ılgım İngilizcesi: mirage, will-o-the-wisp, mirage.

ılgım

C1 seviye

TR → EN

"ılgım" kelimesinin İngilizcesi: mirage, will-o-the-wisp, mirage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmirage

Genelwill-o-the-wisp

Genelmirage

Tanım

•çölde, uzaktan su gibi görünen ışık yanıltmacı, yalgın, pusarık, serap

•göz erimi, ufuk

•ilgi sözcüğünün birinci tekil şahıs iyelik tekil çekimi

•Atmosferde ışık ışınlarının kırılmasından doğan ve çöllerde kolaylıkla gözlemi yapılabilen optik yanılma, uzaktaki bir cisme bakarken sanki bir su yüzeyinden yansıyormuş gibi, cisimle birlikte ters görüntünün oluşumu

Diğer Dillerde

AlmancaFata Morgana , Luftspiegelung (dişil) /ˌfa(ː)ta mɔʁˈɡaːna/

mirage

çekim: çoğul Fata Morganas · tamlayan Fata Morganas

eş: Luftspiegelung, Sinnestäuschung, Täuschung, Trugbild, Wahngebilde

köken: Ca. 1800, from Italian fata Morgana, which see. The underlying fictional character of Morgan le Fay was already known in Middle High German as Feimurgān. The spelling as two unconnected nouns is somewhat unusual, but may be due to the derivation from a proper noun.

Ich bin interessiert. — Benim ilgimi çekiyor.

Fransızcamirage (eril) /mi.ʁaʒ/

mirage

çekim: çoğul mirages

eş: illusion, vision

köken: From mirer + -age.

Ca m'intéresse. — Benim ilgimi çekiyor.

İspanyolcaespejismo (eril) /espeˈxismo/

mirage · wishful thinking

çekim: çoğul espejismos

köken: From espejo (“mirror”) + -ismo.

"¿Qué le pasa a mi esposo?" — "İlgimize ne oldu?".

İtalyancamiraggio (eril) /miˈrad.d͡ʒo/

mirage

çekim: çoğul miraggi

eş: fata, morgana, fenomeno, ottico, illusione, lusinga

köken: Borrowed from French mirage (“mirage”).

Che cosa abbiamo noi di sbagliato?". — "İlgimize ne oldu?".

Rusçaмираж, марево

Рассказывай. — Benim ilgimi çekiyor.

Arapçaسَرَاب

أنا مستمتع. — Benim ilgimi çekiyor.

Farsçaتیژه, سراب, گتیر, گوراب, گویر /sa.ˈraːb/

mirage

köken: Borrowed from Arabic سَرَاب (sarāb).

aile: سرابستان

حافظ چه مینهی دل تو در خیال خوبان کی تشنه سیر گردد از لمعه سرابی

Azericeilğım, miraj, sərab

mirage

çekim: çoğul ilğımlar · tamlayan ilğımın

köken: Perhaps related to ilıq (“warm, tepid”). Cognate with Turkish ılgım.

Kazakçaсағым

mirage

Özbekçesarob

mirage

çekim: çoğul saroblar

köken: Borrowed from Arabic سَرَاب (sarāb).

Felemenkçeluchtspiegeling

een optisch fenomeen dat het resultaat is van temperatuurinversie, een verschijnsel waarbij er grote temperatuurverschillen bestaan tussen verschillende luchtlagen

eş: zinsbegoocheling

Wat vond je van ons bezoekje?" — "İlgimize ne oldu?".

Portekizcemiragem (dişil) /miˈɾa.ʒẽj̃/

mirage (an optical phenomenon) · mirage (illusion)

çekim: çoğul miragens

köken: Borrowed from French mirage (“mirage”). By surface analysis, mirar (“to look”) + -agem.

"Eu tenho um interesse! — İlgimi çeken bir şey var!

Yunancaαντικατοπτρισμός , οφθαλμαπάτη (eril)

reflection · mirage

çekim: çoğul αντικατοπτρισμοί · tamlayan αντικατοπτρισμού

Δεν ενδιαφέρομαι σ'αυτόν τον τομέα. — O alan ilgimi çekmiyor.

