Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

avuç

/aˈvut͡ʃ/

noun

B2 seviye

TR → EN

"avuç" kelimesinin İngilizcesi: palm. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpalmnoun

Görsel

Avuç İçindeki Canlılık: Göl Kenarında Tutulan Gölge Alabalığı

Kırık Deniz Kabukları: Kumlu Sahil Parçalarının Avuç İçindeki Hikayesi

Bir Avuç Sevgi: Kırmızı Kalp Tutan Sevimli Koala Dijital İllüstrasyonu

Deniz Kenarında Avuç İçinde Tutulan Minik Yılan Balıklarının Büyüleyici Görüntüsü

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)avucu

Yönelme (-e)avuca

Bulunma (-de)avuçta

Çıkma (-den)avuçtan

Tamlayan (-in)avucun

Çoğul (-ler)avuçlar

Tanım

•Elin parmak uçlarıyla bilek arasındaki iç bölümü; apaz, hapaz, koşam

•Elin yarı yumulmuş durumu:

•Elin alacağı miktarda olan

•Elin iç tarafı

•Elin yarı yumulmuş durumu

Atasözü & Deyim

“Bir avuç altının olacağına bir avuç toprağın olsun”

Diğer Dillerde

AlmancaHandfläche , Handteller (dişil) /ˈhan(t)ˌflɛçə/

palm (inner, concave part of hand)

çekim: çoğul Handflächen · tamlayan Handflächen

eş: Handteller

köken: From Hand (“hand”) + Fläche (“surface”).

Handfläche nach oben. — Avuç içiniz yukarıda.

Fransızcapaume , Paume (dişil) /pom/

palm (of the hand) · ellipsis of jeu de paume (“real tennis”)

çekim: çoğul paumes

eş: plat de la main

köken: From Middle French paulme, from Old French paume, palme, from Latin palma, from Proto-Indo-European *pl̥h₂meh₂. Doublet of palme (“palm leaf”).

aile: jeu de paume, longue paume, paumer

Paume vers le haut. — Avuç içiniz yukarıda.

İspanyolcapalma, palma de la mano (dişil) /ˈpalma/

palm of the hand · palm tree · palm leaf

çekim: çoğul palmas

eş: arecácea, palmera, gloria, honor, palmada

zıt: dorso

köken: Inherited from Old Spanish palma, from Latin palma, from Proto-Indo-European *pl̥h₂meh₂. Doublet of palmo.

aile: aceite de palma, batir palmas, cera de palma, dar palmas, llevarse la palma, miel de palma, palma barrigona, palma brava, palma canaria, palma de abanico

Un puñado de cenizas es lo que queda. — Bir avuç kül.

İtalyancaguardapalma , palmo (eril) /ˌɡwar.daˈpal.ma/

palm, a disk-shaped metal plate used to protect the hand when sewing with large needles

çekim: çoğul guardapalmi

köken: Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to watch”) + palma (“palm”).

Rimane una manciata di cenere. — Bir avuç kül.

Rusçaгорсть, пригоршня, ладонь (dişil) /ɫɐˈdonʲ/

palm (of the hand)

çekim: çoğul ладо́ни · tamlayan ладо́ни

eş: ладошка

köken: Metathesis of Proto-Slavic *dolnь (Proto-Slavic *dolnʹ); the expected form доло́нь (dolónʹ) occurs dialectally. Doublet of длань (dlanʹ), a borrowing from Old Church Slavonic.

aile: ладо́ши, наладо́нник, наладо́нный, Phrases, как на ладо́ни

«О маленьком корабле». — "Bir Avuç Deniz".

Тёмную, тёмную ночь нельзя́ обману́ть, Спря́тав ого́нь ладо́нью руки́

Arapçaرَاحَة, كَفّ

ارفع يدك هكذا, الكف للاعلى. — Avuç içiniz yukarıda tutun.

Farsçaکف, هبک /ˈkaf/

foam · froth

çekim: çoğul کفها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /⁠kaf⁠/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.

aile: کف کردن, کفخامه

حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست

Azericeaya , kəfə , ovuc

palm of the hand

çekim: çoğul ayalar · tamlayan ayanın

köken: From Proto-Common Turkic *āja.

Kazakçaалақан /ɑɫɑˈqɑn/

palm · palm (unit of length)

çekim: çoğul алақандар · tamlayan алақанның

köken: From Proto-Mongolic *alikan (“hand”), from *ali- (“to take, receive; give”) + *-kan, roots are of Turkic origin. Cognate to Kazakh алу (alu, “to take”).

Özbekçekaft

Tatarcaуч

handful

çekim: çoğul учлар · tamlayan учның

köken: From Proto-Turkic *adut.

Felemenkçehandpalm, palm

Dat gaat je neus voorbij. — Avucunu yala.

