aile: lector de discos, lector de pantalla, lectoría
Y tienes que depurarlos añadiendo cosas como "breakpoints" y averiguar por qué no funcionan. — Bozuk yerleri düzeltmen ve programın niye işlemediğini bulman gerek.
Не существует способов просто переделать эту систему. — Bu sistemi düzeltmenin hiç bir yolu yok.
Arapçaقَارِئ, قَارِئَة
أريد منكم أن تظبطوا دواليبكم كونوا صادقين عن الإشادة التي تحتاجوا أن تسمعونها — Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.
a reader, person who reads a text · a reader, device to read one or more parameters, often numerically expressed, or a whole encrypted (e.g. audio-visual) file
çekim: çoğul lezers
köken: From Middle Dutch lesere. Equivalent to lezen (“to read”) + -er.
reader (someone who reads a written publication or website) · readership · lay reader (person who is not ordained but is appointed to lead Church services)
çekim: çoğul αναγνώστες · tamlayan αναγνώστη
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀναγνώστης (anagnṓstēs, “reader, usually a slave trained to read”) (1st century BC), from ἀνάγνωσ(ις) (anágnōs(is), “recognition; reading, reading aloud”) + -της (-tēs). The ecclesiastic term, since the mediaeval times.
aile: ηλεκτρονικός αναγνώστης
Δεν υπάρχει τρόπος να κάνουμε αυτό το σύστημα δίκαιο. — Bu sistemi düzeltmenin hiç bir yolu yok.
a reader (person who reads) · a pietist (Christian person who reads the Bible without the interpretation of an ordained priest) · a reader (any device that reads something)
çekim: çoğul läsares · tamlayan läsares
köken: From läsa + -are.
Jag vill att ni ska trimma era hjul: var ärlig om den uppskattning du behöver höra. — Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.
female equivalent of czytelnik (“reader”) (female person who reads a publication)
çekim: çoğul czytelniczki · tamlayan czytelniczki
köken: Etymology tree Polish czytelnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish czytelniczka From czytelnik + -ka.
Szczerze mówcie, jakie pochwały chcecie usłyszeć. — Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.
Ukraynacaбуква́р, хрестома́тія, чита́ч, чита́чка
Я хочу, щоб ви вирівняли свої колеса: не обманюйте себе, що не потребуєте чути похвалу. — Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.
"Îndreptatul roților face bicicleta mult mai bună", îmi zice. — Adam şunu söyledi, "Biliyorsun, tekerlekleri düzeltmen bisikletini çok daha iyi bir duruma getirecek."
anthology (a collection of literary works, such as poems or short stories)
çekim: çoğul antológiák
köken: From Latin [Term?], from Ancient Greek ἀνθολογία (anthología, “flower-gathering”), from ἀνθολογέω (anthologéō, “I gather flowers”), from ἄνθος (ánthos, “flower”) + λέγω (légō, “I gather, pick up, collect”). With -lógia ending.
aile: antológiai
A még hivatalban lévő Kocsarján 20 napos rendkívül állapotot hirdetett. — Cumhuriyet gazetesinde 20 yıldan uzun bir süre düzeltmen olarak görev yaptı.
İbraniceקוֹרֵא
אני רוצה שתכוונו את הגלגלים שלכם: היו גלויים לגבי השבח שאתם זקוקים לו. — Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.
köken: From læse (“read”) + -er (“agent noun suffix”).
I 1912 flyttede han til Moskva, hvor han ernærede sig som korrekturlæser i et forlag. — 1912'de düzeltmen olarak çalıştığı yayınevi tarafından Moskova'ya gönderildi.
köken: Compound of alat (“tool”) + baca (“to read”).
aile: alat baca cetak, alat baca mikro, alat baca mikrofilm, alat baca mikrofis
Saya mau kamu untuk membenarkan roda-roda kamu: jujurlah tentang pujian yang kamu perlu dengar. — Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.