baykuş İngilizcesi: owl, owl.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

baykuş

/bɑjkuʃ/

noun

C2 seviye

TR → EN

"baykuş" kelimesinin İngilizcesi: owl, owl. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelowlnoun

Genelowl

Görsel

Baykuş gözleriyle doğada detaylı fotoğraf

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)baykuşu

Yönelme (-e)baykuşa

Bulunma (-de)baykuşta

Çıkma (-den)baykuştan

Tamlayan (-in)baykuşun

Çoğul (-ler)baykuşlar

Tanım

•başında, kulak yerinde iki sorgucu bulunan, yırtıcı gece kuşlarının genel adı

•Başında, kulak yerinde iki sorgucu bulunan, yırtıcı gece kuşlarının genel adı

Atasözü & Deyim

“Baykuşun kısmeti ayağına gelir”

Diğer Dillerde

Almancaeule (dişil) /ˈʔɔɪ̯lə/

a moth of the family Noctuidae · a human who goes to bed late and rises late, a night owl

çekim: çoğul Eulen · tamlayan Eulen

eş: Strigiformes, Eulenfalter, Noctuidae, Nachteule, Nachtmensch

zıt: Lerche

köken: From Middle High German iule, iuwel, from Old High German ūwila, from a variant of Proto-Germanic *uwwalǭ (compare Dutch uil, West Frisian ûle, English owl), diminutive of *uwwǭ ‘eagle-owl’ (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv ‘horned owl’, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-.

aile: eulig, eulenartig, eulenhaft

Elefant macht die Mücke. — Bir kartal baykuşu besler.

Fransızcachouette, Chouette, effraie, hibou (animal), effraie (dişil) /ʃwɛt/

owl (specifically, those species of owls without ear tufts; those with ear tufts are hiboux)

çekim: çoğul chouettes

köken: ] From Middle French chouette, from Old French choete, diminutive from choe (“jackdaw”), from Frankish *kâwa.

aile: chouette boréale, chouette cendrée, chouette chevêche, chouette des terriers, chouette effraie, chouette épervière, chouette harfang, chouette hulotte, chouette lapone, chouette rayée

le cygne, le pélican et le cormoran; — peçeli baykuş, ishakkuşu, akbaba,

İspanyolcaanteojo , autillo , búho , caburé , cárabo , chuncho (eril) /anteˈoxo/

lens

çekim: çoğul anteojos

köken: Derived from antojo (“whim; birthmark”), re-analyzed as ante + ojo.

El búho ulula. — Baykuş öter.

İtalyancacivetta , gufo (dişil) /t͡ʃiˈvet.ta/

owl; owlet; the little owl · flirt, coquette · poster

çekim: çoğul civette

eş: strigiforme

köken: From French chouette (“owl”).

Una colomba le dà la vita. — Bir kartal baykuşu besler.

Rusçaсова (dişil) /sɐˈva/

night person, night owl

çekim: çoğul со́вы · tamlayan совы́

eş: полуночница

köken: Inherited from Proto-Slavic *sova.

aile: совёнок, сове́ть, осове́ть, со́вка, совя́тник, совя́тня, натяну́ть сову́ на гло́бус, натя́гивать сову́ на гло́бус, Phrases, что сово́й об пень, что пнём об сову́

Галапагосская рыжая сова. — Bir Kısa Kulaklı Baykuş

бе́лая сова́

уша́стая сова́

Он сиди́т, как сова́ на забо́ре

Arapçaبُومَة

البومة القصيرة ذات الأذنين — Bir Kısa Kulaklı Baykuş

Farsçaبوف, جغد /ˈd͡ʒuɣd/

çekim: çoğul جغدها

köken: Derived from Sogdian [script needed] (cγwty /⁠čaγut⁠/, “owl”).

Azericebayquş /bɑjˈɡuʃ/

çekim: çoğul bayquşlar · tamlayan bayquşun

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bāykuš.

Kazakçaжапалақ /ʒɑpɑˈɫɑq/

owl, Bubo

çekim: çoğul жапалақтар · tamlayan жапалақтың

köken: From Proto-Turkic *yapalak. Cognate to Tatar ябалак (yabalaq), Bashkir ябалаҡ (yabalaq), Kumyk ябалакъ (yabalaq), Southern Altai јаба кулак (ǰaba kulak), Azerbaijani yapalaq, etc.

