ཉི་སྲེག
TIBETÇE → TR
Tibetçe "ཉི་སྲེག" kelimesi Türkçe'de bronzlaşma, güneş yanığı, yanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbronzlaşma
Genelgüneş yanığı
Genelyanmak
Tanım
•sunburn, suntan
Diğer Dillerde
AlmancaBräune, Sonnenbrand, Sonnenbrand bekommen, Sonnenbräune /ˈbʁɔʏ̯nə/
brownness, the quality of being brown · quinsy, croup
eş: Angina, Diphtherie
köken: From Middle High German briune (“brownness”); equivalent to braun + -e (“-ness”).
Die Bräune des Holzes gibt dem Raum eine düstere Erscheinung.
Der Whisky hat eine tiefe Bräune.
Nach den sonnigen Tagen hatte sie eine gesunde Bräune.
Fransızcaactinite, attraper un coup de soleil, bronzage, coup de soleil (dişil)
sunburn
çekim: çoğul actinites
eş: lucite
İspanyolcabronceado, quemadura, quemadura de piel, quemadura solar, quemarse la piel (eril) /bɾonθeˈado/
tanned, suntanned
çekim: çoğul bronceados
eş: atezado, moreno, tostado
aile: cuclillo bronceado
İtalyancaabbronzatura, eritema solare, scottatura solare, ustione solare (dişil)
tanning · sunbathing · tan, suntan
çekim: çoğul abbronzature
eş: annerimento, tintarella
köken: From abbronzare + -tura.
Rusçaзага́р, обгоре́ть на со́лнце, получи́ть со́лнечный ожо́г, со́лнечный ожо́г
Arapçaحَرْق شَمْسِيّ, سُمْرَة, سُمْرَة شَمْسِيَّة, لَفْح الشَّمْس
Azericegünəş yanığı
Kazakçaкүю
burning · annoyance
köken: From Proto-Turkic *köń-. Cognate with Turkish göymek, Kyrgyz күйүү (küyüü).
Felemenkçeverbranden, zonnebruin /vərˈbrɑndə(n)/
to burn, consume/kill in fire · to be consumed by fire · to be sunburnt
çekim: geçmiş verbrandden · ortaç verbrand · şimdiki verbrandt · ulaç verbrandend
eş: branden, opbranden, verzengen, verschroeien
köken: From ver- + branden.
aile: verbrandbaar, verbranding
De dorpelingen verbrandden de heks.
Grote delen van het bos verbrandden afgelopen zomer.
Mijn billen zijn verbrand, nu kan ik amper normaal zitten.
Portekizceapanhar um escaldão, bronze, bronzeado, escaldão, queimadura solar (eril) /ˈbɾõ.zi/
bronze (a naturally occurring or man-made alloy of copper) · skin tan
çekim: çoğul bronzes
köken: Borrowed from French bronze, from Italian bronzo, either from Byzantine Greek βροντησίον (brontēsíon), presumably from Βρεντήσιον (Brentḗsion, “Brindisi”), known for the manufacture of bronze; or ultimately from Persian برنج (berenj, beranj, “brass”) ~ پرنگ (pereng, “copper”).
aile: bronzear, medalha de bronze
Japoncaサンタン, 日に焼ける, 日焼け /çija̠ke̞/
sunburn, suntan · discoloration from exposure to sunlight · drying up or withering due to drought
çekim: geçmiş 日焼けした
窓のカーテンはどの部屋も同じクリーム色、日焼けがいちばん目立たない色だ。
İsveççebränna, solbränna, solskada
to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium
çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande
köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.
aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna
Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?
Se upp så att du inte bränner dig på plåten!
Coordinate term: sticka (“sting”)
Lehçedostać oparzenia słonecznego, dostawać oparzenia słonecznego, opalenizna, oparzenie słoneczne (dişil) /ɔ.pa.lɛˈɲiz.na/
tan (darkening of skin)
çekim: çoğul opalenizny · tamlayan opalenizny
köken: Etymology tree Polish opalenie Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish -izna Polish -izna Polish opalenizna From opalenie + -izna.
Ukraynacaзага́р, засма́га, обгорати на сонці, обгоріти на сонці, смага́, сма́га
Finceauringonpolttama, polttaa itsensä auringossa, rusketus /ˈɑu̯riŋːonˌpoltːɑmɑ/
sunburnt
çekim: çoğul auringonpolttamat · tamlayan auringonpolttaman
köken: auringon (genitive) + polttama
Çekçeopálení, spálení, spálit se
ublížit si účinky ohně či vysoké teploty
eş: popálit, se, napálit se, naletět, naběhnout si, zhulit se
Rumencebronzare (dişil)
tanning (one's skin)
çekim: çoğul bronzări · tamlayan bronzări
köken: From bronza + -re.
Macarcalebarnulás, leégés, lesülés /ˈlɛjeːɡeːʃ/
verbal noun of leég: burning down · sunburn (a burn on the skin caused by excess exposure to the sun's rays) · flop, humiliation, embarrassment
çekim: çoğul leégések
köken: leég + -és
aile: leégési
Vietnamcacháy nắng /t͡ɕaj˧˦ naŋ˧˦/
sunburnt
Bulgarcaзага́р, слъ́нчев зага́р
Slovakçaopálenie, spálenie, spáliť sa
Taycaการแก้ผิวไหม้, การถูกแดดเผา, แดดเผา, ถูกแดดเผา, ผิวไหม้
Galiçyacarescaldar /reskalˈdaɾ/
to cover with embers · to cover with earth · to sunburn
çekim: geçmiş rescaldei · ortaç rescaldado · şimdiki rescalda
köken: From re- + escaldar.
aile: rescaldo
Ermeniceարևայրուք /ɑɾevɑjˈɾukʰ/
suntan
çekim: çoğul արևայրուքներ
köken: From արև (arew) + այրել (ayrel) + -ուք (-ukʻ).
Tagalogcakatim, paso ng araw