlayan Kondiments
Gelber Senf. — Sarı hardal.
Fransızcamoutarde, Moutarde (dişil) /mu.taʁd/
mustard
çekim: çoğul moutardes
köken: From Old French moustarde, from moust (“must”) (modern moût), from Latin mustum.
aile: avoir la moutarde qui monte au nez, c'est de la moutarde après dîner, cuillère à moutarde, gaz moutarde, moutarde de Dijon
De la moutarde jaune. — Sarı hardal.
İspanyolcacondimentar, condimento, condir (disused), jenabe, jenable, mostaza /kondimenˈtaɾ/
to condiment, to spice, to spice up
çekim: geçmiş condimenté · ortaç condimentado · şimdiki condimenta
eş: aliñar, aderezar, cundir, sazonar
Mostaza amarilla. — Sarı hardal.
İtalyancasenape (dişil) /ˈsɛ.na.pe/
mustard
çekim: çoğul senapi
köken: From Latin sinapi, from Ancient Greek σίναπι (sínapi). Compare Sicilian sinapi.
Senape gialla. — Sarı hardal.
Rusçaгорчица (dişil) /ɡɐrˈt͡ɕit͡sə/
mustard
çekim: tamlayan горчи́цы
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьčica. By surface analysis, го́рький (górʹkij, “bitter”) + -ица (-ica). For the further relation with горе́ть (gorétʹ), compare typologically полы́нь (polýnʹ) (akin to по́лымя (pólymja), пали́ть (palítʹ)).
aile: горчи́чник, горчи́чный газ
Жёлтая горчица. — Sarı hardal.
tool, instrument, implement
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄cʾl, ʾp̄zʾl /abzār/, “instrument, means; spice”). See Old Armenian օճառ (ōčaṙ) for more. Doublet of آچار (āčār, “pickle; marinade”).
شامپانزهها برای شکار از ابزار استفاده میکنند.
Azericexardal
condiment
çekim: çoğul дәмқосарлар · tamlayan дәмқосардың
köken: дәм (däm) + қосар (qosar).
Tatarcaгорчица
Felemenkçekruid, mosterd, mosterdplant, smaakmaker, smaakversterker (nötr) /krœy̯t/
herb, herbaceous plant · potherb, medicinal herb · spice
çekim: çoğul kruiden
köken: From Middle Dutch cruut (whence also kruit), from Old Dutch crūt, from Proto-West Germanic *krūd.
aile: geneeskruid, keukenkruid, kruidachtig, kruiden, kruidenboter, kruidenketchup, kruidentuin, kruidig, kruidnagel, onkruid
Gele mosterd. — Sarı hardal.
Portekizcemostarda (dişil) /mosˈtaʁ.dɐ/
mustard (condiment) · mustard (plant) · mustard seeds
çekim: çoğul mostardas
köken: Borrowed from Old French moustarde, from moust (“must”), from Latin mustum.
Uma mostarda melhor! — Daha iyi bir hardal!
Yunancaκαρύκευμα, μουστάρδα, μουσταρδί, σινάπι (nötr) /kaˈɾi.cev.ma/
herb, spice, seasoning · condiment · sweetening words
çekim: çoğul καρυκεύματα · tamlayan καρυκεύματος
eş: μπαχαρικό
Κίτρινες μουστάρδες. — Sarı hardal.
【芥子、辛子】 アブラナ科の植物カラシナおよび近縁種の種子から作られる香辛料。黄色もしくは黄土色で、独特の刺激臭と辛味を持つ。大別して、「和からし（和がらし）」と「洋からし（洋がらし）・マスタード」がある。
完璧なマスタードも不完全なマスタードもない — İyi hardal veya kötü hardal yoktur.
mustard
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 계ᄌᆞ〮 (Yale: kyèycó), borrowed from Early Mandarin 芥子.
aile: 겨자장
좋고 나쁜 머스터드도 없고 — İyi hardal veya kötü hardal yoktur.
mustard (condiment)
çekim: tamlayan senaps
köken: From Old Swedish sinaper, sinapper, senaper, borrowed from Middle Low German senap, sennep, semp, from Proto-West Germanic *senap, from Latin sināpi.
aile: brunsenap, dijonsenap, sareptasenap, senapsgul, senapssill, svartsenap, vitsenap
Det var det som var senap. — Hardal buydu.
senap och ketchup
Lehçegorczyca, musztarda, musztardowy, przyprawa (dişil) /ɡɔrˈt͡ʂɘ.t͡sa/
mustard (any plant of the genus Sinapis) · mustard (powder made from seeds of the mustard plant and used as a condiment or a spice) · mustard seeds
çekim: çoğul gorczyce · tamlayan gorczycy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Proto-Slavic *goře Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ьkъ Proto-Slavic *gorьkъ Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *gorьčica Polish gorczyca Inherited from…
aile: gorczycowaty, gorczyca polna, gorczyca sarepska, gorczycznik
Lepsza musztarda! — Daha iyi bir hardal!
