kahramanca
/kah.ɾaˈman.d͡ʒa/
adj
C2 seviye
TR → EN
"kahramanca" kelimesinin İngilizcesi: heroic, heroically, gaiiant, heroicical. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelheroicadj
Genelheroicallyadv
Genelgaiiant
Genelheroicical
Tanım
•sıfat: Kahramana yaraşır
•zarf: (kahrama'nca) Kahramana yaraşır bir biçimde; kahramancasına, yiğitçe
Diğer Dillerde
Almancaheldenhaft, heroisch
heroic
çekim: karşılaştırma heldenhafter · üstünlük am heldenhaftesten
eş: heldisch, heroisch
köken: Held + -haft
"Das ist die heldenhafteste Entwicklungshilfe." — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Fransızcahéroïque /e.ʁɔ.ik/
heroic
köken: From Latin hērōicus, see héros, -ique.
aile: héroïquement
Il est le héros combattant par excellence. — Burada o kahramanca savaşıyor.
İspanyolcaheroico /eˈɾoiko/
heroic
köken: From Latin hērōicus.
aile: heroicamente
"Esto es ayuda internacional en su forma màs heroica". — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
İtalyancaeroico /eˈrɔj.ko/
heroic
eş: epico, leggendario, mitico, favoloso, coraggioso, valoroso
"E' il più eroico gesto d'aiuto straniero." — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Rusçaгероический, геройский
"Международная помощь потрясает своим героизмом." — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Arapçaبُطُولِيّ
هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Felemenkçeheldhaftig, heroïsch /ˌɦɛltˈɦɑf.təx/
heroic, daring, brave
çekim: karşılaştırma heldhaftiger · üstünlük heldhaftigst
köken: From held + -haftig, from German heldenhaft.
aile: heldhaftigheid
"Dit is buitenlandse hulp van de meest heroïsche soort." — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Portekizceheróico
pre-reform spelling (used until 1990) of heroico; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
Estes são actos heróicos que existem por todo o país. — Silahlandırmaya devam ediyor. Bu kahramanca hareketler tüm ülkede var.
Yunancaηρωικός /i.ɾo.iˈkos/
heroic
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἡρωϊκός (hērōïkós). By surface analysis, ήρω(ας) (íro(as)) + -ικός (-ikós).
aile: ηρωικά
"Πρόκειται για ανθρωπιστική βοήθεια στην πιο ηρωική μορφή της". — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Korece영웅의
"이 활동은 대외 원조 중 가장 영웅적이다" — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Lehçebohaterski, heroiczny /bɔ.xaˈtɛr.ski/
heroic (courageous) · hero; heroic
çekim: karşılaştırma bardziej bohaterski · üstünlük najbardziej bohaterski
eş: heroiczny
köken: Etymology tree Polish bohater Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bohaterski From bohater + -ski. First attested in the middle of the 17th century.
aile: bohaterskość
"Jest to pomoc zagraniczna stworzona przez najbardziej bohaterskich." — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
bohaterski generał
bohaterski oficer
bohaterski policjant
Ukraynacaгерої́чний, геро́йський, звитя́жний
І подібні героїчні дії ми спостерігаємо сьогодні по всій країні. — Bu kahramanca hareketler tüm ülkede var.
Fincesankarillinen, urhoollinen /ˈsɑŋkɑrilːinen/
heroic
çekim: karşılaştırma sankarillisempi · üstünlük sankarillisin
köken: sankari + -llinen
aile: sankarillisesti, sankarillisuus
Näitä sankaritekoja on ympäri maata. — Bu kahramanca hareketler tüm ülkede var.
Çekçeheroický, hrdinský /ˈɦɛroɪt͡skiː/
heroic
çekim: karşılaştırma heroičtější · üstünlük nejheroičtější
köken: From Latin heroicus + -ický.
"Toto je nejodvážnější mezinárodní pomoc." — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Rumenceeroic
heroic
köken: Borrowed from French héroïque. By surface analysis, erou + -ic.
"Acesta este momentul cel mai eroic al ajutorului primit din străinatate" — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Dancaheltemodig, heroisk
heroic
köken: From heltemod + -ig. Compare Swedish hjältemodig.
Disse heroiske handlinger findes over alt i landet. — Bu kahramanca hareketler tüm ülkede var.
Endonezceheroik /heˈro.ik/
heroic
çekim: karşılaştırma lebih heroik · üstünlük paling heroik
köken: Borrowed from Dutch heroïek (“heroic”), from Middle French heroïque (compare French héroïque), from Latin hērōicus.
aile: keheroikan
"Ini adalah bantuan internasional yang paling gagah." — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Bulgarcaгерои́чен, геро́йски
"Това е международната помощ в нейния най-героичен вид." — "Bu en kahramanca yabancı yardım."
Slovencejunaški
İrlandacagaisciúil, laochúil
warlike, valiant, swashbuckling · boastful, vaunting, vainglorious, pretentious
çekim: karşılaştırma gaisciúla · üstünlük is gaisciúla
köken: From gaisce + -úil.
Ermeniceհերոսական /heɾosɑˈkɑn/
heroic
çekim: çoğul հերոսականներ
köken: From հերոս (heros, “hero”) + -ական (-akan, “-ic”).
Gürcüceგმირული /ɡ̊miɾuli/
heroic
çekim: karşılaştırma უფრო გმირული · üstünlük ყველაზე გმირული
köken: From გმირი (gmiri) + -ული (-uli).
Esperantoheroa /heˈroa/
heroic
Belarusçaгераі́чны, геро́йскі
Makedoncaхеројски /ˈxɛɾɔjski/
heroic · courageous, brave, valiant, fearless
çekim: karşılaştırma похеројски · üstünlük најхеројски
Oksitancaeroïc
heroic
Etimoloji
By surface analysis, kahraman (“hero”) + -ca.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkahramanca ile daha fazla örnek cümle →
O çok kahramanca görünmüyor.
That doesn't seem very heroic.
Tom kahramanca bir ölümle öldü.
Tom died a heroic death.
Kahramanca şiir üzerindeki etkisi
Influence on heroic poetry
"Bu en kahramanca yabancı yardım."
"This is foreign aid at its most heroic."
Bu kahramanca hareketler tüm ülkede var.
These heroic acts are present all over the country.
Gürcüler son ana kadar kahramanca savaştı.
The Georgians fought heroically to the last moment.
Çok da kahramanca olmayan bir şekilde olsa da.
In their own not-that-heroic way
Sıradan New York sakinlerinin kahramanca eylemlere.
Just the sort of everyday heroics of New Yorkers.
Ayrıca Ku Klux Klan örgütü, kahramanca bir güç olarak gösterilmişti.
Personally I think the Ku Klux Klan acted quite properly in the matter.
Uyumlu bir makum mu olurdun yoksa kahramanca direniş mi gösterirdin?
Would you be a conforming prisoner, or a heroic resistant?
Ama şimdiki çağda kahramanca bir kişi de ölümünden sonra bir cin olabilir.
It may even be some form of future donor for the hero, once they've faced their actions.
Kahramanlığın bayağı yanı şu sıradan insanlar kahramanca işler yapıyorlar.
Banality of heroism. It's ordinary people who do heroic deeds.