dudak
/duˈdɑk/
noun
C1 seviye
TR → EN
"dudak" kelimesinin İngilizcesi: lip, lip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıplipnoun
Genellip
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dudağı
Yönelme (-e)dudağa
Bulunma (-de)dudakta
Çıkma (-den)dudaktan
Tamlayan (-in)dudağın
Çoğul (-ler)dudaklar
Tanım
•isim: Ağzın, dişleri örten ve dışarıya doğru az veya çok kıvrılan üst ve alt kenarlarından her biri; lep
Diğer Dillerde
Almancalippe, Lippe, Lefze (dişil) /ˈlɪpə/
Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen
çekim: çoğul Lippen · tamlayan Lippen
eş: Lefze, Labium, Dichtungslippe
köken: An originally Low and Central German form (though not in all dialects of the latter). From Middle Low German lippe and northern Middle High German lippe, from Old High German *lippa, from Proto-West Germanic *lippjō. One reason for the form’s prevailing in modern standard German was its use in Luther’s Bible translation. It gradually reduced Upper German Lefze to a marginal role (now chiefly “lip…
aile: Lippenabdruck, Lippenbekenntnis, Lippenblütler, Lippenröte, Lippenstift, Lippfisch, Oberlippe, Schamlippe, Stimmlippe, Unterlippe
Er hatte keine Lippen. — Dudakları yoktu.
Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure.
çekim: çoğul lèvres
eş: badigoince, badigouince
köken: Inherited from Middle French lévre, from Old French levre, earlier lavras (plural) (ca. 980), from Vulgar Latin labra, originally a neuter plural of Latin labrum, from Proto-Indo-European *leb- (“to hang down, droop”). An Old and Middle French variant, leffre, may have blended with Old High German leffur (“lip”).
aile: brûler les lèvres, du bout des lèvres, être pendu aux lèvres de, être sur toutes les lèvres, grandes lèvres, il y a loin de la coupe aux lèvres, lire sur les lèvres, pendu à ses lèvres, petites lèvres, rouge à lèvres
[rire] — [dudak büker]
alternative form of belfo
eş: belfo, chueco, estevado, patiestevado, patizambo, zancajoso
köken: Inherited from Latin bifidus. Doublet of belfo.
[se burla] — [dudak büker]
lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)
çekim: çoğul beccucci
eş: cannello, becco d’oca, pinzetta
köken: From becco (“beak of a bird”) + -uccio.
[sbuffa] — [dudak büker]
Rusçaгуба (dişil) /ɡʊˈba/
tip of certain instruments (e.g. forceps)
çekim: çoğul гу́бы · tamlayan губы́
eş: гриба, губки, уста, залив, бухта, трутовик
köken: Inherited from Proto-Slavic *gǫba.
aile: губно́й, пригу́бить, губошлёп, раската́ть губу́, заката́ть губу́, Phrases, губа́ не ду́ра, Proverbs, губа то́лще — брю́хо то́ньше, губозака́точный
У него нет губ. — Dudakları yoktu.
У вас губа́ не ду́ра.
Вздох сожале́ния на губа́х, Зави́сли в непра́вильных города́х...
Arapçaشَفَايِف, شفة, شَفَة, شِفَّة (dişil) /ʃa.fa/
rim, edge
çekim: çoğul شِفَاه · tamlayan شَفَةٍ
köken: Inherited from Proto-Semitic *śapat- (“lip”).
لم تكن هنالك شفاه — Dudakları yoktu.
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Farsçaلَب
Azericedodaq /doˈdɑx/
çekim: çoğul dodaqlar · tamlayan dodağın
köken: Inherited from Proto-Turkic *tōtak (“lip”). Cognate with Turkish dudak, Chuvash тута (tut̬a), Turkmen dōdaq.
aile: dovşandodaq
Kazakçaерін
Özbekçelab
Tatarcaирен
Felemenkçelip (dişil) /lɪp/
lip (part of the mouth) · lip (of a container)
çekim: çoğul lippen
köken: From Middle Dutch leppe, with influence of Middle Low German lippe, from Old Dutch leppa, from Proto-West Germanic *lippjō.
aile: bovenlip, breedlipneushoorn, grote muil, dikke lip, hazenlip, lipklank, liplezen, lippen, lippendienst, lippenrood, lippenstift
Zonder lippen. — Dudakları yoktu.