Japonca蜃気楼 /ɕĩŋʲkʲiɾo̞ː/

a mirage (an optical phenomenon)

子供ができた — Benim ilgimi çekiyor.

Korece신기루 /ˈɕʰi(ː)nɡiɾu/

mirage

köken: Sino-Korean word from 蜃氣樓 (“mirage”)

한번 듣고 싶은데. — Benim ilgimi çekiyor.

İsveççehägring

a mirage (optical illusion, or figuratively)

çekim: çoğul hägringar · tamlayan hägrings

köken: hägra + -ing

De svarade: 'Vad rör det oss? — "İlgimize ne oldu?".

Oasen var en hägring

Lehçemiraż (eril) /ˈmi.raʂ/

Fata Morgana (form of mirage caused by temperature inversion) · pipe dream

çekim: çoğul miraże · tamlayan mirażu

eş: fatamorgana, mrzonka, chimera

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *smey- Proto-Indo-European *sméyros Proto-Italic *smeiros Latin mīrus Latin mīrārī Old French mirer French mirer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle…

aile: mirażowy

Jestem zainteresowany. — Benim ilgimi çekiyor.

Ukraynacaміра́ж

Чи заінтригували б? — İlgimizi çekerler miydi?

Hintçeमरीचिका , मृगतृष्णा (dişil) /mə.ɾiː.t͡ʃɪ.kɑː/

mirage

çekim: çoğul मरीचिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit मरीचिका (marīcikā).

Fincekangastus /ˈkɑŋːɑstus/

mirage

çekim: çoğul kangastukset · tamlayan kangastuksen

köken: kangastaa + -us. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

MInulla on mielenkiinto! — İlgimi çeken bir şey var!

Çekçefata morgána , přelud (dişil) /ˈfata morˌɡaːna/

fata morgana, mirage · illusion (anything that seems to be something that it is not)

çekim: çoğul faty morgány · tamlayan faty morgány

eş: přelud, vzdušný oblud

köken: Borrowed from Italian fata Morgana (“Morgan le Fay”), from fata (“fairy”) + Morgana (“Morgan”).

Fascinovaly by nás? — İlgimizi çekerler miydi?

Macarcadélibáb /ˈdeːlibaːb/

mirage, Fata Morgana

çekim: çoğul délibábok

köken: From déli + báb, the second element is perhaps shortened from bába (“witch”).

aile: délibábos, délibábot kerget

Akkor kezdtem a csalással foglalkozni, mikor az Enron botrány hirtelen kirobbant. — Benim hileye olan ilgim

İbraniceחֶזְיוֹן תַּעְתּוּעִים, מִירָאז׳

מה חשבתי לעצמי?". — "İlgimize ne oldu?".

Dancaluftspejling

Jeg har en interesse! — İlgimi çeken bir şey var!

Norveççehildring, luftspeiling

Og spiller det noen rolle?». — "İlgimize ne oldu?".

Endonezcefatamorgana /fatamɔrˈɡana/

mirage: An optical phenomenon in which light is refracted through a layer of hot air close to the ground, often giving the illusion of a body of water · Fata Morgana: A form of mirage caused by a temperature inversion in the atmosphere, especially one seen in the Strait of Messina · fantasy

çekim: çoğul fatamorgana-fatamorgana

eş: bayangan maya, hindau, kemendang, khayalan, لوݢاماي

köken: Borrowed from Italian fata Morgana (“Morgan le Fay”), from fata (“fairy”) + Morgana (“Morgan”).

Aku tidak tertarik pada bidang itu — O alan ilgimi çekmiyor.

Vietnamcaảo ảnh /ʔaːw˧˩ ʔajŋ̟˧˩/

a mirage

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 幻影 (SV: huyễn ảnh).

Tôi quan tâm đến nó... — Benim ilgimi çekiyor.

Slovakçafatamorgána, prelud (dişil) /fatamɔrɡaːna/

fata morgana · mirage

köken: Derived from Italian fata Morgana.

Tá oblasť ma nezaujíma. — O alan ilgimi çekmiyor.