azınlık
/a.zɯnˈɫɯk/
noun
C2 seviye
TR → EN
"azınlık" kelimesinin İngilizcesi: minority, minority. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelminoritynoun
Genelminority
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)azınlığı
Yönelme (-e)azınlığa
Bulunma (-de)azınlıkta
Çıkma (-den)azınlıktan
Tamlayan (-in)azınlığın
Çoğul (-ler)azınlıklar
Tanım
•bir oylama sırasında sayıca az olma durumu
•bir toplulukta kendine özgü nitelikler bakımından ayrı ve ötekilerden sayıca az olanlar, azlık, ekalliyet, akalliyet, çoğunluk karşıtı
•bir ülkede ayrı soydan veya inançtan olan ve sayıca az bulunan topluluk, ekalliyet
•Bir toplulukta herhangi bir nitelik bakımından ayrı ve ötekilerden sayıca az olanlar
•Bir ülkede egemen ulusa göre ayrı soydan ve sayıca az olan topluluk
Diğer Dillerde
AlmancaMinderheit, Minorität (dişil) /ˈmɪndɐhaɪ̯t/
minority
çekim: çoğul Minderheiten · tamlayan Minderheiten
eş: Minorität
zıt: Majorität, Mehrheit
köken: From minder + -heit.
Der reiferen Jugend erzählt. — Azınlık Gençleri Anlatıyor.
Fransızcaminoritaire, minorité /mi.nɔ.ʁi.tɛʁ/
minority, minoritary
zıt: majoritaire
köken: From minorité + -aire.
aile: minoritairement
Les chrétiens sont aujourd'hui minoritaires. — Hristiyanlar azınlıktadır.
gouvernement minoritaire
İspanyolcaminoría, minoridad, minoritario (dişil) /minoˈɾia/
minority (subgroup that does not form half or more) · minority (state of being a minor)
çekim: çoğul minorías
zıt: mayoría
köken: Apparently from Latin minor + -ia. Cognate with Catalan minoria, Portuguese minoria.
aile: minoría de edad, minoría sexual
Él es tan minoría. — Bunlar çok azınlıktır.
İtalyancaminoranza (dişil) /mi.noˈran.t͡sa/
minority
çekim: çoğul minoranze
eş: esiguità, inferiorità numerica, minorità, gruppo minoritario, gruppo allogeno, opposizione
zıt: maggioranza
Descrive tutti i minigiochi. — Azınlık Gençleri Anlatıyor.
Rusçaменьшинство (nötr) /mʲɪnʲʂɨnstˈvo/
minority (subgroup that does not form a numerical majority)
çekim: çoğul меньши́нства · tamlayan меньшинства́
zıt: большинство́
köken: From ме́ньше (ménʹše) + -инство́ (-instvó), calque of French minorité.
Христиане слишком консервативны. — Hristiyanlar azınlıktadır.
Спору нет, литературное дело всего менее поддается механическому равнению, нивелированию, господству большинства над меньшинством.
Arapçaأَقَلِّيَّة
حرب أهلية تحكم قبضتها على البلاد منذ عقود طويلة — Tamil azınlık ile
Farsçaاقلیت /ʔa.qal.lij.ˈjat/
minority
çekim: çoğul اقلیتها
zıt: اکثریت
köken: Borrowed from Ottoman Turkish اقلیت (ekalliyet). Equivalent to اقل (aqall) + ـیت (-iyyat).
اقلیتهای مذهبی
Azericeazlıq, əqəliyyət /ɑzˈɫɯχ/
minority
çekim: çoğul azlıqlar · tamlayan azlığın
zıt: çoxluq
köken: Morphologically az (“little”) + -lıq.
etnik/dini/cinsi azlıq
Felemenkçeminderheid (dişil)
minority
çekim: çoğul minderheden
zıt: meerderheid, leeuwendeel
köken: From minder + -heid.
Een minderheid is christen. — Hristiyanlar azınlıktadır.
Een kleine minderheid van onze klanten is ontevreden.
Etnische minderheden worden onderdrukt.
Portekizcemenoridade, minoria (dişil) /me.no.ɾiˈda.d͡ʒi/
minority (period or condition of a person prior to reaching adulthood)
çekim: çoğul menoridades
zıt: maioridade
köken: From menor + -idade.
No entanto, as abelhas do mel são uma minoria. — Halbuki bal arıları azınlıktır.
Yunancaμειονότητα (dişil) /mi.oˈno.ti.ta/
minority group, minority (a group that forms only a small part of the population, whether it be for ethnic or other reasons) · minority (any subgroup that does not form a numerical majority)
çekim: çoğul μειονότητες · tamlayan μειονότητας
zıt: πλειονότητα, πλειοψηφία
köken: Learnedly from μείον (meíon, “minus”) + -ότητα (-ótita) (Katharevousa: μειονότης (meionótis)), calque of French minorité. Created in analogy to πλειονότητα (pleionótita).
Και είναι ό,τι αποκαλεί κανείς αγροτικό γκέτο. — Buna kırsal azınlık mahallesi denir.
