Sözlük
/alkım
alkım
"alkım" kelimesinin İngilizcesi: rainbow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrainbownoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)alkımı
Yönelme (-e)alkıma
Bulunma (-de)alkımda
Çıkma (-den)alkımdan
Tamlayan (-in)alkımın
Çoğul (-ler)alkımlar
Tanım
•Bir soyadı. Gerdan
•Bir soyadı. Gökkuşağı
•gökkuşağı
•Düşmekte olan yağmur damlacıklarında güneş ışınlarının kırılıp yansımasıyla gök yüzünde oluşan yedi renkli, kemer biçimindeki görüntü
Atasözü & Deyim
“Baba oğluna bir bağ bağışlamış; oğul babaya bir salkım üzüm vermemiş”
“Baskıdaki altından askıdaki salkım yeğdir”
“Âleme verir talkını (telkini), kendi yutar salkımı”
Diğer Dillerde
Almancabunt, Ragaboga, Räjeböje, Regenbogen, vielfarbig /bʊnt/
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
(1954–2004, Jubiläumsanmerkungen). — (1914-1995) Alkım Yayınevi.
ein bunter Haufen
Fransızcaarc-en-ciel, polychromer (eril) /aʁ.kɑ̃.sjɛl/
rainbow (multicoloured arch in the sky, produced by prismatic refraction of light within droplets of rain in the air)
çekim: çoğul arcs-en-ciel
eş: arc de Saint Martin, arc de Saint Michel, arc-dieu, ceinture de Saint Martin, courroie de Saint Jean, croix de Saint Jean
aile: truite arc-en-ciel
Quel espoir y a-t-il pour notre peuple ? — Halkımız için ne umut var ki ?
İspanyolcaabanico, arco iris, irisado, multicolor, policromático (eril) /abaˈniko/
fan (hand-held device) · range (selection, array)
çekim: çoğul abanicos
eş: ventalle, abano, soplillo, sable
köken: From abano (“ceiling fan”) + -ico (diminutive suffix), from Portuguese abano.
aile: abanicar, abanicazo, abanico aluvial, abaniqueo, en abanico, palma de abanico
¿Qué esperanza hay para nuestro pueblo? — Halkımız için ne umut var ki ?
İtalyancaarcobaleno, iride (eril) /ˌar.ko.baˈle.no/
rainbow · a group of many colors or differently colored things
çekim: çoğul arcobaleni
eş: iride
köken: From arco (“arch”, “bow”) + baleno (“flash”, “light”).
Che speranze ci sono per il nostro popolo? — Halkımız için ne umut var ki ?
Rusçaрадуга (dişil) /ˈradʊɡə/
rainbow
çekim: çoğul ра́дуги · tamlayan ра́дуги
eş: спектр
köken: Inherited from Proto-Slavic *radǫga. The first element more likely derives from Proto-Slavic *radъ (“glad, dear, willing”) than folk etymology’s Proto-Slavic *rajь. Compare Russian весёлка (vesjólka, “rainbow”) (dialectal) related to весёлый (vesjólyj, “merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted”), Belarusian вясёлка (vjasjólka, “rainbow”). The second element from Proto-Slavic *dǫga…
aile: ра́дужная оболо́чка, ра́дужка, ра́дужный
Торговля в цветущем состоянии. — Çiçek durumu salkımdır.
Arapçaحزام لالة فاطمة الزهرا, عروسة السما, عروسة الشتا, قَزَّحَ, قوس النبي, قوس قزح (eril) /qaws qu.zaħ/
rainbow
çekim: çoğul أَقْوَاس قُزَح · tamlayan قَوْسِ قُزَحَ
köken: Etymology tree Arabic قَوْس (qaws) Arabic قُزَح (quzaḥ) Arabic قَوْس قُزَح From قَوْس (qaws) + قُزَح (quzaḥ). Literally, “bow of Quzah”, named after Quzah, a pre-Islamic Arab god of weather.
فخذي الأيمن! — Halkımı öldüren Ranger sen misin?
