homeless
köken: Obdach + -los
500 Einwohner wurden obdachlos. — 500 bin kişi evsiz kaldı.
Near-synonym: wohnungslos
which travels to perform its functions · occurring in several places one after the other
çekim: çoğul itinérants
köken: Learned borrowing from Late Latin itinerans.
Appartements pour les sans-abrisfinnois — Evsizlere konutFince
past participle of desalojar
Él es un sin techo. — O evsiz.
a homeless person
eş: senzacasa, homeless
köken: From senza (“without”) + tetto (“roof”).
Complessivamente rimasero senzatetto circa cinquecento persone. — 500 bin kişi evsiz kaldı.
homeless
çekim: çoğul бездо́мные · tamlayan бездо́много
eş: бесхатный, бессемейный, сирый, бродячий, бомж, бездомник
köken: без- (bez-) + дом (dom) + -ный (-nyj)
Квартиры для лиц без жильяфинский — Evsizlere konutFince
مساكن للمشردينالفنلندية — Evsizlere konutFince
homeless
köken: From ev + -siz.
homeless
çekim: karşılaştırma daklozer · üstünlük meest dakloos
köken: From dak (“roof”) + -loos (“-less”).
aile: dakloosheid, dakloze, economisch dakloos
Vijfhonderd mensen raakten dakloos. — 500 bin kişi evsiz kaldı.
a homeless person
çekim: çoğul sem-tetos
köken: Literally, “with no ceiling”.
Já não era uma sem-abrigo. — Artık bir evsiz değildim.
homeless, literally roofless · homeless person
köken: From Ancient Greek ἄστεγος (ástegos).
aile: αστεγία
Δεν ήμουν πλέον άστεγη. — Artık bir evsiz değildim.
a homeless person · homelessness
eş: 浮浪者, 路上生活者
köken: Borrowed from English homeless.
また、透明でもなくなりました — Artık bir evsiz değildim.
米国ボストンのホームレスは、日本と違い、車の往来が激しい道路の 4つ角に立ち、お金を求めている。
전 더 이상 노숙자가 아니였어요. — Artık bir evsiz değildim.
homeless
köken: hem + -lös
aile: hemlöshet
Bostäder för bostadslösafinska — Evsizlere konutFince
homeless
çekim: çoğul bezdomni · tamlayan bezdomnego
eş: bezdomy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic…
aile: bezdomność
Nie byłam już bezdomna. — Artık bir evsiz değildim.
Він бездомний. — O evsiz.
destitute, homeless, unsupported · refugee
köken: Borrowed from Sanskrit निराश्रित (nirāśrita).
homeless
çekim: çoğul asunnottomat · tamlayan asunnottoman
köken: asunto + -ton
aile: asunnottomuus
Asuntoja asunnottomillesuomi — Evsizlere konutFince
homeless person
çekim: çoğul bezdomovci · tamlayan bezdomovce
eş: bezpřístřešenec, bezpřístřešník, bezďák, houmlesák
köken: From bez- + domov + -ec.
Nevím. — Evsizler olabilir.
tramp (a homeless person)
çekim: çoğul vagabonzi
köken: Borrowed from French vagabond.
800 de oameni au rămas fără adăpost. — 500 bin kişi evsiz kaldı.
homeless, unsheltered, shelterless (lacking a permanent place of residence)
çekim: karşılaştırma hajléktalanabb · üstünlük leghajléktalanabb
köken: From hajlék (“home, shelter”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: hajléktalanság, hajléktalanul, hajléktalanszálló
10 ezer ember vált hajléktalanná. — 500 bin kişi evsiz kaldı.
1,250 אנשים נותרו חסרי בית. — 1200 aile evsiz kaldı.
wandering about, straggling
köken: Etymology tree Latin pālor Latin -bundus Latin pālābundus From pālor (“wander about, stray, straggle”) + -bundus.
homeless (lacking a permanent residence)
köken: bolig (“home”) + -løs (“-less”).
Jeg var ikke længere hjemløs. — Artık bir evsiz değildim.
Over 100 000 ble hjemløse. — 500 bin kişi evsiz kaldı.
Saya tak lagi tuna wisma. — Artık bir evsiz değildim.
homeless
köken: Sino-Vietnamese word from 無 (“have not, not”), 家 (“house, home”) and 居 (“to live, to dwell”).
Và tôi không còn là người vô gia cư nữa. — Artık bir evsiz değildim.
người vô gia cư
Mahajääv ahel sünteesitakse fragmentide kaupa. — Kalan işlevsiz parçaların fagositoz edilmesini sağlar.