Özbekçeboyo'g'li, boyqush, yapaloqqush

Tatarcaбайгыш, ябалак

Felemenkçeuil (eril) /œy̯l/

owl, bird of the order Strigiformes · noctuoid, owl moth, owlet · butterfly (generic term)

çekim: çoğul uilen

köken: From Middle Dutch ule, from Old Dutch *ūwila, *ūwala, *ūla, from Proto-Germanic *uwwalǭ, diminutive of *uwwǭ (“eagle-owl”), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ.

aile: bosuil, dwerguil, een uiltje knappen, katuil, kerkuil, laplanduil, oranje-uil, ransuil, ruigpootuil, sneeuwuil

de struisvogel, de katuil, de meeuw en alle soorten sperwers, — baykuş, puhu, martı, atmaca türleri,

's Avonds zitten er uilen in de boom bij de buren.

Veel uilen hebben typerende uilvlekken.

Deze kleurrijke uiltjes eten nectar en uitwerpselen.

Portekizcecoruja (dişil) /kuˈɾu.ʒɐ/

owl (a bird) · night person

çekim: çoğul corujas

köken: Unknown. Possibly from Late Latin curusa or of onomatopoetic origin. Cognate with Galician, Asturian, and Leonese curuxa, Mirandese queruja and Spanish coruja, curuja.

aile: coruja-açor-da-papua, coruja-alvinegra, coruja-azeiteira, coruja-buraqueira, coruja-castanha, coruja-das-neves, coruja-das-torres, coruja-de-crista, coruja-do-mato, coruja-do-nabal

o porfirião, o pelicano, o abutre, — peçeli baykuş, ishakkuşu, akbaba,

As corujas caçam à noite.

Yunancaκουκουβάγια f γλαύκα

'Ομως, σε αυτή τη φάση είναι πιο ευάλωτα. 'Ενας βαλτόμπουφος. — Bir Kısa Kulaklı Baykuş

Japoncaフクロウ

フクロウ目フクロウ科フクロウ属の鳥の一種。夜行性。学名:Strix uralensis。

鷲は鳩を食うものなのだ。 — Bir kartal baykuşu besler.

Korece올빼미 /o̞ɭp͈ɛmi/

owl (without ear tufts) · tawny owl (Strix aluco)

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 옫〮바〮미〮 (Yale: wótpámí). Middle Korean 옷바미 (Yale: wospami) is also attested, though late in the sixteenth century and probably an early reflection of the merger of coda /-t/ and /-s/. Jeju 옥밤 (okbam, “owl”) shows that the word is etymologically equivalent to *옫밤 (*otbam) + -이 (-i, noun-deriving suffix),…

aile: 가면올빼미, 금눈쇠올빼미, 흰올빼미

올빼미와 노자와 부엉이와 — kukumav, karabatak, büyük baykuş,

İsveççeuggla , uv

an owl

çekim: çoğul ugglor · tamlayan ugglas

köken: From Late Modern Swedish ugla, from Old Swedish uggla, from Old Norse ugla (compare Danish ugle, Icelandic ugla), from Proto-Germanic *uwwalǭ (compare English owl, Dutch uil, German Eule), diminutive of *uwwǭ (“eagle-owl”) (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-. Feminine in Late Modern Swedish. Akin…

aile: fjälluggla, hornuggla, hökuggla, jorduggla, kattuggla, lappuggla, minervauggla, nattuggla, pärluggla, rugguggla

Hedwig ?-1997 är Harry Potters uggla. — Hedwig – Harry Potter'ın baykuşu.

hoande ugglor

Lehçesowa (dişil) /ˈsɔ.va/

owl (strigiform bird of prey) · parasol mushroom (Macrolepiota procera) · night owl (one who stays up late at night or goes to bed late)

çekim: çoğul sowy · tamlayan sowy

eş: gw. (Górny Śląsk) ojla, nocny marek

köken: Inherited from Old Polish sowa, from Proto-Slavic *sova.

aile: sowiooki, sowię, sowizdrzał, sowieć, osowieć

Andy pokonuje wiewiórkę. — Bir kartal baykuşu besler.

Ukraynacaсич , сова /sɪt͡ʃ/

an owl of genus Athene or Aegolius · recluse

çekim: çoğul сичі́ · tamlayan сича́

köken: From Proto-Slavic *syťь

Туманність « Сова» object name (optional) — Baykuş Bulutsusuobject name (optional)

сич ха́тній

сич волоха́тий

Hintçeउलूक , उल्लू, कुचकुचवा, खुसट, घुग्घू, घुघ्घू (eril) /ʊ.luːk/

çekim: çoğul उलूकों

köken: Borrowed from Sanskrit उलूक (ulūka).

