dörtlük
noun
C2 seviye
TR → EN
"dörtlük" kelimesinin İngilizcesi: quatrain, quatrain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelquatrainnoun
Genelquatrain
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dörtlüğü
Yönelme (-e)dörtlüğe
Bulunma (-de)dörtlükte
Çıkma (-den)dörtlükten
Tamlayan (-in)dörtlüğün
Çoğul (-ler)dörtlükler
Tanım
•birbirine dik iki çap boyunca dörde bölünmüş dairenin her bir dilimi
•birlik notanın dörtte biri uzunluğunda nota
•dört dizelik bölümlerden oluşmuş şiir veya şiir parçası, kıta
•dört taneden oluşmuş, dört tane alabilen
•Birbirine dik iki çap boyunca dörde bölünmüş dairenin her bir dilimi
•Birlik notanın dörtte biri uzunluğunda nota
•Dört dizelik bölümlerden oluşmuş şiir veya şiir parçası
•Dört taneden oluşmuş, dört tane alabilen
Diğer Dillerde
AlmancaQuartett (nötr) /kvaʁˈtɛt/
quartet (music composition in four parts) · quartet (group of four musicians) · quartet
çekim: çoğul Quartette · tamlayan Quartettes
köken: From Italian quartetto.
"Ich habe einen Vers geschrieben. — "Bir dörtlük yazdım.
Fransızcaquatrain (eril) /ka.tʁɛ̃/
quatrain (stanza of four lines)
çekim: çoğul quatrains
köken: From quatre (“four”) + -ain.
Die Drei Pintos (Les Trois Pintos). — "Dört dörtlük Pinto".
İspanyolcacuarteta, cuarteto, redondilla, serventesio (dişil) /kwaɾˈteta/
a four-line strophe with consonant rhyming
çekim: çoğul cuartetas
"He escrito un verso. — "Bir dörtlük yazdım.
İtalyancaquartina (dişil)
quatrain · a poem in four lines · a stanza of four lines
çekim: çoğul quartine
"Ho scritto un verso. — "Bir dörtlük yazdım.
Rusçaфилол. четверостишие
"Я написал стихотворение. — "Bir dörtlük yazdım.
Arapçaرُبَاعِيّ
" لقد كتبت آية. — "Bir dörtlük yazdım.
Farsçaرباعی /ru.baː.ˈʔiː/
rubai
çekim: çoğul رباعیات
köken: Borrowed from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), related to أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).
Felemenkçekwatrijn
gedicht of couplet met vier regels met aaba als rijmschema
"Ik heb een gedicht geschreven. — "Bir dörtlük yazdım.
Portekizcequadra, quarteto (dişil) /ˈkwa.dɾɐ/
quadrangle · a quatrain · season, period, time
çekim: çoğul quadras
köken: From Latin quadra. Compare quadro.
O Mentiroso 4. — Nazım birimi dörtlüktü.
Quadra festiva.
Japoncaクウォートレイン, クワトレイン, 四行連
子供に死について 説明するための詩なんだが- — "Bir dörtlük yazdım.
İsveççefyrrading, kvadernar, kvatrin
a quatrain, a poem of four lines
çekim: çoğul kvatriner · tamlayan kvatrins
köken: From French quatrain.
Dessa fyra förs ibland allihopa till Aegypius. — Bu dörtlükler Avesta´da toplanmıştı.
Man kan slå upp var som helst i denna bok och finna kvatriner och terziner utan vank.
Lehçeczterowiersz, kwartyna, tetrastych
utwór poetycki lub jego wyodrębniona część złożona z czterech wersów
eş: tetrastych
Nazwy trójczłonowe są rzadsze. — Diğer dörtlükler daha az bilinir.
Çekçečtyřverší (nötr) /ˈt͡ʃtɪr̝vɛrʃiː/
quatrain (a stanza of four lines)
çekim: çoğul čtyřverším
köken: čtyři + verš
Dál jen při mně stůj 4. — Dörtlük esasına dayanır.
Rumencecatren (nötr) /kaˈtren/
quatrain
çekim: çoğul catrene · tamlayan catrenului
köken: Borrowed from French quatrain.
"Am scris un vers. — "Bir dörtlük yazdım.
Endonezcecaturlarik, pantun, sajak empat baris /ˈpantun/
sarcasm, specifically indirect reference · synonym of jawab (“answer”) · a Sundanese oral narrative performance
çekim: çoğul pantun-pantun
köken: Inherited from Malay pantun.
aile: berpantun, berpantun-pantun, memantuni, memantunkan, pemantun, sepantun, pantun adat, pantun agama, pantun berangkai, pantun berkait
Pendapatan Intel pada kuartal keempat, 10,8 miliar. — Intel'in 4'üncü dörtlükte kazandığı, 10.8 milyar.
Vietnamcathơ bốn câu
Doanh số quý 4 của Intel là : 10,8 tỉ USD. — Intel'in 4'üncü dörtlükte kazandığı, 10.8 milyar.
Bulgarcaчетиристишие
"Написах един куплет. — "Bir dörtlük yazdım.
Litvancakatrenas
Susideda iš trijų kvarkų. — Üç tane dörtlükten oluşur.
Estoncakaträän
quatrain
Hümni sõnades on kasutatud viit Lõuna-Aafrika Vabariigis levinumat keelt. — Ulusal marş ülke içerisinde en çok konuşulan beş dilin her birinin kullanıldığı dörtlüklerden oluşmaktadır.
Katalancaquartet, quarteta (eril) /kwərˈtət/
A quartet, a group of four people or things, particularly · A group of four singers who sing together in four-part harmony. · A poem in four verses, especially decasyllable ones, that usually rhyme first and fourth, and the other two.
çekim: çoğul quartets
Ermeniceռուբայի
Tagalogcakuwarteta
Etimoloji
From dört + -lük.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerdörtlük ile daha fazla örnek cümle →
"Bir dörtlük yazdım.
"I've written a verse.
"Dört dörtlük Pinto".
"Fantastic Four Pinball".
Yaşantım dört dörtlük.
My life is complete.
Dörtlük esasına dayanır.
It is based on the quatrain form.
Üç tane dörtlükten oluşur.
It consists of three tiers.
"Dört dörtlük ödül töreni".
"Dört dörtlük ödül töreni".
3 veya 5 dörtlükten oluşur.
Takes four or five hits.
Her şey dört dörtlük olmalı.
Everything must be nothing less than perfect.
Diğer dörtlükler daha az bilinir.
The other quatrains are much less well known.
Yüzde dörtlük faiz almış oluyorum.
And I get 4% on that.
Her zaman dört dörtlük değildi yani.
It doesn't really work all the time.
Birinci dörtlükte(bölgede) kalabiliriz.
We could just stay in the first quadrant.