Sözlük
/hamak
hamak
"hamak" kelimesinin İngilizcesi: hammock, hammock, hammock. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhammock
Genelhammock
Genelhammock
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hamağı
Yönelme (-e)hamağa
Bulunma (-de)hamakta
Çıkma (-den)hamaktan
Tamlayan (-in)hamağın
Çoğul (-ler)hamaklar
Tanım
•isim: İki ağaç veya direk arasına asılarak kurulan, içine yatılarak sallanılabilen, ağ, bez vb.nden yapılmış yatak; ağ yatak
Diğer Dillerde
AlmancaBauminsel, Hängematte (dişil) /ˈhɛŋəˌmatə/
hammock
çekim: çoğul Hängematten · tamlayan Hängematten
eş: Molle, Schlummerkiste, Affenschaukel, Furzmolle, Furzmulde, Wurstpelle
köken: Alteration of Hamach, Hamaco, which is borrowed, probably via earlier Dutch hamak, from Spanish hamaca, from Taíno *hamaka. See English hammock for more. The Spanish form was reinterpreted as “hang-matt” by popular etymology both in German and in Dutch (see hangmat, also attested as hangmak). The modern German word is thus analysable as a compound of hängen + Matte. Such an adapted form is…
Der Palasbau wird in seinem Innern durch eine Mauer in zwei Wohnteile geteilt. — Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.
hammock
çekim: çoğul hamacs
köken: From Taíno through Spanish hamaca.
Les fermes sont faites de bois et/ou de métal. — Hamak standları, ahşap ya da metalden yapılır.
İspanyolcachinchorro, hamaca, hamaca paraguaya (eril) /t͡ʃinˈt͡ʃoro/
dragnet · rowboat · hammock
çekim: çoğul chinchorros
eş: corbatín, corbata de lazo, moño
köken: From chincha + -orro.
Y, por supuesto, una hamaca para la siesta vespertina que se extiende de un lado al otro del cubículo. — Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.
hammock
çekim: çoğul amache
köken: Borrowed from Spanish hamaca (“hammock, swing”), from Taíno.
Si appendono alle pareti separati l'uno dall'altro. — Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.
Rusçaгамак (eril) /ɡɐˈmak/
hammock
çekim: çoğul гамаки́ · tamlayan гамака́
köken: Borrowed from French hamac.
И, конечно, гамак для послеобеденного сна, на котором можно растянуться через всю кабинку. — Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.
Arapçaأُرْجُوحَة شَبَكِيَّة
كانت الأبواب مصنوعة من المعدن أو الخشب. — Hamak standları, ahşap ya da metalden yapılır.
Felemenkçehangmat (dişil) /ˈɦɑŋmɑt/
hammock
çekim: çoğul hangmatten
köken: From Spanish hamaca, from Taíno *hamaka, which changed to ham(m)ak and then, via hangmak, to hangmat, literally “hanging mat”. Modified by influence of hangen (“to hang”) + mat (“mat”). This development is a case of popular etymology. The first attestation of such an adapted form is in a German text; it is nevertheless believed that the German form is indeed borrowed from Dutch. See Hängematte…
En natuurlijk een hangmat voor je middagdutje, die zich uitstrekt over je werkhokje. — Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.
Portekizcerede (dişil) /ˈʁe.d͡ʒi/
net (mesh of strings) · net (mesh behind the goal frame) · hairnet (netting worn over one's hair)
çekim: çoğul redes
eş: internete, rede de pesca
köken: From Old Galician-Portuguese rede, from Latin rēte.
aile: enredar, redar, rede de arrasto, rede de descanso, rede de dormir, rede de pesca, rede neural, rede social, redinha, redona
Foi trazido para a América por Cristóvão Colombo. — Hamak, Kristof Kolomb tarafından Avrupa’ya getirilmiştir.
A rede de esgotos.
Yunancaαιώρα (dişil)
hammock
çekim: çoğul αιώρες · tamlayan αιώρας
eş: ανεμόκουνια, κούνια
köken: From Ancient Greek αἰώρα (aiṓra, “swing, hammock”).
Έτσι δημιουργήθηκαν οι περισσότερρες Ελληνικές παροικίες κυρίως σε χωρες της Λατινικής Αμερικής. — Günümüzde hamak, özellikle Latin Amerika ülkelerinde evlerin çoğunda bulunmaktadır.
Japoncaハンモック
hammock (swinging couch or bed)
köken: From English hammock.
豆果はやや膨張し仮壁で2室に分かれる。 — Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.
Korece해먹
개찰구는 벽에서 나뉘어서 하나의 방이 되어 있다. — Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.
İsveççehängmatta
A hammock; a bed of cloth or net suspended between two trees or poles.
