aferin
/ˈɑːfeɾ̞in/
intj
A2 seviye
TR → EN
"aferin" kelimesinin İngilizcesi: bravo, well done. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbravointj
Genelwell doneintj
Görsel
Tanım
•ünlem: Övme, takdir, beğenme vb. duyguları belirtmek için söylenen söz
•isim, eskimiş: Öğrencilere verilen beğenme ve takdir kâğıdı
Diğer Dillerde
FransızcaBravo /bʁa.vo/
bravo!, hear, hear!, well said!, well done!
çekim: çoğul bravos
eş: félicitations, mon compliment
köken: Borrowed from Italian bravo. Doublet of brave.
- Tout s'est bien passé ? — - Aferin.
İtalyancaben fatto!, bene /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
- E' fatta. — - Aferin.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaбраво!, прекрасно!, молодец!
- Замечательно. — - Aferin.
Arapçaبِرَافُو, بْرَافُو
ستيفاني: عمل جيد. — SW: Aferin.
Farsçaآفرین, براوو /ʔaː.fa.ˈriːn/
acclamation
zıt: نفرین
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).
Felemenkçebravo!, goed zo!
- Goed zo! — - Aferin!
Yunancaμπράβο /ˈbɾa.vo/
bravo, well done
eş: εύγε, συγχαρητήρια
köken: From Italian bravo.
- Μπράβο. — - Aferin.
Lehçebrawo /ˈbra.vɔ/
bravo (good for you!)
çekim: çoğul brawa · tamlayan brawa
eş: oklaski, aplauz, owacje
köken: Etymology tree Italian bravobor. Polish brawo Borrowed from Italian bravo.
aile: bić brawo
- Dobra robota, Al! — -Aferin, Al!
Hintçeशाबाश /ʃɑː.bɑːʃ/
shabash, good job
köken: Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “joyful”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Cognate with Gujarati શાબાશ (śābāś), Punjabi ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś) / شاباش (śābāś), Bengali শাবাশ (śabaś), Assamese চাবাচ (sabas), Marathi शाबास (śābās).
Fincehyvä /ˈhyʋæ/
good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)
çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras
eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava
zıt: huono, paha, kehno
köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).
aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis
-Hyvä, Al. — -Aferin, Al!
hyvä uinnissa / hyvä uimaan
Kaikilla on taito tehdä hyvää.
olla hyväksi jollekulle
Latincemactē
Dancabravo
Godt klaret, Winry. — Aferin, Winry!
strong, determined · very good, great, fantastic, wonderful · stable
çekim: karşılaştırma lebih mantap · üstünlük paling mantap
köken: Analyzed as meng- + antap (“solid; heavy; quiet; steady”), from Malay mantap, from Javanese ꦩꦤ꧀ꦠꦼꦥ꧀ (mantep). Cognate with Brunei Malay hantap.
aile: kemantapan, memantapkan, pemantapan, termantap, termantapkan
Kau terlalu bekerja keras. — Aferin sana.
Vietnamcahoan hô /hwaːn˧˧ ho˧˧/
bravo!
köken: Sino-Vietnamese word from 歡呼 (“to hurray”).
Làm tốt lắm. — SW: Aferin.
bravo
köken: Borrowed from Russian бра́во (brávo), from Italian bravo.
Gürcüceყოჩაღ /χʼo̞t͡ʃʰäʁ/
well done, congratulations, bravo, attaboy
köken: Borrowed from Azerbaijani qoçaq.
Malaycamantap (id)
Bengalceশাবাশ /ʃabaʃ/
good job!
köken: Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “happy”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Cognate with Assamese চাবাচ (sabas), Hindi शाबाश (śābāś), Gujarati શાબાશ (śābāś), Marathi शाबास (śābās).
Esperantobrave /ˈbrave/
bravely, valiantly
köken: Etymology tree Esperanto brava Esperanto -e Esperanto brave From brava + -e.
Marathiceशाबास, शाब्बास /ɕa.bas/
good job, bravo, shabash
köken: Borrowed from Classical Persian شاباش (šābāš), from شاد (šād, “joyful”) + باش (bāš, “be (imperative)”). Compare Gujarati શાબાશ (śābāś), Hindi शाबाश (śābāś), Punjabi ਸ਼ਾਬਾਸ਼ (śābāś) / شاباش (śābāś), Bengali শাবাশ (śabaś), Assamese চাবাচ (sabas).
aile: शाबासकी
Sanskritçeसाधु /sɑː.dʱú/
straight, right · leading straight to a goal, hitting the mark, unerring (as an arrow or thunderbolt) · straightened, not entangled (as threads)
çekim: çoğul सा॒धवः॑ · tamlayan सा॒धोः
köken: From Proto-Indo-Iranian *sáHdʰuš. The Sanskrit root is साध् (sādh).
sādhú √vṛt (+ locative)
sādhú √kṛ
sādhú √ās
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Aferin !
Good guy!
- Aferin.
-Well done.
- Aferin!
- Attaboy!
Aferin, Tom!
Way to go, Tom!
Aferin, Tom.
Well done, Tom.
Aferin sana.
You worked hard.
Aferin O'na.
Good for her.
Aferin evlat.
Well done, son.
Aferin, Wood.
Good job, Wood.
Aferin evlat!
That's me boy!
Aferin Oscar.
Very good Oscar.
Aferin Lewis.
Well done lad!