üvey baba

noun
TR → EN
"üvey baba" kelimesinin İngilizcesi: stepfather. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstepfathernoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)üvey babayı
Yönelme (-e)üvey babaya
Bulunma (-de)üvey babada
Çıkma (-den)üvey babadan
Tamlayan (-in)üvey babanın
Çoğul (-ler)üvey babalar

Tanım

•(mecaz) çocuğuna kötü davranan baba
•öz olmayan baba, babalık, kayınbaba
•Çocuğuna kötü davranan baba
•Öz olmayan baba

Diğer Dillerde

eine Person, die nach Tod oder Scheidung eines Elternteils den anderen Elternteil geheiratet hat, aber mit dem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist
Fransızcabeau-père, parâtre (eril) /bo.pɛʁ/
a father-in-law, the father of one's spouse · a stepfather, stepdad, the present husband of the mother of a child from a previous marriage
çekim: çoğul beaux-pères
eş: vitrique, vitric, parâtre
köken: Inherited from Middle French beau pere, beaupere, beau-père, biau pere. By surface analysis, beau- + père.
İspanyolcapadrastro (eril) /paˈdɾastɾo/
stepfather · hangnail
çekim: çoğul padrastros
köken: Inherited from Vulgar Latin patrastrum, derivative of Latin pater. By surface analysis, padre + -astro.
İtalyancapatrigno (eril)
stepfather
çekim: çoğul patrigni
zıt: matrigna
köken: From Late Latin patrīneus, from pater (“father”) + -īneus (“relative suffix”). Compare Medieval Latin patrīnus (“godfather”); alternatively from Late Latin patrignus, after the model of prīvignus (“stepson”).
Rusçaотчим, приёмный отец
Arapçaأَب رَبِيب, زَوْجُ ٱلْأُمّ
Farsçaپدندر, ناپدری
stepfather
Azericeatalıq, ögey ata
fatherhood, paternity · stepfather · bride price
çekim: çoğul atalıqlar · tamlayan atalığın
köken: From ata + -lıq.
uşağın atalığını müəyyən etmək
Kazakçaөгей әке
Özbekçeoʻgay ota
Felemenkçeslechte vader, stiefvader (eril) /ˈstiˌfaːdər/
stepfather, stepdad
çekim: çoğul stiefvaders
eş: bonusvader, stiefpapa
köken: From stief- (“step-”) + vader (“father”).
aile: stiefvaderlijk, stiefvaderschap
Portekizcepadrasto (eril) /paˈdɾas.tu/
stepfather (husband of one's biological mother, other than one's biological father)
çekim: çoğul padrastos
zıt: madrasta
köken: From Latin patraster (“father-in-law”), from pater (“father”), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”). Compare Spanish padrastro.
Yunancaθετός πατέρας, θετός πατήρ, πατριός (eril) /pa.tɾiˈos/
stepfather (a husband of a biological mother who is not the biological father)
çekim: çoğul πατριοί · tamlayan πατριού
eş: θετός πατέρας
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek πατρυιός (patruiós) with simplication of spelling. From πατήρ m (patḗr, “father”), stem πατρ-. The ancient spelling with ⟨υι⟩ in analogy to the feminine μητρυιά (mētruiá).
with no simplification of spelling: πατρυιός (patruiós)
Japonca継父 /ke̞ːɸɯ̟/
stepfather
eş: ままちち
zıt: 実父
Korece계부, 새아버지, 의붓아버지 /ˈkje̞(ː)bu/
stepfather
köken: Sino-Korean word from 繼父.
영국인으로 퍼브의 친아버지이자 피니어스와 캔디스의 의붓아버지이다. — Lawrence Fletcher- Ferb'ün babası, Phineas ve Candace'ın üvey babasıdır.
synonym of styvfar (“stepfather, stepdad”)
çekim: çoğul bonuspappor · tamlayan bonuspappas
köken: From bonus + pappa.
Lehçeojczym (eril) /ˈɔj.t͡ʂɘm/
stepfather
çekim: çoğul ojczymowie · tamlayan ojczyma
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otьčimъ Old Polish ojczym Polish ojczym Inherited from Old Polish ojczym.
aile: ojczymowski, ojczymostwo
Ukraynacaвітчи́м
Він став фантастичним вітчимом для Лілі, я не можу нічого кращого й бажати для моєї доньки»." — O kızımız Lily'ye fantastik bir üvey baba olacak,Kızım için bundan başka hiçbir şey isteyemezdim. demiştir.
Hintçeसौतेला बाप
Finceisäpuoli /ˈisæˌpuo̯li/
stepfather
çekim: çoğul isäpuolet · tamlayan isäpuolen
köken: isä + puoli
Junayksiköitä on yhteensä 204 kappaletta. — Bölüm Üvey Baba dizisi toplam 204 bölüm sürmüştür.
Çekçenevlastní otec, otčím (eril) /ˈot͡ʃiːm/
stepfather
çekim: çoğul otčímové · tamlayan otčíma
eş: nevlastní otec
köken: Inherited from Old Czech otčím, from Proto-Slavic *otьčimъ.
Rumencetată vitreg (eril)
stepfather
çekim: çoğul tați vitregi
köken: From tată (“father”) and vitreg.
Macarcamostohaapa /ˈmoʃtoɦɒɒpɒ/
stepfather (husband of one's biological mother, other than one's biological father)
çekim: çoğul mostohaapák
köken: mostoha + apa
İbraniceאׇב חׂרֵג \ אב חורג
Latincenovercus, patraster, vītricus /paˈtras.tɛr/
father-in-law · step-father
çekim: çoğul patrastrī · tamlayan patrastrī
eş: socer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Latin -aster Latin patraster From pater (“father”) + -aster.
stepfather
çekim: çoğul bonusfædre · tamlayan bonusfars
köken: bonus- + far
Norveççestefar
Endonezceayah tiri, bapak tiri

Örnek Cümleler

O benim üvey babam.
He's my stepfather.
Tom benim üvey babam.
Tom is my stepdad.
Üvey babam şeker hastasıydı.
My stepfather was diabetic.
Tom'un üvey babası John'dur.
Tom's adoptive father is John.
Üvey babam benden nefret etti.
My stepfather hated me.
Ben üvey babamla iyi geçinmiyorum.
I don't get along with my stepfather.
Tom iyi bir üvey babalık yapabilir.
Tom might make a good stepdad.
Tom, Mary'nin üvey babası, değil mi?
Tom is Mary's stepfather, isn't he?
Üvey babası tarafından istismara uğradı.
She was abused by her stepfather.
Sami iyi bir üvey baba olmaya çalışıyordu.
Sami was trying to be a good stepfather.
Umarım yeni üvey babam sonuncudan daha uzun süre dayanır.
I hope my new stepfather sticks around longer than the last one.
Üvey baba, Kraliyet Mühendisleri'nin İrlandalı Katolik onbaşı Patrick Donohoe idi.
The stepfather was Patrick Donohoe, an Irish Catholic corporal of the Royal Engineers.
üvey baba ile daha fazla örnek cümle →