Sözlük
/şaheser
şaheser
noun
C2 seviye
TR → EN
"şaheser" kelimesinin İngilizcesi: masterpiece, masterpiece, masterpiece, masterpiece. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmasterpiecenoun
Genelmasterpiece
Genelmasterpiece
Genelmasterpiece
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şaheseri
Yönelme (-e)şahesere
Bulunma (-de)şaheserde
Çıkma (-den)şaheserden
Tamlayan (-in)şaheserin
Çoğul (-ler)şaheserler
Tanım
•Değeri üstün olan, üstün nitelikli.
•Üstün ve kalıcı nitelikte olan yapıt, başyapıt.
•Değeri üstün olan, üstün nitelikli
•Kendi türünde mükemmel olan, üstün ve kalıcı nitelikte eser
Diğer Dillerde
AlmancaMeisterstück, Meisterwerk (nötr) /ˈmaɪ̯stɐˌʃtʏk/
masterpiece (work created in order to qualify as a master craftsman) · masterpiece (work of outstanding creativity, skill or workmanship)
çekim: çoğul Meisterstücke · tamlayan Meisterstücks
eş: Meisterwerk, Meisterleistung
köken: From Meister (“master”) + Stück (“piece”). Compare Dutch meesterstuk.
Es war ein absolutes Meisterstück. — Kesinlikle şaheserdi.
Fransızcachef-d'œuvre (eril) /ʃɛ.d‿œvʁ/
the chief example of a body of work, a masterpiece
çekim: çoğul chefs-d'œuvre
Un vrai coup de maître. — Kesinlikle şaheserdi.
İspanyolcaobra maestra (dişil)
masterpiece
çekim: çoğul obras maestras
Una absoluta obra maestra. — Kesinlikle şaheserdi.
İtalyancacapodopera, capolavoro (eril) /ka.poˈdɔ.pe.ra/
masterpiece
çekim: çoğul capidopera
köken: Calque of French chef-d'œuvre
Fu davvero geniale. — Kesinlikle şaheserdi.
Rusçaшедевр (eril) /ʂɨˈdɛvr/
masterpiece (piece of work that has been given much critical praise)
çekim: çoğul шеде́вры · tamlayan шеде́вра
köken: Borrowed from French chef-d'œuvre. Displaced previous шедёвр (šedjóvr).
Это безусловный шедевр. — Kesinlikle şaheserdi.
Arapçaتُحْفَة, رَائِعَة
وقد كان ذلك رائعاً فعلاً — Kesinlikle şaheserdi.
Farsçaشاهاثر, شاهکار /ʃaːh.ˈkaːr/
masterpiece · something outstanding or exceptional (not just an artistic work)
köken: From شاه (šāh /šâh, “king”) + کار (kār /kâr, “work”).
Felemenkçemeesterproef, meesterwerk (dişil) /ˈmeːs.tərˌpruf/
masterpiece (work created in order to qualify as a master craftsman and member of a guild)
çekim: çoğul meesterproeven
köken: Compound of meester + proef.
Alles ist entfernt worden: ein chirurgisches Meisterwerk. — Bir cerrahi şaheseri.
Portekizceobra prima (dişil)
masterpiece (exceptional good piece of work)
çekim: çoğul obras primas
Foi um verdadeiro golpe de mestre. — Kesinlikle şaheserdi.
Yunancaαριστούργημα (nötr)
masterpiece, masterwork
çekim: çoğul αριστουργήματα · tamlayan αριστουργήματος
Ήταν ένα αριστούργημα. — Kesinlikle şaheserdi.
masterpiece · idiot
eş: 달작, 명작
köken: Sino-Korean word from 傑作, from 傑 (“remarkable”) + 作 (“creation”).
걸작입니다. — Kesinlikle şaheserdi.
İsveççemästerverk (nötr)
a masterpiece
çekim: çoğul mästerverks · tamlayan mästerverks
köken: mäster + verk
Det var ett verkligt mästerverk. — Kesinlikle şaheserdi.