Ось це називалося гірчицею. — Hardal buydu.
chaunk · spices, seasoning
çekim: çoğul छौंकें
Fincemauste, sinapinkeltainen, sinapinvärinen, sinappi /ˈmɑu̯steˣ/
flavoring/flavouring, seasoning, flavor/flavour, condiment (substance used to produce a taste) · spice (variety of plant matter used to season or flavour food; such plants collectively in the plural)
çekim: çoğul mausteet · tamlayan mausteen
eş: ryyti
köken: maustaa (“to season, add flavor”) + -e. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: mausteikko, mausteinen, maustettu, broilerimauste, grillausmauste, grillimauste, kalamauste, mausteastia, maustebasilika, maustefenkoli
Parempi sinappi! — Daha iyi bir hardal!
Çekçehořčice, ochucovadlo (dişil) /ˈɦor̝̊t͡ʃɪt͡sɛ/
mustard (plant, genus Sinapis) · mustard (condiment)
çekim: çoğul hořčic · tamlayan hořčic
köken: Inherited from Proto-Slavic *gorьčica. Equivalent to hořký + -ice.
Byly to Žluté hořčice. — Sarı hardal.
Rumencemuștar (eril) /muʃˈtar/
mustard (plant)
çekim: çoğul muștaruri · tamlayan muștarului
köken: Borrowed from Hungarian mustár.
aile: muștar de câmp, muștarniță, muștarul-stâncilor
Muştar galben. — Sarı hardal.
Macarcaételízesítő, fűszer, mustár, mustársárga /ˈfyːsɛr/
spice (aromatic or pungent plant matter (usually dried) used to season or flavor food)
çekim: çoğul fűszerek
köken: From fű (“grass”) + szer (“tool”).
aile: fűszeres, fűszerez, fűszeráru, fűszerbolt, fűszerkereskedés, fűszerkereskedő, fűszerkeverék, fűszerkömény, fűszermalom, fűszernövény
Sárga mustárok. — Sarı hardal.
spice
çekim: çoğul תַּבְלִינִים
köken: Originally a plural form of תֶּבֶל (tével, “spice”).
הם השתלטו על תעשיית החרדל! — Hardal işini tamamen ele geçiriyor!
Latincecondīmentō, pulmentum, sināpe, sināpi /pʊɫˈmɛn.tũː/
a small portion of meat or fish eaten as a starter to a meal (later applied to larger savory dishes) · a condiment, sauce, relish, eaten with bread
çekim: çoğul pulmenta · tamlayan pulmentī
köken: Disputed. Perhaps a contraction of pulpāmentum, from pulpa + -mentum. Alternatively, De Vaan suggests a derivation from earlier *pelp-mento-. Compare Umbrian pelmner (“meat”).
Dancasennep /senəp/
mustard
çekim: çoğul sennepper · tamlayan senneps
köken: From Middle Low German sennep, from Old Saxon *senap, from Proto-West Germanic *senap, ultimately from Ancient Greek σίναπι (sínapi).
aile: dijonsennep, fiskesennep, fransk sennep, sennepsdressing, sennepsfrø, sennepsgas, sennepsgul, sennepsmark, sennepsplante, sennepssovs
"Kun sennep er ikke en fugl, 'Alice bemærkede. — 'Sadece hardal bir kuş,' Alice belirtti.
Norveççesennepsgul
Gresskar kan fint brukes i matlagingen. — Hardal tohumları bütün halde yemeklerde kullanılabilir.
Etimoloji
Arapça
Örnek Cümleler
Sarı hardal.
Yellow mustard.
Daha iyi bir hardal!
A better mustard!
Ben hardalı severim.
I like mustard.
Hardal almayı unuttum.
I forgot to buy mustard.
Daha pahalı bir hardal!
A more expensive mustard!
Hardala takıntılıydılar.
They were obsessed with mustard.
Önceden iki hardal vardı.
Used to be, there were two mustards:
Sarı hardalın içinde ne var?
What's in it?
Sandviçime hiç hardal koyma.
Don't put any mustard on my sandwich.
Sandviçime fazla hardal koyma.
Don't put too much mustard on my sandwich.
Ayrıca hardal almak istiyorum.
I'd like to have mustard on the side.
Bu hardal gerçekten dili ısırır.
This mustard really bites the tongue.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelmustard gas
Genelsulfur mustard
Birleşik Kelimeler