dul
/ˈduɫ/
noun
B2 seviye
TR → EN
"dul" kelimesinin İngilizcesi: widow, widower, widow, widowed, widower. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwidownoun
Genelwidowernoun
Genelwidow
Genelwidowed
Genelwidower
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dulu
Yönelme (-e)dula
Bulunma (-de)dulda
Çıkma (-den)duldan
Tamlayan (-in)dulun
Çoğul (-ler)dullar
Tanım
•isim: Eşi ölmüş veya eşinden boşanmış kadın veya erkek
Diğer Dillerde
bastard; illegitimate child (also specifically that of a prostitute, but not necessarily) · widow
çekim: çoğul Hurenkinder · tamlayan Hurenkindes
eş: Witwe, Hundesohn
köken: From Hure (“whore”) + -n- + Kind (“child”).
Jetzt Baby. — "Artık dulum.
FransızcaVeuf, veuve
Il vient de mourir. — 32 yıldır dul.
to be widowed
çekim: geçmiş enviudé · ortaç enviudado · şimdiki enviuda
köken: From en- + viuda, viudo.
Daniel M. Duley — Daniel M. Duley
İtalyancavedova, vedovare, vedovo /ˈve.do.va/
feminine singular of vedovo
çekim: çoğul vedove
köken: Inherited from Latin vidua, possibly through a Vulgar Latin *viduva.
Daniel M. Duley — Daniel M. Duley
Rusçaвдова (dişil) /vdɐˈva/
widow
çekim: çoğul вдо́вы · tamlayan вдовы́
eş: вдовушка, вдовуха, вдовица, вдовка
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьdova, from Proto-Balto-Slavic *widewāˀ, from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂. Cognate with English widow, German Witwe, French veuve, Spanish viuda, Italian vedova, Sanskrit विधवा (vidhavā).
aile: вдове́ц, вдо́вий, вдовство́, вдо́вушка, овдове́ть
Денеб эль- Дельфиниstar name — Dulfimstar name
Arapçaأَرْمَل, أَرْمَلَة
Daniel M. Duley — Daniel M. Duley
Azericedul, dul kişi
widow, widower
çekim: çoğul dullar · tamlayan dulun
köken: From Proto-Turkic *tul, *dul(k) (“widow, widower”).
Kazakçaжесір әйел, тұл әйел, тұл ер, тұл жесір
Özbekçebeva, beva kishi, tul
Felemenkçeweduwnaar, weduwe
Daniel M. Duley — Daniel M. Duley
Portekizceviúva, viúva negra, viúvo (dişil) /viˈu.vɐ/
widow (a woman whose husband has died) · white-headed marsh tyrant (Arundinicola leucocephala), a passerine bird · fawn-breasted tanager (Pipraeidea melanonota), a passerine bird
çekim: çoğul viúvas
köken: From Old Galician-Portuguese viuva, from Vulgar Latin *viduva, from Classical Latin vidua (“widow”), from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂. Displaced Old Portuguese collateral form viuda, from the same Classical Latin word.
aile: flor-de-viúva, saíra-viúva, viúva alegre, viúva branca, viúva-em-fogo, viúva-negra, viuvinha
Dulfimstar name — Dulfimstar name
widow, relict
çekim: çoğul χήρες · tamlayan χήρας
köken: From Ancient Greek χήρα (khḗra), possibly from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁ro- (“derelict”), from the root *ǵʰeh₁- (“to leave behind, abandon”). Cognate with Latin heres.
Daniel M. Duley — Daniel M. Duley
Korece홀어미, 과부
"흥, 상이라고! — "Artık dulum.
a widow (a woman whose husband has died)
çekim: çoğul änkor · tamlayan änkas
köken: From Old Swedish ænkia, from Old Norse ekkja (Old East Norse ænkja), from Proto-Germanic *ainakjǭ.