Azericegöy qurşağı
rainbow
çekim: çoğul göy qurşaqları · tamlayan göy qurşağının
köken: Izafet II compound of göy + qurşaq. Compare Turkish gökkuşağı, Crimean Tatar kök quşağı.
Kazakçaкемпірқосақ
rainbow
köken: Usually considered to be from Persian کمر (kamar, “arch”) + Arabic (قَوْس) قُزَح ((qaws) quzaḥ, “rainbow”). The word was then reanalyzed and reshaped as кемпір (kempır, “grandma”) + қосақ (qosaq, “a yoke for goats or sheep”) due to the folk etymology. However, note similar formations in Turkic languages: Kyrgyz жез кемпирдин көгөнү (jez kempirdin kögönü, “lit. the copper grandma's (sheep/goat)…
Tatarcaсалават күпере
Felemenkçeregenboog (eril) /ˈreːɣə(n)ˌboːx/
rainbow
çekim: çoğul regenbogen
köken: From Middle Dutch regenboge, from Old Dutch *reganbogo, from Proto-West Germanic *regnabogō, from Proto-Germanic *regnabugô (“rainbow”), equivalent to regen (“rain”) + boog (“bow”).
aile: regenboogboa, Regenboogbuurt, regenboogcoalitie, regenboogforel, regenboogtaal, regenboogvlag, regenboogvlies
Wat voor hoop is er nog voor ons volk? — Halkımız için ne umut var ki ?
mesmo que arco-íris
Que esperança há para nosso povo? — Halkımız için ne umut var ki ?
Yunancaουράνιο τόξο (nötr) /uˈɾa.ni.o ˈto.kso/
rainbow
çekim: çoğul ουράνια τόξα
eş: ίριδα, δόξα
köken: From Ancient Greek οὐρανός (ouranós, “heaven”) + τόξον (tóxon, “bow”).
Ο λαός ανταποκρίθηκε. — Halkımız gereken cevabı verdi.
rainbow (Classifier: 道 m c; 條／条 m c) · homosexual; gay (Classifier: 個／个)
eş: 虹, 螮蝀, 雩, 隮, 虹, 虹
aile: 彩虹族群, 彩虹旗, 雙彩虹, 双彩虹
係著我人。 — Biz halkımızın hizmetindeyiz.
丹霞蔽日，彩虹帶天。
丹霞蔽日，彩虹带天。
rainbow
eş: 색동다리
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 므〮지게〮 (Yale: múcìkéy). Equivalent to 물 (mul, “water”) + 지게 (jige, “A-frame carrier”).
절도가 주의 민정을 담당했다. — Camimiz halkımıza hizmet vermektedir.
İsveççeregnbåge
a rainbow · a rainbow trout (short for regnbågsforell, Oncorhynchus mykiss)
çekim: çoğul regnbågar · tamlayan regnbåges
köken: From Old Norse regnbogi (“rainbow”), from Proto-Germanic *regnabugô.
I medborgarnas tjänst. — Biz halkımızın hizmetindeyiz.
en skatt vid regnbågens slut
Lehçekolorować, pokolorować, tęcza, tęczowy, wachlarz /kɔ.lɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to stain (to discolour)
çekim: geçmiş kolorowano · şimdiki koloruje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colorlbor. Polish kolor Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kolorować From kolor + -ować.
Gdzie jest nadzieja dla naszego ludu? — Halkımız için ne umut var ki ?
Ukraynacaвесе́лка, ра́йдуга
Син Ігор (1968) — економіст. — Yeşim Salkım (1968), Sanatçı.
Hintçeइंद्रचाप, इंद्रधनुष, इन्द्रधनुष, धनुक, धनुष, मेघधनु (eril) /ɪn.d̪ɾə.d̪ʱə.nʊʂ/
rainbow
çekim: çoğul इंद्रधनुषों
köken: From Sanskrit इन्द्रधनुस् (indradhanus), equal to इंद्र (indra, “Indra, god of thunder”) + धनुष (dhanuṣ, “bow, arc”), literally “the bow of Indra”.
