ağır süvari
TR → EN
"ağır süvari" kelimesinin İngilizcesi: dragoon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldragoon
Tanım
•savaş alanında taarruz gerçekleştirmesi öngörülen ve aynı zamanda taktik ihtiyat görevi gören bir süvari sınıfıydı
Diğer Dillerde
AlmancaDrachen-Taube, Drachentaube, Dragoner, Dragoner-Bagdette, Dragoner-Taube, Dragonertaube (eril) /dʁaˈɡoːnɐ/
a dragoon · the back clasp on a jacket
çekim: çoğul Dragonern · tamlayan Dragoners
Überall im Haus sind seine schwerbewaffneten Leibwächter. — Bir de bu birlikleri kollayan ağır süvari birlikleri vardı.
Fransızcada, dragonner, pigeon bec anglais, pigeon dragon, Yes it
Se joint quelquefois à oui pour en renforcer le sens. Plus rarement accolé à nenni. Parfois même employé isolément comme adverbe.
Plus leur faute est grave, plus ils tombent bas et plus leur châtiment est pénible. — Süreç içinde gerek hafif gerekse ağır süvarinin ağırlığı azalmış, okçu unsurlar ise artmıştır.
İspanyolcadragón, presionar (eril) /dɾaˈɡon/
dragon (legendary serpentine creature) · dragoon (horse soldier) · dragon
çekim: çoğul dragones
eş: becerra, boca de dragón, chupamiel, mal aliento, tufo
köken: Inherited from Old Spanish dragon, from Latin dracōnem (accusative form), from Ancient Greek δράκων (drákōn, “serpent, dragon”). Doublet of drago, from the Latin nominative dracō.
aile: barco dragón, boca de dragón, dragón azul, dragón de Komodo, fruta del dragón, sangre del dragón
Su fuerte militar está dado a la caballería pesada. — Tımarlı sipahiler askeri olarak "ağır süvari"kategorisine girmektedir.
İtalyancadragone (eril) /draˈɡo.ne/
dragon (legendary creature) · greater weever (Trachinus draco) · name of several species of fish in the Dasyatidae family
çekim: çoğul dragoni
köken: From earlier *dracone, from Latin dracōnem, accusative of dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare drago, from the nominative.
aile: dragonaccio, dragonato, dragoncello, dragoncino, dragonessa, sangue di dragone
E più treman di te che d’un dragone veggendo la tua faccia, ch’è sì dura che no la riterria ponte nè mura
[…] battute le maestre penne fra le mascielle dei crudeli denti et fra il brandir delli inferzate lingue de i dragoni […]
[…] come l’aquila nel reluttante dragon sbramatasi poggiando su l’ali pacate a l’aereo nido torna e al sole
Rusçaдрагу́н
Битва была закончена раньше, чем успела вмешаться тяжелая кавалерия фатимидов. — Bu çarpışmalar Fatimiler ağır süvari hücumuna geçmeye fırsat bulamadan Haçlılar lehinde gelişti.
Arapçaفارِس
Farsçaاسوار
Azericedraqun
Felemenkçedragonder (eril) /ˌdraːˈɣɔn.dər/
dragoon · unfeminine woman
çekim: çoğul dragonders
eş: cavaleriesoldaat, cavalerist, huzaar, manwijf, feeks, haaibaai
köken: Borrowed from German Dragoner. The pejorative sense might be a reference to Aal de Dragonder, a woman who lived in the seventeenth and eighteenth centuries and dressed as a dragoon, though this sense only originated well after her death. Otherwise it could be a similar development as the meaning “large ugly woman” of draak.
Het overwicht van zware cavalerie in het open veld was nutteloos tegen versterkingen. — Ağır süvari'nin açık alanda yapılan savaştaki üstünlüğü, müstahkem yerlere karşı bir anlam ifade etmiyordu.
Portekizcedragão (eril) /dɾaˈɡɐ̃w̃/
dragon (mythic creature)
çekim: çoğul dragões
eş: aimoré, amboré, amoré, amoreia, babosa, cobra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dragon, from Latin dracōnem, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Cognate with Galician and Spanish dragón and also English drake.
aile: barco-dragão, dragão-barbudo, dragão-de-comodo, dragão-marinho, dragão-marinho-folhado, dragãozinho, dragonete
Yunancaδραγόνος
στρατιώτης του ιππικού
Υπάρχουν όμως και περιπτώσεις φινάλε που ο ίππος μπορεί να είναι ισχυρότερος του αξιωματικού. — Ayrıca Batıdaki kuvvetli ağır süvari geleneği de istilayı durdurucu etkiye sahip olabilecektir.
Korece용기병
Finceantaa dragonnadeille, karkea mies, pakottaa, rakuuna, usuttaa rakuunat /ˈpɑkotːɑːˣ/
to force (to), compel (to), coerce (to), make · to be sore, ache · to repoussé/chase, repoussé and chase (beat malleable metal into shape)
çekim: geçmiş pakottanut · şimdiki pakottaisi · ulaç pakottava
köken: pako- + -ttaa
aile: pakote, pakottamaton, pakottaminen, pakottautua, pakotus
Ei häntä voi siihen pakottaa.
Jalkojani pakottaa.
Çekçedragoun (eril) /ˈdraɡou̯n/
dragoon (member of the light cavalry) · dragoon (type of pigeon)
çekim: çoğul dragouni · tamlayan dragouna
köken: Borrowed from French dragon from Latin dracō (“dragon”); named either after a military flag or a type of gun.
İbraniceדרגון, פָּרָשׁ
Dancadragon
a dragoon (soldier of the mounted infantry)
çekim: çoğul dragoner
köken: From Medieval Latin dragon, from Arabic طَرْخُون (ṭarḵūn), from Ancient Greek δρακόντιον (drakóntion).
Vietnamcalong kỵ binh
Bulgarcaприну́дя, принуждавам /prinoʒˈdavɐm/
to force, to compel, to constrain, to coerce, to dragoon (to make somebody do something that they do not want to do)
çekim: geçmiş none · ortaç принужда́ван · şimdiki принужда́ва · ulaç принужда́ващ
Жискар изпраща тежката конница срещу неговия център. — Guiscard, ağır süvarilerini Bizans merkezine gönderdi.
Той не ме принуди – аз исках да отида.
Президентът беше принуден да подаде оставка.
Законът може да принуди бащите да плащат редовно на децата си.
Slovencedragonec
Litvancadragūnas
Letoncadragūns
Estoncatragun
Katalancadragó (eril) /dɾəˈɣo/
gecko · dragoon
çekim: çoğul dragons
köken: Inherited from Latin dracōnem (compare Occitan dragon, French dragon, Spanish dragón), from Ancient Greek δράκων (drákōn). Cognate to Catalan drac, which came from the Latin nominative dracō.
aile: dragó de Komodo, dragó lira
Galcedragŵn
İrlandacadragún
İzlandacadragóni
Örnek Cümleler
Gendarme, ağır süvari zırhı
Gendarme heavy cavalry armour
Osmanlı sipahisi ağır süvarileri, yak. 1550
Ottoman Sipahi heavy cavalry, c. 1550
Guiscard, ağır süvarilerini Bizans merkezine gönderdi.
Guiscard sent his heavy cavalry against the Byzantine centre.
İspanyol Ağır Süvarisi - Madrid Kraliyet Cephaneliği, İspanya
Spanish Heavy Cavalry - Royal Armoury of Madrid, Spain
Tahkimatın en ileri siperlerine ise kendi ağır süvarilerini yerleştirmiştir.
Fearing the worst, his companions ran to the spot.