Fincepöllö , pöllölintu /ˈpølːø/

fool

çekim: çoğul pöllöt · tamlayan pöllön

köken: Probably onomatopoeic or sound-symbolic.

aile: pöllönen, pöllösti, aavikkopöllö, afrikansuopöllö, helmipöllö, hiiripöllö, kalapöllö, kirkupöllö, kissapöllö, lapinpöllö

huuhkaja, kalasääksi ja kissapöllö, — kukumav, karabatak, büyük baykuş,

Ei pöllömpi ajatus!

Çekçesova (dişil) /ˈsova/

owl (strigiform) · annoying person, especially an annoying woman

çekim: çoğul sovy · tamlayan sovy

köken: Inherited from Old Czech sova, from Proto-Slavic *sova.

aile: soví, sovička, sovinec

Ale právě v tuto chvíli jsou nejvíce zranitelní. Kalous pustovka. — Bir Kısa Kulaklı Baykuş

Rumencebufniță (dişil) /ˈbuf.ni.t͡sə/

owl (any bird of the order Strigiformes) · a shrewish woman, harpy

çekim: çoğul bufnițe · tamlayan bufnițe

köken: Diminutive of less common bufnă (“owl”) + -iță, from dialectal buf, bufă, from Late Latin būfus (“owl”). Compare Albanian buf, Spanish búho.

aile: bufniță-de-hambar, bufniță polară, papagal-bufniță

O bufniţă cu urechi scurte. — Bir Kısa Kulaklı Baykuş

Macarcabagoly /ˈbɒɡoj/

owl (any of various birds of prey of the order Strigiformes that are primarily nocturnal and have forward-looking, binocular vision, limited eye movement, and good hearing)

çekim: çoğul baglyok

köken: Of uncertain origin. Perhaps derived from búg.

aile: bagolyfészek, bagolylepke, bagolyodú, bagolytanya, bagolyvár, fülesbagoly, gyöngybagoly, halászbagoly, hóbagoly, karvalybagoly

A bölömbika, a pelikán és a gém. — peçeli baykuş, ishakkuşu, akbaba,

İbraniceאוח , ינשוף , לילית , תנשמת (eril) /ˈʔoːħ/

eagle owl

çekim: çoğul אוֹחִים

köken: From Proto-Semitic *ʔak-.

aile: אוֹחַ מָצוּי

.ינשוף קצר-אוזניים — Bir Kısa Kulaklı Baykuş

Latincebūbō, noctua , parra , strix , ulula /ˈnɔk.tu.a/

owl (small)

çekim: çoğul noctuae · tamlayan noctuae

köken: From the feminine of an unattested adjective *noctuus, from noctū (“by night”) + -us.

aile: noctuīnus, noctula

Near-synonyms: būbō, strix, ulula, parra

Dancaugle (nötr) /ˈuːlə/

owl, Strigiformes · owlet moth, Noctuidae

çekim: çoğul ugler · tamlayan ugles

köken: From Old Danish ugglæ, from Old Norse ugla (“owl”) (compare Swedish uggla, Icelandic ugla), from Proto-Germanic *uwwalǭ (compare English owl, Dutch uil, West Frisian ûle, German Eule), diminutive of *uwwô ‘eagle-owl’ (compare German Uhu), of imitative origin or a variant of *ūfaz, *ūfǭ (compare Swedish uv ‘horned owl’, Bavarian Auf), from Proto-Indo-European *up-.

aile: der er ugler i mosen, dværghornugle, fange ugler, hornugle, høgeugle, kapugle, kirkeugle, krudtugle, lapugle, mosehornugle

Tinsjemetfuglen,Pelikanen, Ådselgribben, — peçeli baykuş, ishakkuşu, akbaba,

Endonezceburung hantu, burung suangi, celepuk, jampuk, kokok beluk, pungguk /ˌburuŋ ˈhantu/

owl (a bird)

çekim: çoğul burung-burung hantu

köken: Inherited from Malay burung hantu (“owl”). By surface analysis, burung (“bird”) + hantu (“ghost”). Compare Malagasy vorondolo (literally “ghost bird”).

Suaraku sedih penuh iba seperti tangis serigala dan burung unta — Çakallarla kardeş, Baykuşlarla arkadaş oldum.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish بایقوش (baykuş), from Proto-Turkic *bāykuš (“owl”). Can be analyzed as obsolete bay (“rich”) + kuş (“bird”). Compare also بایقره (baykara, “hawk”). Cognate with Azerbaijani bayquş, Turkmen baýguş (ba:ýguş), Kazakh байғыз (baiğyz), Uzbek boyqush, Persian بایقوش (bâyquš) (a Turkic borrowing).