Fincekirjo, monivärinen, sateenkaari, spektri /ˈkirjo/
spectrum, gamut (range) · spectrum (range of colours) · colorful, multicolored, colored
çekim: çoğul kirjot · tamlayan kirjon
köken: From Proto-Finnic *kirjoi. Equivalent to kirja (“embroidery”) + -o.
aile: Kirjonen, aasiankirjotikka, autismikirjo, autisminkirjo, elonkirjo, kapeakirjoinen, kirjoahven, kirjoantilooppi, kirjobarbi, kirjodiki
Kussakin emilehdessä on 3-10 siemenaihetta. — Her üzüm salkımında 3-10 arası meyve olur.
Çekçeduha (dişil) /ˈduɦa/
rainbow (optical phenomenon) · stave (narrow strip of wood)
çekim: çoğul duhy · tamlayan duhy
köken: Inherited from Old Czech duha, from Proto-Slavic *dǫga (compare Greater Polish dęga "wale").
Zbavitel, s. 85. — Alkım Yayınevi. s. 85.
Rumencecurcubeu, multitudine, policrom, spectru, varietate (nötr)
rainbow
çekim: çoğul curcubeie · tamlayan curcubeului
köken: From Vulgar Latin circus bibit (literally “ring that drinks”), from bibere (“to drink”), late variant of arcus bibit (“rainbow”) (also crās pluit); compare Franco-Provençal arcboit, arboè, Ladin arcobuàn, Neapolitan arcovevere.
Linia capului este convexă. — Bileşik salkım kuruluşundadır.
Macarcaszivárvány /ˈsivaːrvaːɲ/
rainbow · pumping pipe
çekim: çoğul szivárványok
köken: From the archaic noun szivár (“a hollow-tube glass tool used to draw wine from a barrel”, from szív (“to suck”) + -ár (noun-forming suffix)) + -vány (noun-forming suffix). The origin of the modern sense of szivárvány is the ancient belief that through the rainbow visible in the sky a mythological being draws up water from the earth.
aile: szivárványhártya
A virág elhervad. — Çiçek durumu salkımdır.
İbraniceקֶשֶׁת בְּעָנָן
הציבור נענה להם. — Halkımız gereken cevabı verdi.
Latincearcus, iris, pluvius arcus /ˈar.kʊs/
arc, arch · bow (arc-shaped weapon used for archery) · rainbow
çekim: çoğul arcūs · tamlayan arcūs
köken: From Proto-Italic *arkuos (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷos (“bow, arrow”). Cognate to Old English earh, whence English arrow, as well as Proto-Slavic *orkyta (“willow”) and Ancient Greek ἄρκευθος (árkeuthos, “juniper”), owing to juniper and willow twigs being used to make bows due to their flexibility.
aile: arcifer, *arciō, arcipotēns, arcisellium, arcitenēns, arcuō, ballistārius arcūs, interarcuālis
Dancaregnbue (nötr) /rajnbuːə/
rainbow (multicoloured arch in the sky)
çekim: çoğul regnbuer · tamlayan regnbues
köken: From regn (“rain”) + bue (“bow”), from Old Danish ræghænbughæ, from Old Norse regnbogi (“rainbow”), from Proto-Germanic *regnabugô.
Hvad håb er der for vort folk? — Halkımız için ne umut var ki ?
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ey halkım!
“O my people!
“Ey halkım!
O my people, beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance.
“Hem ey halkım!
"And O my people!
Hem de ki: “Ey halkım!
Proclaim, “O my people!
Dolgun salkımlı muzlar,
And acacia covered with heaps of bloom,
Halkımız disiplinlidir.
Our people are disciplined.
Üzümler salkımla yetişir.
Grapes grow in bunches.
Çiçek salkımının gelişmesi
Developing inflorescences
Bu şarkıyı halkıma adıyorum.
I dedicate this song to my people.
Biz halkımızın hizmetindeyiz.
To be in service of my country.
"Halkım, ALLAH'a kulluk edin.
He said: "O my people! Worship Allah!
Halkımız gereken cevabı verdi.
The people have had their say.