garbaty
/ɡarˈba.tɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "garbaty" kelimesi Türkçe'de kambur anlamına gelir.
Çeviri
Genelkambur
Tanım
•humpbacked, hunchbacked · hooked
Diğer Dillerde
Almancabucklig, Bucklige, Buckliger /ˈbʊklɪç/
humped, humpbacked · bumpy
çekim: karşılaştırma buckliger · üstünlük am buckligsten
eş: holprig, hügelig, uneben, wellig
köken: Buckel + -ig. Compare Middle High German buckeleht.
hunchbacked, round-shouldered
çekim: çoğul bossus
köken: From Old French boçu, equivalent to bosse (“hump”) + -u.
rire comme un bossu
Redresser des pieds-bots! est-ce qu'on peut redresser les pieds-bots? c'est comme si l'on voulait, par exemple, rendre droit un bossu!
İspanyolcacontrahecho, corcovado, giboso, jorobado /kontɾaˈet͡ʃo/
hunchbacked; deformed; malformed
Rusçaгорба́тая, горба́тый, горба́ч, горбу́н, горбу́нья
Arapçaأَحْدَب, حَدْبَاء
Azericedonqar, qozbel
hunchback, humpback
çekim: çoğul qozbellər · tamlayan qozbelin
köken: From qoz + bel.
aile: qozbeli qəbir düzəldər
Portekizcecorcunda (dişil) /koʁˈkũ.dɐ/
hump (deformity of the human back)
çekim: çoğul corcundas
eş: marrana, marreco
köken: From the variant carcunda, said to be borrowed from Kimbundu. Or, a variant of corcova (“hump”). In the "Miguelist, reactionary" sense, a reference to the supposed exaggerated bows Dom Miguel's supporters would make in his presence.
Coordinate term: malhado
Yunancaκαμπούρα, καμπούρης /kamˈbu.ɾa/
nominative/accusative/vocative feminine singular of καμπούρης (kampoúris)
çekim: çoğul καμπούρες
köken: For the noun "hump": Back-formation from καμπούρ(ης) (kampoúr(is), “hunchback”) + feminine ending -α (-a), inherited from the medieval καμπούρης (kampoúrēs), from Ottoman Turkish قنبور (kanbur, kambur), possibly from Ancient Greek καμπύλος (kampúlos). Doublet of καμπύλος (kampýlos). Also, a substantivised feminine adjective of καμπούρης (kampoúris).
Korece곱사, 곱사등이, 꼽추 /ko̞ps͈a̠/
(back) humpback · (person) humpback, hunchback
eş: 꼽추
köken: Of native Korean origin.
İsveççepuckelrygg
humpback
çekim: çoğul puckelryggar · tamlayan puckelryggs
köken: Compound of puckel + rygg. First attested in 1787.
Ukraynacaгорба́тий
Fincekoukkuselkäinen, kyttyräselkä, kyttyräselkäinen /ˈkou̯kːuˌselkæi̯nen/
humpbacked, hunchbacked
köken: koukku + selkä + -inen
aile: koukkuselkäisyys
Macarcapúpos
İbraniceגיבן, גיבנה
humpbacked, hunchbacked
çekim: çoğul gibberēs · tamlayan gibberis
köken: From Proto-Italic *gīfri- (“hump”), perhaps from Proto-Indo-European *geybʰ- (“bowed, curved, crooked, skew”), and cognate with Lithuanian gei̇̃bti (“to decline, become weak”), Norwegian Bokmål keive (“the left hand”).
aile: gibberōsus
Dancapukkelrygget
Bulgarcaгърбав, гърбушко /ɡɐrˈbaf/
hunchbacked, hump-backed · hooked, aquiline (e.g. of a nose or bridge)
çekim: karşılaştırma по́-гърба́ви · üstünlük на́й-гърба́ви
köken: From Proto-Slavic *gъrbavъ. Equivalent to гръб (grǎb, “hump”) + -ав (-av).
Litvancakuprė̃, kùprė, kùprius, kuprỹs
Letoncakupraine, kuprainis, kuprīte, kuprītis
humpbacked
köken: Attested since the early 20th century (and, as one of many Gallicianism, in the Spanish works by Valle-Inclán). From chepa + -udo.
İrlandacacruitíneach (eril) /kɾˠəˈtʲiːnʲəx/
hunchback, humpback (person with kytosis)
çekim: çoğul cruitínigh · tamlayan cruitínigh
köken: From cruitín (diminutive of cruit (“hump”)) + -ach.
Ermeniceկուզ, կուզիկ, սապատավոր /kuz/
beech marten, Martes foina
çekim: çoğul կզեր
köken: Inherited from Old Armenian կուզ (kuz).
aile: կզակն, կզաքիս
Gürcüceკუზიანი /kʼuziäni/
crook-back, crook-backed, humpbacked, hunchback, hunchbacked, humpback, hunchback
çekim: karşılaştırma უფრო კუზიანი · üstünlük ყველაზე კუზიანი
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *gъrbatъ Polish garbaty Inherited from Proto-Slavic *gъrbatъ. By surface analysis, garb + -aty.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
gw. (Górny Śląsk) puklaty