Lehçearcydzieło, doskonałość, majstersztyk, poemat (nötr) /ar.t͡sɘˈd͡ʑɛ.wɔ/
masterpiece
çekim: çoğul arcydzieła · tamlayan arcydzieła
eş: majstersztyk
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish dzieło Polish arcydzieło From arcy- + dzieło.
To było dzieło geniuszu. — Kesinlikle şaheserdi.
alternative form of शाहकार (śāhkār)
çekim: çoğul शहकारों
köken: शह- (śah-) + कार (kār).
Fincemestariteos /ˈmestɑriˌteos/
masterpiece (work of outstanding creativity, skill or workmanship)
çekim: çoğul mestariteokset · tamlayan mestariteoksen
köken: mestari + teos
Kirurginen mestariteos. — Bir cerrahi şaheseri.
Çekçemajstrštyk, mistrovské dílo (eril) /ˈmajstr̩ʃtɪk/
feat (a relatively rare or difficult accomplishment)
eş: husarský kousek
köken: Borrowed from German Meisterstück.
Šlo o naprosté mistrovství. — Kesinlikle şaheserdi.
Rumencecapodoperă (dişil)
masterpiece
çekim: çoğul capodopere · tamlayan capodopere
köken: Borrowed from Italian capodopera.
A fost o capodopera. — Kesinlikle şaheserdi.
Macarcaremekmű /ˈrɛmɛkmyː/
masterpiece, masterwork, chef d'œuvre
çekim: çoğul remekművek
köken: remek + mű
Abszolúte mestermunka volt. — Kesinlikle şaheserdi.
İbraniceיְצִירַת מוֹפֵת
זו הייתה יצירת מופת. — Kesinlikle şaheserdi.
Latincemagnum opus, palmārium
Dancamesterværk
masterpiece
çekim: çoğul mesterværker · tamlayan mesterværks
köken: A compound of mester (“master”) and værk (“work”).
Et absolut mesterværk. — Kesinlikle şaheserdi.
Norveççemesterstykke, mesterverk
Endonezcemahakarya /mahaˈkarja/
masterpiece
çekim: çoğul mahakarya-mahakarya
köken: Affixed maha- + karya, from Malay mahakarya, from Sanskrit महाकार्य (mahākārya).
Adalah sebuah karya yang luar biasa. — Kesinlikle şaheserdi.
Vietnamcakiệt tác /kiət̚˧˨ʔ taːk̚˧˦/
masterpiece; masterwork; magnum opus
köken: Sino-Vietnamese word from 傑作 (“masterpiece”).
Đúng là 1 tuyệt kỹ. — Kesinlikle şaheserdi.
Bulgarcaшедьо́вър
Било абсолютен шедьовър. — Kesinlikle şaheserdi.
Slovencemojstrovina
Večina žensk odide k frizerju - jaz sem pozirala za Playboy. — Çoğu eleştiri, filmi bir şaheser konumuna oturtuyordu.
Katalancaobra mestra
Etimoloji
şah + eser
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu film bir şaheser.
This film is a masterpiece.
Bu şarkı bir şaheser.
This song is a masterpiece.
Bir cerrahi şaheseri.
A surgical masterpiece.
Kesinlikle şaheserdi.
It was an absolute masterpiece.
Bu gerçek bir şaheser.
This is a true masterpiece.
Bu kusurlu bir şaheser.
It's a flawed masterpiece.
Bu senfoni gerçek bir şaheser.
This symphony is a real masterpiece.
Bir tür kazı kazan şaheserleri.
One of these is scratch-off masterpieces.
Yunan müfettişler kayıp şaheseri arıyor
Greek investigators search for missing masterpiece
"Biz kocaman şaheserler görmeyi beklemiştik!"
And obviously they were, "Is this what you spent years doing? And we expected huge masterpieces!"
Onlar Avrupa sanatının seçkin şaheserleridirler.
They are great masterpieces of European art.
--Yani burada bu şahesere bakarken gerçekten şanslıyız
--and they cleaned it again--and were like "WHHAAAOO look we've got this 1400 St. George"