erkekçe
C2 seviye
TR → EN
"erkekçe" kelimesinin İngilizcesi: manful, manlike, manly, virile. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmanful
Genelmanlike
Genelmanly
Genelvirile
Tanım
•erkek gibi, erkeğe yakışır bir biçimde, yiğitçe, mertçe
•Korkusuz olarak, korkmadan
Diğer Dillerde
Almancamännlich /ˈmɛnlɪç/
male · manly · masculine
çekim: karşılaştırma männlicher · üstünlük am männlichsten
eş: mannhaft, maskulin, maskulin
zıt: weiblich
köken: From Middle High German manlich, from Old High German manlīh, manalīh, from Proto-West Germanic *mannlīk, from Proto-Germanic *mannlīkaz. By surface analysis, Mann + lich. Cognates include Dutch mannelijk, English manly, and Old Norse mannligr (“human”) (whence Danish mandlig, Swedish manlig).
aile: Männlichkeit, vermännlichen
Zo viriel. — Çok erkekçe.
manly · masculine
zıt: mujeril
köken: From varón (“male”) + -il.
aile: varonilidad, varonilmente
Dios salve a la marca - aquí en el pecho varonil. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
Rusçaпо-мужски, смело, мужественно /pə‿mʊʂˈskʲi/
as a man · like a man, manly
eş: по-мущински, по-мужицки
zıt: по-же́нски
köken: по (po) + мужско́й (mužskój) + -и (-i)
Боже, храни знак -! Здесь, на его мужественную грудь. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
Arapçaرُجُولِيّ
حفظ الله العلامة --! على صدره رجولي هنا. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
Farsçaمردانه /mar.daː.ˈna/
manly · masculine
çekim: karşılaştırma مردانهتَر · üstünlük مردانهتَرین
köken: From مرد (mard) + ـانه (-âne).
aile: مردانگی
manly · male · masculine
çekim: karşılaştırma mannelijker · üstünlük mannelijkst
zıt: onmannelijk
köken: From Middle Dutch manlijc. Equivalent to man + -e- + -lijk.
aile: mannelijkheid, onmannelijk, vermannelijken
God save the mark - hier op zijn mannelijke borst. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
Yunancaανδροπρεπής, αντρίκειος, αρρενωπός /anðropreˈpis/
manly, masculine (in appearance and behaviour)
çekim: karşılaştırma ανδροπρεπέστερος · üstünlük ανδροπρεπέστερος
eş: αρρενωπός
zıt: θηλυπρεπής
köken: ανδροπρεπής < άνδρας + -πρεπής
Τόσο αρρενωπός. — Çok erkekçe.
Japonca男らしい /o̞to̞ko̞ɾa̠ɕiː/
manly
zıt: 女らしい
köken: 男(おとこ) (otoko, “man”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。
「私はあなたが長年感じてきたことを語ることを恐れない。」 — İşte bunları, çok güçlüce söylüyordu, erkekçe söylüyordu,
İsveççemanlig
manly; having the characteristics (viewed as befitting) of a man · male
çekim: karşılaştırma manligare · üstünlük manligast
zıt: kvinnlig, omanlig
köken: man + -lig
aile: manlighet, manligt rim
Gud bevare märket - här på hans manliga bröst. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
Det var en manlig reporter som sade det.
Lehçemęski, męskoosobowy, mężny /ˈmɛw̃s.ki/
manly · male · masculine
çekim: karşılaştırma bardziej męski · üstünlük najbardziej męski
eş: dla panów, maskulinistyczny, samczy, ♂
zıt: babski, niemęski, damski, kobiecy, żeński
köken: Etymology tree Old Polish męzki Polish męski Inherited from Old Polish męzki. By surface analysis, mąż + -ski.
aile: męskie klimakterium, męskość
God save the znak - tu, na jego męskie piersi. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
rodzaj męski
Ukraynacaму́жній, чоловічий /t͡ʃɔɫɔˈʋʲit͡ʃei̯/
masculine · male
köken: From чолові́к (čolovík) + -ий (-yj).
Так от, як йдуть справи на цей ранок, і я відчував себе вид мужньої і незалежною. — Böylece bu özel sabah nasıl durdu, ve ben bu tür bir duyguydu erkekçe ve bağımsızdır.
Fincemiehekäs, miehuullinen, viriili /ˈmie̯hekæs/
manly, masculine
çekim: karşılaştırma miehekkäämpi · üstünlük miehekkäin
köken: mies + -käs
aile: miehekkyys, miehekkäästi, epämiehekäs
God save merkki! - Tässä hänen miehekäs rinta. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
manly, masculine (having male qualities, not feminine or effeminate.) · manly, brave, courageous
çekim: karşılaştırma mužnější · üstünlük nejmužnější
köken: From muž + -ný.