Dulfimstar name — Dulfimstar name
bastard (person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant) · brat (child who is regarded as mischievous, unruly, spoiled, or selfish) · bastard (unintended result of actions)
çekim: çoğul bękarci · tamlayan bękarta
eş: bastard, wylęganiec, bachor
köken: Etymology tree Middle High German banchartbor. Old Polish bękart Polish bękart Inherited from Old Polish bękart. Compare Czech panchart.
aile: bękarctwo
Daniel M. Duley — Daniel M. Duley
Ukraynacaвдіве́ць, вдови́ця, удова́, удови́ця
Daniel M. Duley — Daniel M. Duley
widow
çekim: çoğul बेवाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian بیوه (bēwa). Doublet of विधवा (vidhvā).
FinceLatrodectus, leski, leskimies, leskirivi, mustaleski, pöytäkortit /ˈleski/
widow (female), widower (male)
çekim: çoğul lesket · tamlayan lesken
köken: From Proto-Finnic *leski (compare Estonian lesk).
aile: Leskelä, lesken osuus, leskeys, leskeytyä, Leskinen, Leskio, amerikanleski, avoleski, inttileski, kesäleski
Dulfimstar name — Dulfimstar name
Çekçeslaměná vdova, vdova, vdovec (dişil)
grass widow (married woman whose husband is away)
çekim: çoğul slaměné vdovy · tamlayan slaměné vdovy
Nyní Loučka. — "Artık dulum.
widowed, sole
çekim: çoğul văduvi · tamlayan văduvului
köken: Derived from the dated/regional form văduu, which is Inherited from Latin viduus (“widow”).
aile: văduvi, văduvie
Dulfimstar name — Dulfimstar name
Macarcaözvegy, özvegyasszony, özvegyember, özvegysor /ˈøzvɛɟ/
widow (woman whose spouse has died) · widower (man whose spouse has died)
çekim: çoğul özvegyek
köken: Of unknown origin according to Zaicz. Some, e.g. Róna-Tas and Berta, support Munkácsi's etymology as a loan from Alanic *iδæǰ, from Proto-Indo-Iranian *HwidʰáwaH (modern Ossetian идӕдз (idæʒ)), with the same development of *wi- as in öl.
aile: özvegység, özvegyül, özvegyasszony, özvegyember, özvegyrigó, özvegysor, szalmaözvegy
Daniel M. Duley — Daniel M. Duley
İbraniceאִלְמֵן, אַלְמָן, אַלְמָנָה
Daniel M. Duley — Daniel M. Duley
widow, divorced woman · widow
çekim: çoğul viduae · tamlayan viduae
köken: From Proto-Italic *wiðowā, Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂. Cognates include Sanskrit विधवा (vidhávā), Ancient Greek ἠΐθεος (ēḯtheos), Proto-Slavic *vьdova and Old English widuwe (English widow).
Dancaenke, enkemand, horeunge (nötr) /ɛnkə/
widow
çekim: çoğul enker · tamlayan enkes
köken: From Old Danish ænkia (“widow”), from Old Norse (east) *enkja, (west) ekkja, from Proto-Germanic *ainakjǭ, cognate with Swedish änka.
Dulfimstar name — Dulfimstar name
Norveççeenkemann
Duluth Harbor — Duluth Limanı
Endonezceduda, janda /ˈd͡ʒand̪a/
widow: a woman whose spouse has died (and who has not remarried); feminine of widower · divorcée: a divorced woman
çekim: çoğul janda-janda
köken: From Malay janda, from Sanskrit रण्डा (raṇḍā, “slut, harlot, widow”).
aile: menjanda, janda berhias, janda kembang, janda muda, janda tebal
Daniel M. Duley — Daniel M. Duley
Etimoloji
From Ottoman Turkish طول (dul), from Proto-Turkic *tul. Cognate with Bashkir тол (tol), Old Turkic 𐱄𐰆𐰟 (tul).
Örnek Cümleler
Dul kraliçe
Queen dowager
Dul Prenses
Princess Dowager
Tom bir dul.
Tom is a widower.
Mary bir dul.
Mary is a widow.
Ben bir dulum.
I am a widow.
32 yıldır dul.
Widower of 32 years.
Mary artık dul.
Mary is a widow now.
Daniel M. Duley
Daniel M. Duley
Dulfimstar name
Dulfim
Ben dul değilim.
I am not widowed.
Mary bir dul artık.
Mary is a widow now.
Ben dul bir erkeğim.
I'm a widower.