Ze likte haar lippen na het eten van het heerlijke dessert.
De zoen op haar lippen bracht een glimlach op haar gezicht.
De fles had een speciale rubberen lip om morsen te voorkomen.
lábio, saliência externa da boca característica dos mamíferos
çekim: çoğul beiços
eş: beicinho, beiçote, lábio, ressalto
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beiço, beyço, of unknown origin, but possibly from Celtic. Cognate with Spanish bezo, Galician beizo and Asturian bezu.
ROMEO Sin dos meus lábios? — ROMEO dudaklarım Sin?
informal form of χείλος (cheílos): lip (of the mouth; usually in plural)
çekim: çoğul χείλια · tamlayan χειλιού
köken: From the plural χείλη (cheíli) of χείλος (cheílos) with a suffix -α > χείλια (cheília) in analogy to plurals such as στήθη (stíthi) ~ στήθια (stíthia, “breasts”). Or from a medieval Byzantine Greek χείλιν (kheílin) / ἀχείλιν (akheílin) with resyllabizing the phrase ἔν ἀχείλιν (én akheílin, “a lip”) to ἔνα χείλιν (éna kheílin), from a diminutive of Ancient Greek χεῖλος (kheîlos)
aile: χειλάκι, χειλάρες, γελάει το χείλι μου, and see expressions with χείλος, with χείλη
[κοροϊδεύει] — [dudak büker]
Βάφω τα χείλια μου με κόκκινο κραγιόν.
Çinceзуйчунзы, зуйчур, 嘴脣 /嘴唇
唇通体白色。 — Dudaklar beyazdır.
Korece입술 /ips͈uɭ/
lips
eş: 입
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 입시울〮 (Yale: ìp-sìwúl).
aile: 아랫입술, 윗입술, 입술소리, 입술연지
입술이 없으며, — Dudakları yoktu.
İsveççeläpp
a lip (fleshy protrusion framing the mouth)
çekim: çoğul läppar · tamlayan läpps
köken: From Old Swedish læpper, of uncertain origin. Perhaps from Old Norse *lep(p)r, derived from Proto-Germanic *lipn-, *lepn-, syncopated oblique forms of Proto-Germanic *lepô (“lip”), from Proto-Indo-European *leb- (“lip”). Alternatively, perhaps from Old Norse *lepr, from Proto-Germanic *lepaz (“lip”), from the same Indo-European source. Related to dialectal Swedish läpe, from Old Swedish læpi,…
aile: falla på läppen, fläskläpp, läppbalsam, läppstift, läppglans, hänga läpp
ROMEO Sin från mina läppar? — ROMEO dudaklarım Sin?
bank, shore (border between land and water) · edge, rim (border of the surface of an object) · pizza crust
çekim: çoğul brzegi · tamlayan brzegu
eş: wybrzeże, linia brzegowa, krawędź, kant, rant, koniuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰérǵʰos Proto-Slavic *bȇrgъ Old Polish brzeg Polish brzeg Inherited from Old Polish brzeg.
aile: lewobrzeżny, nabrzeżny, nadbrzeżny, obrzeżny, odbrzeżny, pobrzeżny, prawobrzeżny, przybrzeżny, wybrzeżny, bezbrzeże
Nie ma warg. — Dudakları yoktu.
edge
çekim: çoğul लबों
köken: Borrowed from Classical Persian لب (lab). Possibly a cognate of English lip.
lip, labium (either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth) · lip (part of the body that resembles a lip) · joke
çekim: çoğul huulet · tamlayan huulen
köken: From Proto-Finnic *huuli (compare Estonian huul, Veps hulʹ, Votic uuli), from Proto-Uralic *šuwle (compare Eastern Khanty лул (lul)).
aile: huuleilla, huulio, huultaa, alahuuli, halkihuuli, huulenheitto, huulenheittäjä, huulihalkio, huuliharppu, huuliherpes
Huulet ovat valkoiset. — Dudaklar beyazdır.
