มาม่า
/maː˧.maː˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "มาม่า" kelimesi Türkçe'de hazır erişte, mama anlamına gelir.
Çeviri
Genelhazır erişte
Genelmama
Tanım
•whoremistress.
Diğer Dillerde
AlmancaBordellwirtin, Fertignudel, Fertignudeln, Instantnudeln, Puffmutter
Betreiberin eines Bordells
Fransızcamaquerelle, mère maquerelle, nouilles instantanées, souteneuse, tenancière, tenancière d’une maison close (dişil) /ma.kʁɛl/
madam (keeper of a brothel), female pimp
çekim: çoğul maquerelles
female equivalent of cabrón
çekim: çoğul cabronas
İtalyancamadama (dişil) /maˈda.ma/
lady · madam (woman who manages a brothel) · the police
çekim: çoğul madame
köken: Borrowed from French madame or Calque of French madame. Sense two derives from the fact that during the mid-19ᵗʰ century, the main police headquarters in Turin were seated in Palazzo Madama.
aile: madamina
Coordinate term: messere
Rusçaлапша́ бы́строго приготовле́ния
Azericemama roza, qəhbəbaşı
Özbekçetezpishar ugra
Uygurcaتەييار چۆپ
Felemenkçehoerenmadam, instantnoedels
vrouw die een bordeel houdt
eş: hoerenwaardin, madam, bordeelhoudster
Portekizcecafetina, lámen, macarrão instantâneo, miojo (dişil) /ka.feˈt͡ʃĩ.nɐ/
a madam, a procurer
çekim: çoğul cafetinas
köken: See cafetão.
κυρία, είτε κυριολεκτικά είτε ειρωνικά (συνήθως λαϊκότροπο τον 21ο αιώνα)
Japoncaインスタントラーメン, カップラーメン, 即席ラーメン, 即席麺 /ĩɰ̃sɨ̥tã̠nto̞ɾa̠ːmẽ̞ɴ/
instant noodles
köken: インスタント (insutanto) + ラーメン (rāmen)
İsveççebordellmamma, snabbnudel
a madam (woman managing a brothel)
çekim: çoğul bordellmammor · tamlayan bordellmammas
köken: From bordell (“brothel”) + mamma (“mama”).
Lehçebajzelmama, burdelmama, zupa błyskawiczna, zupka chińska (dişil) /baj.zɛlˈma.ma/
madam, female brothelkeeper
çekim: çoğul bajzelmamy · tamlayan bajzelmamy
köken: Etymology tree Bavarian Beiselbor. Silesian bajzelbor. Polish bajzel Proto-Indo-European *méh₂meh₂ Proto-Balto-Slavic *mā́ˀmāˀ Proto-Slavic *màma Old Polish mama Polish mama Polish bajzelmama From bajzel + mama. First attested in 1928.
Ukraynacaмівіна (dişil) /mʲiˈʋʲinɐ/
instant noodle
çekim: tamlayan міві́ни
köken: From the brand name Міві́на (Mivína), derived from Vietnamese mì Việt Nam (“vietnamese noodles”). Appeared in the late 1990s – early 2000s, thanks to the popular instant noodle brand in Ukraine at that time.
запарена мівіна із сарделькою дуже ситна страва, якраз саме те, що необхідно голодному.
Fincematami, pikanuudeli /ˈmɑtɑmi/
madam
çekim: çoğul matamit · tamlayan matamin
köken: From French madame.
Çekçebordelmamá (dişil) /ˈbordɛlmamaː/
madam, whoremistress (woman who runs a brothel, or hires out prostitutes)
köken: From bordel + mamá.
Macarcainstant tészta
Latincelēna
Norveççebordellmamma, horemamma
Endonezcemi instan /ˌmi ˈinstan/
instant noodle
çekim: çoğul mi-mi instan
köken: Compound of mi (“noodle”) + instan (“instant”).
Vietnamcamì ăn liền, mì gói, mì không người lái, mì tôm /mi˨˩ ʔan˧˧ liən˨˩/
instant noodles
köken: mì + ăn + liền.
Bulgarcaмада́м, мада́ма
Moğolcaбэлэн гоймон
Tagalogcainstant mami
Malaycami segera /ˌmi səɡəˈra/
instant noodle
çekim: çoğul mi-mi segera
köken: Calque of English instant noodle.
Esperantobordelistino
Etimoloji
Perhaps clipping of มาม่าซัง (maa-mâa-sang, “mamasan”).