vorgekochte Nudeln, die in Blockform mit Aromapulver und/oder Würzöl verkauft werden und schnell zubereitet werden können
Nouilles séchées accompagnées de divers épices que l'on cuit en y ajoutant de l'eau bouillante. Plat populaire dans différents pays d'Extrême-Orient.
İspanyolca 🔊 fideos instantáneos
Rusça 🔊 лапша́ бы́строго приготовле́ния
Felemenkçe 🔊 instantnoedels
instant noodles
köken: インスタント (insutanto) + ラーメン (rāmen)
an instant noodle
çekim: çoğul snabbnudlar · tamlayan snabbnudels
köken: snabb (“fast”) + nudel (“noodle”)
instant noodles, instant soup (mass of dried precooked noodles fused with oil, usually soaked in boiling water for a few minutes before being eaten)
çekim: çoğul zupki chińskie · tamlayan zupki chińskiej
eş: zupa błyskawiczna, zupka instant
köken: Literally, “Chinese soup”.
Ukraynaca 🔊 мівіна (dişil) /mʲiˈʋʲinɐ/ instant noodle
çekim: tamlayan міві́ни
köken: From the brand name Міві́на (Mivína), derived from Vietnamese mì Việt Nam (“vietnamese noodles”). Appeared in the late 1990s – early 2000s, thanks to the popular instant noodle brand in Ukraine at that time.
🔊 запарена мівіна із сарделькою дуже ситна страва, якраз саме те, що необхідно голодному.
instant noodle
çekim: çoğul pikanuudelit · tamlayan pikanuudelin
köken: From pika- (“quick”) + nuudeli (“noodle”).
instant noodle
çekim: çoğul mi-mi instan
köken: Compound of mi (“noodle”) + instan (“instant”).
instant noodles
köken: mì + ăn + liền.
instant noodle.
köken: From บะหมี่ (bà-mìi, “noodle”) + กึ่ง (gʉ̀ng, “half”) + สำเร็จรูป (sǎm-rèt-rûup, “instant; ready-made”).
instant noodle
çekim: çoğul mi-mi segera
köken: Calque of English instant noodle.
instant noodle
köken: មី (mii, “noodle”) + កញ្ចប់ (kɑɑkɑñcɑp, “package”)
cmn 🔊 方便麵 /方便面 , 泡麵 /泡面 , 速食麵 /速食面