çekim: çoğul hängmattor · tamlayan hängmattas
köken: Borrowed from Dutch hangmat, by folk etymology reinterpreted as hänga (“hang”) + matta (“rug”). Ultimately derived from Spanish hamaca, from Taíno amaca, *hamaka. Compare origin of French hamac and German Hängematte. First attested in 1679. Doublet of hammock (“hammock; canopy swing”).
Den svartgula teckningen gör att de liknar getingar (mimikry). — Nikaragua Hamakları: Görüntü olarak Maya hamaklarına benzer.
Lehçehamak (eril) /ˈxa.mak/
hammock
çekim: çoğul hamaki · tamlayan hamaka
köken: Etymology tree Spanish hamacabor. Polish hamak Borrowed from Spanish hamaca.
I oczywiście hamak na popołudniową drzemkę, który można rozpiąć między ścianami boksu. — Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.
Ukraynacaпідві́сне лі́жко
Hintçeजालीदार झूला, झूला (eril) /d͡ʒʱuː.lɑː/
swing · any ride as in fair · hammock
çekim: çoğul झूले
köken: From झूलना (jhūlnā) + -आ (-ā).
Fincepusikko, riippumatto /ˈpusikːo/
thicket, copse
çekim: çoğul pusikot · tamlayan pusikon
köken: From puska + -ikko.
aile: pusikoitua
Paikoin voi levitetyin käsin ulottua kujan molemmilla puolilla olevien talojen seiniin. — Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.
Çekçehamaka, houpací síť
závěsné lůžko
Vína z tohoto města si sebou měl vzít do Ameriky Kryštof Kolumbus. — Hamak, Kristof Kolomb tarafından Avrupa’ya getirilmiştir.
Macarcafüggőágy /ˈfyɡːøːaːɟ/
hammock (a swinging couch or bed)
çekim: çoğul függőágyak
köken: függő (“hanging”) + ágy (“bed”)
A tojó tollazata unalmasabb. — Tahtalı hamaklar daha dengesizdir.
İbraniceערסל (eril)
hammock
ד.ק.: וכמובן: ערסל לשנת אחרי הצהריים — DK: Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.
Latincelectulus pensilis
Dancahængekøje (nötr)
hammock
çekim: çoğul hængekøjer · tamlayan hængekøjes
köken: Compound of hænge + køje.
Drevet ind i en væg, kan man hænge forskellige ting på hagen. — Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.
Norveççehengekøye
Vietnamcavõng /vawŋ͡m˦ˀ˥/
hammock
köken: Sino-Vietnamese word from 網 (“web”). Doublet of mạng and màng.
aile: đánh võng
Vào lúc 10 giờ 40 phút nó ngừng chạy và các thủy thủ của nó được các tàu khu trục Isokaze và Hamakaze cứu vớt. — Saat 10:40'ta durdu ve mürettebatı Isokaze ve Hamakaze tarafından kurtarıldı.
Bulgarcaхама́к
Пурите са пренесени в Европа благодарение на експедицията на Христофор Колумб. — Hamak, Kristof Kolomb tarafından Avrupa’ya getirilmiştir.
Slovakçahojdacia sieť (dişil) /ˈɦɔjdat͡si̯a si̯ɛc/
hammock
çekim: çoğul hojdacie siete · tamlayan hojdacej siete
Slovenceviseča mreža (dişil) /ʋisèːt͡ʃa mrèːʒa/
hammock
Litvancahamakas
Į Europą hamakus atgabeno Kristupas Kolumbas. — Hamak, Kristof Kolomb tarafından Avrupa’ya getirilmiştir.
Etimoloji
Fransızca
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Hamakta uyuyabilirsin.
You could sleep in the hammock.
Tom bir hamakta uyudu.
Tom slept in a hammock.
Tom hamakta uyumayı sevmez.
Tom doesn't like sleeping in a hammock.
Tom hamakta oturdu ve piposunu içti
Tom sat on the porch swing and smoked his pipe.
Tom sessizce horlayarak, hamakta uyuyordu.
Tom was asleep in the hammock, snoring quietly.
Tom Mary'nin hamakta uykuya daldığını gördü.
Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.
Putlog holes may extend through a wall to provide staging on both sides of the wall.
Tom iki ağaç arasına bir hamak kurdu ve şekerleme yaptı.
Tom strung up a hammock between two trees and took a nap.
Yahuda, Yehuda HaMakabi (Çekiç Yahuda) olarak bilinir oldu.
He is known for creating Akaboshi: Ibun Suikoden.
Videonun başında Spears ve sevgilisini bir hamakta görürüz.
The video begins with Spears and her boyfriend in a hammock.
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.
And of course: a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.