amaçsız
adj
C2 seviye
TR → EN
"amaçsız" kelimesinin İngilizcesi: aimless, aimless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaimlessadj
Genelaimless
Tanım
•amacı olmayan, gayesiz
•amacı olmayan, gayesiz bir biçimde, yönsüz, boş boş
•Elde edilmesi gerekeni, ulaşılmak isteneni olmayan
Diğer Dillerde
without a plan, haphazard · clueless
köken: Plan + -los
Es war der fehlgeleitete Kreuzzug gegen Drogen. — Uyuşturucuya karşı olan amaçsız savaşla oldu.
İspanyolcasin objetivo, sin objeto, sin propósito, sin rumbo, sin rumbo fijo /ˌsin ˈrumbo/
aimlessly
Es por la equivocada guerra contra las drogas. — Uyuşturucuya karşı olan amaçsız savaşla oldu.
Rusçaбесцельный /bʲɪˈst͡sɛlʲnɨj/
aimless, idle, pointless
köken: бес- (bes-) + цель (celʹ) + -ный (-nyj)
ものおき моно-оки): для невостребованных вещей. — Bunlar: Tümörler amaçsızca ürerler.
Özbekçemaqsadsiz
Felemenkçedoelloos /ˈdu(l).loːs/
aimless
çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos
köken: From doel + -loos.
Zij heeft een tijd gedoold. — O bir süre amaçsızca gezdi.
Portekizcesem rumo
Mas o processo em si é desprovido de propósito, sem planeamento, sem "design". — Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.
Lehçebezcelowy /bɛs.t͡sɛˈlɔ.vɘ/
aimless, purposeless · pointless, futile
çekim: karşılaştırma bardziej bezcelowy · üstünlük najbardziej bezcelowy
eş: bezskuteczny, bezowocny, bezpłodny, bezproduktywny, czczy, daremny
zıt: nienadaremny, owocny, skuteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…
aile: bezcel, bezcelowość
To przez źle prowadzoną wojnę wypowiedzianą narkotykom. — Uyuşturucuya karşı olan amaçsız savaşla oldu.
bezcelowe życie
bezcelowy spór
Fincesuunnaton /ˈsuːnːɑton/
enormous, immense, vast · directionless, aimless
çekim: karşılaştırma suunnattomampi · üstünlük suunnattomin
köken: suunta (“direction”) + -ton (“-less”)
aile: suunnattomasti, suunnattomuus
Ja olen lukenut ne kaikki mutta ilman päämäärää; nautin siitä. — Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.
Çekçebezcílný /ˈbɛst͡siːlniː/
aimless
köken: From bez- + cíl + -ný.
aile: bezcílnost
Ale proces sám o sobě nemá cíl, je bez prozíravosti, bez designu. — Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.
Rumencefără plan, fără scop
A fost vorba despre războiul nechibzuit asupra drogurilor. — Uyuşturucuya karşı olan amaçsız savaşla oldu.
Bulgarcaбезцелен
Свързано е с тази подвеждаща война с наркотиците. — Uyuşturucuya karşı olan amaçsız savaşla oldu.
Estoncasihitu
İrlandacafánach /ˈfˠɑːn̪ˠəx/
vagrant · pointless (having no purpose), aimless · casual, haphazard
çekim: karşılaştırma fánaí · üstünlük is fánaí
köken: From fán + -ach.
Telugucaఅగమ్యగోచరము
Esperantosencela /senˈt͡sela/
goalless, aimless, purposeless
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto celo Esperanto -a Esperanto sencela From sen- (“without, -less”) + celo (“goal, aim, purpose”) + -a (adjectival ending).
aile: senceleco
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Amaçsızca dolaştım.
I walked around aimlessly.
Caddede amaçsızca gezindim.
I walked about aimlessly on the street.
Sen amaçsızca dolaşıyorsun.
You are wandering.
Amaçsızca yürümekten hoşlanırım.
I like to walk aimlessly.
Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık.
We wandered aimlessly around the shopping district.
Sokaklarda deli gibi amaçsızca dolaşıyor.
He walks aimlessly in the street as a madman.
Uyuşturucuya karşı olan amaçsız savaşla oldu.
It was this misguided war on drugs.
Sessiz kalmak amaçsız konuşmaktan daha iyidir.
It is better to remain silent, than to talk without purpose.
Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.
And I have read all of them, but with no purpose; I enjoyed it.
Ben zihnimin amaçsızca dolaştığını tahmin ederim.
I guess my mind wandered.
Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.
Many people drift through life without a purpose.
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.