eine Person, die nach Tod oder Scheidung eines Elternteils den anderen Elternteil geheiratet hat, aber mit dem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist
Meine Mutter, Doris Norden, und mein Stiefvater, Rama Chattopadhyaya, brachten mich dorthin. — Hindistan'a, Annem Doris Norden ve üvey babam Rama Chattopadhyaya'yla birlikte gelmiştik.
köken: From Late Latin patrīneus, from pater (“father”) + -īneus (“relative suffix”). Compare Medieval Latin patrīnus (“godfather”); alternatively from Late Latin patrignus, after the model of prīvignus (“stepson”).
E poi vorrei anche aiutare mio padre! — Sonra üvey babama yardım etmek istiyorum!
Rusçaотчим, приёмный отец
И тогда я хочу помогать своему приёмному отцу. — Sonra üvey babama yardım etmek istiyorum!
Arapçaأَب رَبِيب, زَوْجُ ٱلْأُمّ
ابوك بالتبني باع واحدة مزورة لجامع تحف — Üvey baban sahte bir Soon Jong mektubunu bir koleksiyoncuya satmış.
stepfather (a husband of a biological mother who is not the biological father)
çekim: çoğul πατριοί · tamlayan πατριού
eş: θετός πατέρας
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek πατρυιός (patruiós) with simplication of spelling. From πατήρ m (patḗr, “father”), stem πατρ-. The ancient spelling with ⟨υι⟩ in analogy to the feminine μητρυιά (mētruiá).
Και μετά, θα βοηθήσω τον πατριό μου! — Sonra üvey babama yardım etmek istiyorum!
with no simplification of spelling: πατρυιός (patruiós)
제 어머니인 도리스 노든 (Doris Norden) 과 제 의붓아버지인 라마 샤토파다야 (Rama Chattopadhyaya) 에 의해 오게 된 것이었지요. — Hindistan'a, Annem Doris Norden ve üvey babam Rama Chattopadhyaya'yla birlikte gelmiştik.
köken: Etymology tree Proto-Slavic *otьčimъ Old Polish ojczym Polish ojczym Inherited from Old Polish ojczym.
aile: ojczymowski, ojczymostwo
A potem chcę pomagać mojemu ojczymowi. — Sonra üvey babama yardım etmek istiyorum!
Ukraynacaвітчи́м
Він став фантастичним вітчимом для Лілі, я не можу нічого кращого й бажати для моєї доньки»." — O kızımız Lily'ye fantastik bir üvey baba olacak,Kızım için bundan başka hiçbir şey isteyemezdim. demiştir.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Latin -aster Latin patraster From pater (“father”) + -aster.