కుబ్జము
TELUGUCA → TR
Teluguca "కుబ్జము" kelimesi Türkçe'de kambur anlamına gelir.
Çeviri
Genelkambur
Tanım
•humpbacked, deformed
Diğer Dillerde
boss · hump · back
çekim: çoğul Buckeln · tamlayan Buckels
eş: Kreuz, Rücken, Kyphose, Höcker, Anhöhe, Erhebung
köken: From Middle High German buckel, from Old French boucle, from Latin buccula.
aile: buckelig, Buckelpiste, Buckelschild, Buckelwal, bucklig, Schildbuckel
bump (small elevated level) · hump (of e.g. a camel or zebu) · dent (in e.g. a car panel)
çekim: çoğul bosses
eş: blessure, protubérance, œdème, cyphose, gibbosité, butte
köken: Inherited from Middle French bosse, from Old French boce (“protrusion, outgrowth, lump”), from Frankish *bottja. Compare Occitan bòssa, Italian boccia and bozza; cf. also Romanian bot.
aile: baleine à bosse, rouler sa bosse, bosseur m, bosseuse
Rusçaгорб, горба́тый /ɡorp/
hump, hunch
çekim: çoğul горбы́ · tamlayan горба́
eş: кифоз, хребет, хребет, бугор, зазула, зазуловина
köken: Inherited from Old East Slavic гърбъ (gŭrbŭ), from Proto-Slavic *gъrbъ (“hump”).
aile: горба́титься, горба́тка, горба́тый, горба́ч, Горбачёв, горби́нка, го́рбить, го́рбиться, горбу́н, горбу́ша
Arapçaأَحْدَب
Azericedonqar
Portekizcecorcunda (dişil) /koʁˈkũ.dɐ/
hump (deformity of the human back)
çekim: çoğul corcundas
eş: marrana, marreco
köken: From the variant carcunda, said to be borrowed from Kimbundu. Or, a variant of corcova (“hump”). In the "Miguelist, reactionary" sense, a reference to the supposed exaggerated bows Dom Miguel's supporters would make in his presence.
Coordinate term: malhado
Yunancaκαμπούρης /kamˈbu.ɾis/
hunchback, humpback (person hunched over or suffering from kyphosis, scoliosis, etc)
köken: Inherited from Byzantine Greek καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur), possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos) (in which case, it would be a reborrowing), from the ancient κάμπτω (kámptō, “to bend, curve”). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also substantivised masculine and feminine. The neuter form, from καμπούρικος (kampoúrikos).
Είχε την τέντα ξομπλιαστή, Η βάρκα του καμπούρη Αντρέα.
Korece곱사, 곱사등 /ko̞ps͈a̠/
(back) humpback · (person) humpback, hunchback
eş: 꼽추
köken: Of native Korean origin.
İsveççepuckelrygg
humpback
çekim: çoğul puckelryggar · tamlayan puckelryggs
köken: Compound of puckel + rygg. First attested in 1787.
hump (rounded fleshy mass) · hump (deformity of the human back) · dead weight (that which is useless or excess)
çekim: çoğul garby · tamlayan garbu
eş: kifoza, reg. śl. pukiel, pukel, wybrzuszenie, wypukłość
köken: Inherited from Old Polish garb, from Proto-Slavic *gъrbъ.
aile: bezgarbny, garbaty, garbiasty, garbonosy, garbiak, garbienie, garbus, garbić
Ukraynacaгорба́тий
Fincekoukkuselkäinen, kyttyrä, kyttyräselkäinen /ˈkou̯kːuˌselkæi̯nen/
humpbacked, hunchbacked
köken: koukku + selkä + -inen
aile: koukkuselkäisyys
Çekçehrbatý /ˈɦr̩batiː/
hunchbacked, humpbacked
çekim: karşılaştırma hrbatější · üstünlük nejhrbatější
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrbatъ. Equivalent to hrb + -atý.
Macarcapúp, púpos /ˈpuːp/
hump, hunch
çekim: çoğul púpok
köken: An onomatopoeia.
aile: púpos, púpoz, púpú
humpbacked, hunchbacked
çekim: çoğul gibberēs · tamlayan gibberis
köken: From Proto-Italic *gīfri- (“hump”), perhaps from Proto-Indo-European *geybʰ- (“bowed, curved, crooked, skew”), and cognate with Lithuanian gei̇̃bti (“to decline, become weak”), Norwegian Bokmål keive (“the left hand”).
aile: gibberōsus
Dancapukkelrygget
hunchbacked, hump-backed · hooked, aquiline (e.g. of a nose or bridge)
çekim: karşılaştırma по́-гърба́ви · üstünlük на́й-гърба́ви
köken: From Proto-Slavic *gъrbavъ. Equivalent to гръб (grǎb, “hump”) + -ав (-av).
humpbacked
köken: Attested since the early 20th century (and, as one of many Gallicianism, in the Spanish works by Valle-Inclán). From chepa + -udo.
Ermeniceկուզ, սապատավոր /kuz/
beech marten, Martes foina
çekim: çoğul կզեր
köken: Inherited from Old Armenian կուզ (kuz).
aile: կզակն, կզաքիս
Gürcüceკუზი /kʼuzi/
hump, humpback, hunch, hunk
çekim: çoğul კუზები · tamlayan კუზის
köken: From Armenian. Compare Middle Armenian կուզ (kuz), Armenian կուզ (kuz). Or directly from Classical Persian کُوز (kūz).
Tagalogcahukong
Makedoncaгр́пка
Yidişקאַרפּאַטע
hunchbacked, bent
köken: Borrowed from a Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *gъrbatъ. Compare Polish garbaty and Russian горба́тый (gorbátyj).
İskoççahurklin
present participle of hurkle
çekim: karşılaştırma mair hurklin · üstünlük maist hurklin
angġehoferod, hoferede
asউঠঙা-পিঠীয়া, কুঁজা
cmn駝背 /驼背, 駝背的 /驼背的
Etimoloji
From Sanskrit कुब्ज (kubja, “humpbacked”) + -ము (-mu).