ทาก
/tʰaːk̚˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ทาก" kelimesi Türkçe'de sülük, sümüklü böcek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsülük
Genelsümüklü böcek
Tanım
•leech · slug
Diğer Dillerde
AlmancaBlutegel, Egel, hinunterstürzen, Nacktschnecke, niederschlagen, prügeln (eril) /ˈbluːtˌʔeːɡl̩/
leech
çekim: çoğul Blutegeln · tamlayan Blutegels
köken: From Blut + Egel.
slug
çekim: çoğul limaces
köken: Inherited from Old French [Term?] (cf. the form limaz), from Vulgar Latin *limacea, ultimately from Latin limax (“slug, snail”).
aile: limaçon
Humor viscoso que segregan algunos animales.
eş: baba, babosa, baboso, limaco, limaza, lumiaco
İtalyancachiocciola, limaccia, lumaca, mignatta, sanguisuga (dişil) /ˈkjɔt.t͡ʃo.la/
snail · the “@” symbol, commercial at, at sign · pasta shells
çekim: çoğul chiocciole
eş: lumaca, coclea, riccio, codolo, madrevite
köken: From a hypothetical Vulgar Latin *clociola, diminutive of *clocea, from metathesis of Latin cochlea (“snail”), borrowed from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías), cognate with κόχλος (kókhlos, “shellfish”). Compare with Sardinian còciola and Sicilian còzzula.
Rusçaлик, пия́вица, пия́вка, сли́зень, слизня́к /lʲik/
face · image or representation of a face on an icon
çekim: çoğul ли́ки · tamlayan ли́ка
eş: лицо, икона, образ, сонм
köken: Inherited from Proto-Slavic *likъ.
Arapçaبَزَّاقَة, عَلَق
Azericezəli
leech
çekim: çoğul zəlilər · tamlayan zəlinin
köken: Several possibilities: * from Persian زالو, or influenced by it. * a derivation of Proto-Turkic *sül/*sil (“slime”). For other cases of voicing of initial /s/, compare zəngin, zindan, zopa and ziyil. * from *sülük <- *süllük <- *sümlük <- Proto-Turkic *sim-/*süm- (“to suck”).
Kazakçaсүлік
leech
köken: Perhaps inherited from Proto-Turkic *sül- (“leech”). Cognate with Uyghur سۈلۈك (sülük, “leech”), Turkish sülük (“leech”), Bashkir һөлөк (hölök, “leech”),
Özbekçeshilliqqurt, zuluk
Türkmencesülük
Kırgızcaсүлүк
leech
çekim: çoğul сүлүктөр · tamlayan сүлүктүн
köken: From Proto-Turkic *sülük. Cognate to Southern Altai сӱлӱк (sülük), etc.
Uygurcaسۈلۈك
Başkurtçaһөлөк /hʏ̞.ˈlʏ̞k/
leech
çekim: çoğul һөлөктәр · tamlayan һөлөктөң
köken: Inherited from Proto-Turkic *sülük (“leech”). Cognate with Kazakh сүлік (sülık, “leech”), Kyrgyz сүлүк (sülük, “leech”), Kumyk сюлюк (sülük, “leech”), Southern Altai сӱлӱк (sülük, “leech”), Uyghur سۈلۈك (sülük, “leech”), Turkish sülük (“leech”), Chuvash сӗлӗх (sĕlĕh, “leech”).
Çuvaşçaсӗлӗх
Felemenkçeaderlaten, bloedzuiger, echel, laak, lijk, naaktslak /ˈaː.dərˌlaː.tə(n)/
to bloodlet · to (apply a) leech medicinally, as a method to bloodlet · to drain resources without giving back
köken: By surface analysis, ader (“vein”) + laten (“to let”), an ellipsis of Middle Dutch ter ader(en) laten (literally “to let [someone] to the vein”). Compare German zur Ader lassen.
aile: aderlating
Portekizcebeber, derrubar, lesma, sanguessuga /beˈbe(ʁ)/
to drink (something) · to consume alcoholic beverages · to drink something
çekim: geçmiş bebi · ortaç bebido · şimdiki bebe
köken: From Old Galician-Portuguese beber, bever (“to drink”), from Latin bibere (“to drink”), from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Galician beber and Spanish beber, Catalan and Occitan beure, French boire, Italian bere and Romanian bea.
Ele está bebendo água.
João bebeu muito na festa.
Quero beber!
Yunancaβδέλλα, γυμνοσάλιαγκας, λείμαξ (dişil)
leech · sticker · leech, parasite
çekim: çoğul βδέλλες · tamlayan βδέλλας
köken: From the Ancient Greek βδέλλα (bdélla, “leech”).
leech · nuisance · A disrespectful person.
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거〯머리〮 (Yale: kěmèlí).
aile: 말거머리: horse-leech, 찰거머리
야 이 거머리 같은 새끼야!
머저리들 거머리들 같이 네게 들러붙는 애들
to bloodlet, to phlebotomize · to cause to severely bleed some resource
çekim: geçmiş åderlät · ortaç åderlåten · ulaç åderlåtande
köken: From åder (“vein”) + låta (“let”).
Om andra betalar bättre så riskerar klubben att åderlåtas på sina bästa spelare
leech (blood-sucking annelid) · leech (person who derives profit from others in a parasitic fashion)
çekim: çoğul pijawki · tamlayan pijawki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьjavъka Polish pijawka Inherited from Proto-Slavic *pьjavъka.
Ukraynacaп'я́вка, слизня́к, слима́к
Hintçeजलूका, जोँक, जोंक (dişil) /d͡ʒõːk/
leech · parasite, evildoer
çekim: çoğul जोंकें
köken: From Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄𑀓𑁆 (jok), from Sanskrit जलूका (jalūkā). Cognate with Assamese জোক (zük) and Punjabi ਜੋਕ (jok).
पानी से भरी खेत में बहुत जोंकें हैं।
Finceetana, iilimato, juotikas, kupata, liikki /ˈetɑnɑ/
slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)
çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan
köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).
aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana
etanan vauhti
leech (aquatic blood-sucking annelid) · leech (a person who derives profit from others, in a parasitic fashion)
çekim: çoğul pijavic · tamlayan pijavic
köken: Inherited from Old Czech pijěvicě (“leech”).
Rumencelimax, lipitoare, melc (eril)
slug
çekim: çoğul limacși · tamlayan limaxului
köken: Borrowed from Latin limax.
Etimoloji
From Proto-Tai *daːkᴰ (“land leech”). Cognate with Lao ທາກ (thāk), Shan တၢၵ်ႈ (tāak), Zhuang dak. Compare Proto-Be *ɗaːkᴰ¹, Proto-Hlai *tʰaːk (“leech”) (from Pre-Hlai *taːk), Proto-Austronesian *-matek (whence Cebuano alimatok, Malagasy dimaty).