so, accordingly, therefore, by that token
🔊 Woher kommst du denn gerade? — Nereden böyle?
from where; whence; from which place or source · hence
köken: Contraction of de (“from, of”) + où (“where”). Compare Italian dove, Old Spanish do.
🔊 D'où viens-tu ? — Nereden geldin?
hence, so, thus
eş: por eso
köken: Literally, “from there”.
🔊 ¿De dónde es? — O nereden?
whence; from where or which
köken: From the Vulgar Latin de unde (“from where, whence”), from Latin dē + unde (“whence”).
🔊 Da dove viene? — Bu nereden geldi?
🔊 Decameron I:3
🔊 Откуда всё это взялось? — Bu nereden geldi?
🔊 من أين أتى ذلك؟ — Bu nereden geldi?
whence, from what place · how (as in 'how do/did you know?')
köken: From ablative singular of hara
🔊 Hardan gəlirsən?
🔊 Hardan bildin mən kiməm?
pronominal adverb form of vandaan + wat
🔊 Van waar is hij afkomstig? — Nereden geliyor?
🔊 De onde é que isso veio? — Bu nereden geldi?
after (having done something) · since
köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).
🔊 Από πού προήλθε λοιπόν; — Bu nereden geldi?
🔊 ６年程前 アラビア語を学んでいて — Bu nereden geldi?
🔊 그런데 X자를 쓰게된 유래는 무엇일까요? — Bu nereden geldi?
whence, wherefrom, from where · synonym of varför (“why”)
köken: Inherited from Old Swedish hvaþan, from Old Norse hvaðan.
🔊 Vad är det här nu då? — Bu da nereden çıktı?
🔊 Engång min första kärlek frågte jag: Min lefnads stjerna, säg, hur tändes du, Och hvadan äger du ditt milda ljus?[…]
🔊 Jag kan inte öppna filen. Vadan detta?
🔊 Vadan hypen?
from where, where from, whence · because of what, for what reason, why
eş: z jakiego miejsca, kierunku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьz kǫdu Old Polish skąd Polish skąd Inherited from Old Polish skąd.
aile: skądciś, skądinąd, skądkolwiek, skądsiś, skądś, skądże
🔊 Skad to się wzięło? — Bu nereden geldi?
🔊 Skąd jesteś?
🔊 Звідки це пішло? — Bu nereden geldi?
wherever
köken: Invented as a co-ordinate term for यहाँ (yahā̃, “here”), from Sanskrit इह (ihá).
🔊 जहाँ जाना है जाओ।
elative singular of joka
🔊 Mistä ne tulivat? — Bu nereden geldi?
whence (where from)
eş: z kama, zkama
zıt: kam
🔊 Kde na to přišli? — Bu nereden geldi?
🔊 De unde vine X? — Bu nereden geldi?
from where
köken: From az (“that”) + honnan (“from where”).
🔊 Miért pont ezek? — Bu nereden geldi?
🔊 Visszamegyek oda, ahonnan jöttem.
🔊 מאיפה זה מגיע? — Bu nereden geldi?
whence, from where: · of the place from which anything is done or takes place · of what origin, country, family, stock
zıt: quō
köken: From earlier cunde, from a declined form of quī (“which, what, where”) and a demonstrative suffix *-de. See ubi for the loss of c and compare ali-cunde and sī-cunde.
aile: alicunde, sīcunde, unde es?, undecumque, undique
🔊 Et tu. Unde agis? ― Vnde homo miser atque infortunatus.
🔊 See also: ex
🔊 Ex praescripto ergo consilii communis exaggerata verborum volubilitate, unde aut qui essemus haud dubie credentibus indicavimus.
wherefrom · where, from where (interrogative) · from where, from which (relative)
🔊 Men hvor kommer det fra? — Bu nereden geldi?
🔊 Men hvor skal de gjøre av ham? — Bunu nereden mi çıkarıyorum.
🔊 Điều đó từ đâu vậy? — Bu nereden geldi?
🔊 Откъде идва тя? — Bu nereden geldi?
🔊 Odkiaľ sa to zobralo? — Bu nereden geldi?
🔊 Odkod to izvira? — Bu nereden geldi?