lukea huulilta
liikutella huuliaan
Çekçeret, pysk
ROMEO Sin ze rtů? — ROMEO dudaklarım Sin?
edge of scar · labia · edge
çekim: çoğul buze · tamlayan buze
köken: Possibly from bot or Latin botum + suffix -ză, possibly influenced by bucă, or through a confusion of Latin basium and bucca (compare bosumflat). Other theories suggest a substratum origin; it is possibly related to Albanian buzë, and is possibly derived or borrowed from it. Compare also Aromanian budzã, Bulgarian буза (buza), Spanish bozo and Macedonian буза (buza).
aile: buza, buzat, buzău, buzăilă, buzar, buziș, buzos, buzur, buzurin, răsbuzat
Nu are buze. — Dudakları yoktu.
Macarcaajak /ˈɒjɒk/
lip (either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth) · labium (one of the two pairs of folds of skin either side of the vulva)
çekim: çoğul ajkak
köken: From the obsolete aj (“valley; opening”) + -k (diminutive suffix), from Proto-Uralic *aŋe (“opening, incision, deepening”). Alternatively, possible cognate of Yakut айах (ayaq, “mouth”).
aile: ajakos, ajkú, ajakbalzsam, ajakbiggyesztés, ajakfeltöltés, ajakhang, ajakherpesz, ajakír, ajakkerekítés, ajakkontúr
Nem voltak ajkai. — Dudakları yoktu.
Hol vagyon, aki merész ajakát hadi dalnak eresztvén, / A riadó vak mélységet fölverje szavával, […]
İbraniceשָׂפָה
(נאנחת) — [dudak büker]
a (little) lip
çekim: çoğul labella · tamlayan labellī
köken: Etymology tree Latin labrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin labellum From labrum (“lip”) + -lum (diminutive suffix).
laneaque aridulis haerebant morsa labellis
Dancalæbe
Der er ingen læber. — Dudakları yoktu.
Norveççeleppe
Han hadde ikke livsarvinger. — Dudaklarında hile yoktu.
Endonezcebibir /ˈbibir/
lip (either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth) · edge, rim, spout
çekim: çoğul bibir-bibir
köken: From Malay bibir, from Proto-Malayo-Polynesian *bibiʀ.
aile: berbibir, bibir kemaluan, bibir net, bibir vagina
ROMEO Dosa dari bibirku? — ROMEO dudaklarım Sin?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish طوداق (dudak), from Old Anatolian Turkish طوداق (dodaq, dudaq), from Proto-Turkic *tōtak (“lip”).
Deyimler
dudağını ısırmak
dudak dudağa gelmek
dudak ısırmak
dudak ucuyla söylemek
Kelime Ailesi
alt dudak
bal dudak
dilberdudağı
diş eti-dudak ünsüzü
diş-dudak ünsüzü
dudak benzeşmesi
dudak boyası
dudak çukuru
dudak eşlemesi
dudak kalemi
dudak tiryakisi
dudak ünlüsü
dudak ünsüzü
dudak uyumu
dudak yarığı
dudakdeğmez
tavşan dudak
üst dudak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dudak okurum.
I read lips.
[dudak büker]
{scoffs]
Dudakların mavi.
Your lips are blue.
Dudaklarımı oku.
Read my lips.
Dudakları yoktu.
There were no lips.
Dudak okur musun?
Do you read lips?
Dudakları dokundu.
Their lips met.
Dudaklar beyazdır.
The lips are white.
Dudakların kırmızı.
Your lips are red.
Ben dudak okuyamam.
I can't read lips.
Dudakların kuru mu?
Are your lips dry?
Bir dil, iki dudak?
One tongue, and two lips,
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genellip gloss
Genellip gloss
Birleşik Kelimeler
dudak benzeşmesidudak boyasıdudak çukurududakdeğmezdudak eşlemesidudak kalemidudak tiryakisidudak uyumududak ünlüsüdudak ünsüzüdudak yarığıalt dudakbal dudakdiş-dudak ünsüzüdiş eti-dudak ünsüzütavşan dudaküst dudakyarık dudakdilberdudağı