Bůh ochraňuj značky - zde na své mužné hrudi. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
Rumencebărbătesc, bărbătos, masculin /bər.bəˈtesk/
manly, masculine
zıt: femeiesc, feminin
köken: From bărbat + -esc. Compare Aromanian bãrbãtescu.
aile: bărbătește
Atât de viril. — Çok erkekçe.
manly (having the characteristics of a man)
çekim: karşılaştırma férfiasabb · üstünlük legférfiasabb
köken: férfi + -as
aile: férfiasan, férfiasság
Így van, mert én úgy végzem a házimunkát, mint egy férfi! — Bu doğru, çünkü ben ev işini erkekce yapıyorum!
İbraniceגַּבְרִי
אלוהים להציל את סימן - כאן על השד הגברית שלו. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
male, masculine · manly, virile · Used of the larger and coarser varieties of plants or other natural products
çekim: çoğul masculī · tamlayan masculī
köken: Etymology tree Latin mās Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus Latin masculus From mās ("male") + -culus (diminutive ending).
aile: masculīnus
manly, masculine
köken: mand (“man”) + -ig
Gud redde varemærke -! Her på hans mandige bryst. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
Norveççemannlig
Endonezcejantan /ˈd͡ʒantan/
male (belonging or referring to the sex having the smaller gametes (of animals and plants)) · manly · male (of human)
çekim: karşılaştırma lebih jantan · üstünlük paling jantan
eş: laki-laki, pria
zıt: betina, perempuan
köken: Inherited from Malay jantan, from Old Javanese jantĕn. Displaced native balu (“male; now chiefly meaning widow”) which is also the cognate of Javanese jalu.
aile: berjantan, kejantanan, menjantani, pejantan, perjantanan
Tuhan menyelamatkan menandai - sini pada payudara jantan nya!. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
Bulgarcaмъжествен, мъжки /ˈmɤʃki/
male (sex) · manly · masculine
çekim: karşılaştırma мъ́жки
köken: From an earlier мъжски (mǎžski), from Proto-Slavic *mǫžьskъ. Equivalent to мъж (mǎž, “man”) + -ски (-ski).
aile: м., мъжка рима, мъжки болести, мъжки лекар, по мъжки
Бог да спаси марката - тук на мъжествен гърдите му. — Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
Litvancavyriškas, výriškas (eril) /¹ˈʋʲiːrʲɪʃkɐs/
masculine, virile; male
çekim: karşılaştırma vyriškiaũ · üstünlük vyriškiáusia
zıt: móteriškas
köken: vyras + -iškas
aile: vyriškumas
Taycaเป็นลูกผู้ชาย
Katalancamasculí /məs.kuˈli/
masculine
zıt: femení
köken: Borrowed from Latin masculīnus.
aile: masculinitat
male, masculine · manly, virile
köken: From fear (“man”) + -ga.
aile: feargacht
Ermeniceառնական /ɑrnɑˈkɑn/
virile, manlike, manly, masculine
çekim: üstünlük ամենաառնական
zıt: կանացի
köken: From Old Armenian առնական (aṙnakan).
Gürcüceვაჟკაცური, კაცური, მამაკაცური, მამრობითი /väʒkʼät͡sʰuɾi/
manful, manly, spunky
çekim: karşılaştırma უფრო ვაჟკაცური · üstünlük ყველაზე ვაჟკაცური
köken: From ვაჟკაცი (važḳaci) + -ური (-uri).
Bengalceমরদ /mɔɾod̪/
manly
çekim: karşılaştırma আরও মরদ · üstünlük সবচেয়ে মরদ
köken: Borrowed from Classical Persian مَرْد (mard).
কে বেশী মরদ, দেখি তো?
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelererkekçe ile daha fazla örnek cümle →
Çok erkekçe.
So virile. (LADY MULGROVE GASPlNG)
Bu doğru, çünkü ben ev işini erkekce yapıyorum!
That's right, because I do chores like a man!
Tanrı işareti kaydetmek - burada onun erkekçe göğüs.
God save the mark!--here on his manly breast.
İşte bunları, çok güçlüce söylüyordu, erkekçe söylüyordu,
When he said it in a very strong fashion, in this very manly fashion, in this fashion that says,
Doktoruna ayrıca Aslı'yı asla erkekçe sevemediğini anlatır.
He swears that he will never love any other woman.