εθνοτική μειονότητα
Japonca少数 /ɕo̞ːsɨː/
minority · few, a small number
eş: 少量, マイノリティー
zıt: 多数, 多量
少数派のタミル人と — Tamil azınlık ile
Korece작은 무리, 소수집단
다수의 싱할라 부족과 — Tamil azınlık ile
İsveççeminoritet
minority; less than one half of a group
çekim: çoğul minoriteter · tamlayan minoritets
zıt: majoritet
aile: minoritetsbefolkning, minoritetsfolk, minoritetsgrupp, minoritetsledare, minoritetsproblem, minoritetsregering, minoritetsskydd, minoritetsspråk, minoritetsstyre, minoritetsställning
Inhemska minoritetsspråk — Finlandiya azınlık dilleri
Lehçemałoletniość, mniejszość (dişil) /ma.wɔˈlɛt.ɲɔɕt͡ɕ/
nonage, minority
çekim: çoğul małoletniości · tamlayan małoletniości
köken: Etymology tree Polish małoletni Polish -ość Polish małoletniość From małoletni + -ość.
Mister ufa nam młodym. — Azınlık Gençleri Anlatıyor.
Ukraynacaме́ншість, неповнолі́ття
Особливо на схилах. — Özellikle de azınlıklar açısından.
Hintçeअल्पसंख्यक, अवयस्कता, नाबालिग़पन (eril) /əlp.səŋ.kʰjək/
ethnic minority
çekim: çoğul अल्पसंख्यकों
köken: From अल्प (alp, “less, minor”) + संख्या (saṅkhyā, “number”) + -क (-ka, noun suffix).
Fincealaikäisyys, nuoruus, vähemmistö, vähemmistön edustaja /ˈɑlɑˌikæi̯syːs/
minority, infancy (state of being a minor, or below the age of majority)
çekim: çoğul alaikäisyydet · tamlayan alaikäisyyden
köken: alaikäinen + -yys
aile: alaikäban
Pieni vähemmistö on kristittyjä. — Hristiyanlar azınlıktadır.
Çekçemenšina, nezletilost (dişil) /ˈmɛnʃɪna/
minority
çekim: çoğul menšiny · tamlayan menšiny
eş: minorita
Bertie patří mezi tzv. "venkovská ghetta". — Buna kırsal azınlık mahallesi denir.
Rumenceminoritate (dişil) /mi.no.riˈta.te/
minority
çekim: çoğul minorități · tamlayan minorități
zıt: majoritate
köken: Borrowed from French minorité, from Latin minoritas. Equivalent to minor + -itate.
Totuşi albinele melifere sunt o minoritate. — Halbuki bal arıları azınlıktır.
Macarcakisebbség, kisebbségi /ˈkiʃːɛpʃeːɡ/
minority (any subgroup that does not form a numerical majority)
çekim: çoğul kisebbségek
zıt: többség
köken: kisebb + -ség
aile: kisebbségi, kisebbségpolitika, kisebbségvédelem, etnikai kisebbség, nemzeti kisebbség
Szlogenje: Fiataloknak aggyal. — Azınlık Gençleri Anlatıyor.
İbraniceבֵּן מִעוּטִים, מיעוט (eril) /miˈ(ʔ)ut/
minority
çekim: çoğul מיעוטים
köken: Verbal noun of מיעט / מִעֵט (mi'ét, “to diminish”).
מלחמת אזרחים בת עשרות שנים — Tamil azınlık ile
Dancamindretal
Dog er honningbier en minoritet. — Halbuki bal arıları azınlıktır.
Norveççemindretall
Fortelling for småpiker. — Azınlık Gençleri Anlatıyor.
Vietnamcangười dân tộc thiểu số, số ít, thiểu số /so˧˦ ʔit̚˧˦/
the singular · synonym of thiểu số (“minority”)
zıt: số nhiều
köken: số (“number”) + ít (“few”)
Và điều này rất giống như những nơi dân cư Do Thái xưa. — Buna kırsal azınlık mahallesi denir.
Bulgarcaмалцинство́, непълноле́тие
Въпреки това, медоносните пчели са малцинство. — Halbuki bal arıları azınlıktır.
Slovencemanjšina
Pripovejsti od mladéncov. — Azınlık Gençleri Anlatıyor.
Etimoloji
From az + -lık.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Azınlıkta mıyız?
Are we in the minority?
Türkiye'deki azınlıklar
Minorities in Turkey
Müslüman azınlıklı ülkeler
Muslim-minority countries
Azınlık haklarını korumalıyız.
We have to stand up for minority rights.
Kadınlar bir azınlık değildir.
Women are not a minority.
Ulusal/ırksal/etnik azınlıklar
National/racial/ethnic minorities
Çin'de, 56 tane azınlık vardır.
In China, there are 56 minorities.
Halbuki bal arıları azınlıktır.
However, honeybees are a minority.
Sri Lanka'da, Tamil azınlık ile
In Sri Lanka, a decades-long civil war between the Tamil minority and the Sinhala majority
Rusya'da kaç tane azınlık yaşar?
How many minorities live in Russia?
Başkan azınlık görüşünü düşünmeli.
The chairperson should consider the minority opinion.
İskoç kriketi bir azınlık oyunudur.
Scottish cricket is a minority game.