Portekizceempalmar, palma da mão, palmar

esconder na palma da mão; escamotear

eş: abafar, escamotear, furtar, roubar

Copiar o Dispositivo para o PC — Avuçiçi' ni bilgisayara kopyala

Yunancaπαλάμη (dişil)

palm, hand · decimetre

çekim: çoğul παλάμες · tamlayan παλάμης

eş: φούχτα, χούφτα

köken: From Ancient Greek παλάμη (palámē).

Αντιγραφή υπολογιστή παλάμης στο PC — Avuçiçi' ni bilgisayara kopyala

Japonca手のひら, 手のひらで持つ, 手のひらに隠す, 握る , 肉球

てのひらの漢字表記。

月曜、ごく普通の一日が始まり、一緒に朝食をとりました — Bir avuç kül.

Korece손바닥 /sʰo̞np͈a̠da̠k̚/

palm (inner, concave part of hand)

eş: 손아귀

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 소ᇇ바다ᇰ (Yale: swon-s-patang). Analyzable as 손 (son, “hand”) + -ㅅ- (-s-) + 바닥 (badak, “flat”).

손을이렇게 하구요. 손바닥을 위로 — Avuç içiniz yukarıda tutun.

박수는 손바닥 두개를 마주치면서 치는 것이다.

İsveççehandflata /ˈhǎndˌflɑːta/

palm (inner, concave part of hand)

çekim: çoğul handflator · tamlayan handflatas

köken: hand + flata

Handflatan uppåt. — Avuç içiniz yukarıda.

Lehçedłoń (dişil) /ˈdwɔɲ/

palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)

çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.

aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie

Dłonią do góry. — Avuç içiniz yukarıda.

Ukraynacaдоло́нь, доло́ня

Поема про море". — "Bir Avuç Deniz".

Hintçeहथेली (dişil) /ɦə.t̪ʰeː.liː/

palm (of the hand)

çekim: çoğul हथेलियाँ

köken: Inherited from Sanskrit हस्ततल (hastatala) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from हस्त (hasta) + तल (tala). Compare हाथ (hāth).

Fincekämmen , lapa , lapio, piilottaa kämmeneensä, pitää kämmenellä, siirtää kämmenellä /ˈkæmːen/

palm (inner, concave part of hand; corresponding part of the forefoot of a lower mammal)

çekim: çoğul kämmenet · tamlayan kämmenen

köken: From Proto-Finnic *kämmen, possibly from Proto-Finno-Ugric *käme. Cognate to Estonian kämmal, Veps kämen, Ludian kämmeń, Votic čämmel, Karelian kämmen, Ingrian kämmen. Compare Inari Sami kiämád, Eastern Khanty [script needed] (kömən).

aile: kämmekkä, kämmekäs, kämmentää, kämmykkä, avokämmen, kämmenenleveys, kämmenenlevyinen, kämmenluu, kämmenlyönti, kämmenmikro

Kämmen ylöspäin. — Avuç içiniz yukarıda.

Çekçedlaň (dişil) /ˈdlaɲ/

palm (inner part of the hand) · palm (unit of length)

çekim: çoğul dlaně · tamlayan dlaně

köken: Inherited from Old Czech dlan, from Proto-Slavic *dolnь.

aile: dlanitý

Následující HotSync bude kopírování z PC do PDA. — Bilgisayarı Avuçiçi' ne kopyala

Rumencepalmă (dişil) /ˈpal.mə/

palm (the inner concave of the hand) · slap (a blow with the hand)

çekim: çoğul palme · tamlayan palme

köken: Inherited from Latin palma, from Proto-Indo-European *pl̥h₂meh₂. Compare Aromanian palmã.

aile: pălmui

Acesta este modelul produs atunci când sunt relaxat — Bir avuç kül.

Macarcamarok , tenyér, tenyerébe rejt /ˈmɒrok/

hollow of the hand/palm · grip, hand (as the symbol of power, used in phrases with its inflected forms) · bundle (a fistful of wheat when harvesting with sickles or scythes; the bundles are tied into sheaves using straw)

çekim: çoğul markok

köken: From Proto-Ugric *mᴕrɜ (“hollow of the hand, palm of the hand”) + -k (nominal suffix).

aile: markocska, markol, markonként, markos, markostul, markú, maroknyi, marokszedő, vasmarok, markába nevet

A következő szinkronizálás során a kéziszámítógépről a számítógépre történik másolás. — Avuçiçi' ni bilgisayara kopyala

a markában tart

İbraniceכַּף, כַּף יָד, פִּסַּת יָד

תחזיקו את היד כך, כף כלפי מעלה. — Avuç içiniz yukarıda tutun.

Latincepalmus , palpus , vola /ˈpaɫ.mʊs/

palm · palm, (especially) the Roman palm of about 7.4 cm.

çekim: çoğul palmī · tamlayan palmī

köken: From Proto-Indo-European *pl̥h₂m- (“palm of the hand”).

Quis mēnsus est pugillō aquās, et caelōs palmō ponderāvit?