ถั่วฝักยาว
/tʰua̯˨˩.fak̚˨˩.jaːw˧/
TAYCA → TR
Tayca "ถั่วฝักยาว" kelimesi Türkçe'de börülce anlamına gelir.
Çeviri
Genelbörülce
Tanım
•yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis).
Diğer Dillerde
AlmancaAugenbohne, Bohne, Gartenbohne, Kuhbohne, Schlangenbohne, Schwarzaugenbohne (dişil) /ˈboː.nə/
bean
çekim: çoğul Bohnen · tamlayan Bohnen
eş: Fisole
köken: From Middle High German bone, from Old High German bōna, from Proto-West Germanic *baunu, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”). Compare Danish bønne, Dutch boon, English bean, Low German Bohn, West Frisian bean.
aile: bohnenförmig, Böhnchen
Fransızcacornille, dolique à œil noir, dolique asperge, haricot, haricot kilomètre, niébé (dişil) /kɔʁ.nij/
black-eyed pea
çekim: çoğul cornilles
eş: bannette, dolique à œil noir, dolique de Chine, dolique monjette, haricot à œil noir, haricot corneille
İspanyolcacaraota, chícharo, fréjol, frejol castilla, frijol, fríjol (dişil) /kaɾaˈota/
bean seed · bean plant · black turtle bean
çekim: çoğul caraotas
eş: alubia, frejol, frijol, haba, habichuela, judía
aile: caraotica
İtalyancafagiolo (eril) /faˈd͡ʒɔ.lo/
bean
çekim: çoğul fagioli
köken: From Latin phaseolus, probably from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos) or from Ancient Greek φασούλια (phasoúlia), φασολιά (fasoliá) or related to either. Unrelated to fava.
Rusçaкоро́вий горо́х, фасо́ль
Arapçaدِجْر, لُوبِيَا, لُوبِيَاء
Farsçaلوبیا /loː.bi.ˈjaː/
bean · legume
çekim: çoğul لوبیاها
köken: Borrowed from Ancient Greek λόβια (lóbia), plural of λόβιον (lóbion, “fruit of the cowpea (σμῖλαξ (smîlax))”), from Akkadian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂-^(SAR) /lubbu, luppu/, “cowpea”), from Sumerian 𒇻𒂠𒊬 (LU-UB₂-^(SAR) /lub/, “cowpea”), likely connected to the Sumerian 𒇻𒂠 (LU-UB₂ /lub/, “pouch, pod, bag”); possibly also found in Arabic جُلُبَّان (julubbān, “grass pea”).
Felemenkçekousenband, zwartoogboon (eril) /ˈkɑu.sə(n)ˌbɑnt/
garter · yardlong bean, asparagus bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
çekim: çoğul kousenbanden
köken: From Middle Dutch cousenbant. Equivalent to kous + -en- + band. The sense “yardlong bean” originated in Surinamese Dutch.
aile: kousenbandslang
Portekizcechícharo, feijão-carito, feijão-chicote, feijão-comum, feijão-frade (eril) /ˈʃi.ʃa.ɾu/
chickling vetch (Lathyrus sativus) · vetchlings (Lathyrus) · synonym of grão-de-bico (“chickpea”)
çekim: çoğul chícharos
köken: Borrowed from Italian cicciaro.
Yunancaμαυρομάτικα φασόλια, φασολιά (dişil) /fa.soˈʎa/
bean plant
çekim: çoğul φασολιές · tamlayan φασολιάς
İsveççeögonböna
bean (seed)
çekim: çoğul fasole · tamlayan fasoli
eş: gw. (Poznań) biały groch, gw. (Poznań) szablak, gw. (Warszawa) szablasty groch, gw. (Kraków) fazola, groch, gw. (Lwów) szabelbonik
köken: Etymology tree Ancient Greek φάσηλος (phásēlos)der.? Latin phasēlus Latin phaseoluslbor. Polish fasola Learned borrowing from Latin phaseolus.
aile: fasolowy, fasolówka
Ukraynacaквасо́ля
Fincelehmänpapu, papu, parsapapu, pitkäpapu, tarhapapu /ˈlehmænˌpɑpu/
black-eyed pea (edible seed of Vigna unguiculata)
çekim: çoğul lehmänpavut · tamlayan lehmänpavun
köken: lehmän (genitive) + papu
Macarcabab, fuszulyka, paszuly, tehénborsó, veteménybab /ˈbɒb/
bean
çekim: çoğul babok
köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian bob, Slovak bôb, Russian боб (bob, “bean”), from Proto-Slavic *bobъ. Related to Finnish papu.
aile: babos, babérc, babfőzelék, babgulyás, babkaró, babkávé, bableves, babliszt, babszalma, babszem
Latincephaseolus /pʰaˈse.ɔ.ɫʊs/
A type of bean with an edible pod; in Antiquity: cowpea, New Latin: kidney bean.
çekim: çoğul phaseolī · tamlayan phaseolī
köken: Etymology tree Ancient Greek φάσηλος (phásēlos)der.? Latin phasēlus Latin phaseolus Diminutive of phasēlus.
Endonezcekacang panjang
yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
green bean
köken: From đậu + cô ve, the latter from French haricot vert.
Bulgarcaфасу́л
Katalancafesol, fesolera, fesolet, mongeta, mongetera (eril) /fəˈzɔl/
common bean; string bean
çekim: çoğul fesols
köken: Inherited from Latin phaseolus, diminutive of phaselus, from Ancient Greek φάσηλος (phásēlos), from a pre-Greek word.
aile: fesol bord, fesol de l'ull ros, fesol negre, fesola, fesolada, fesolar, fesoler, fesolera, fesolet, fesolí
bean · bean plant · inflammatory sickness of the mouth of the horses
çekim: çoğul fabas
köken: From Old Galician-Portuguese fava, from Latin faba.
aile: faba loba, fabal, Fabal, Fabás, Fabeira, Fabeiros
Galceffeuen lygatddu, pys y fuwch
Tagalogcapaayap, payap, sitaw /ˈsitaw/
yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
köken: Possibly from Hokkien, possibly: * 青豆 (chhiⁿ tāu, literally “green bean”) according to Chan-Yap (1980) * 絲豆 /丝豆 (si tāu, literally “silk thread bean”) according to Manuel (1948)
aile: sitawan
Malaycakacang buncis, kacang panjang
yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
Svahiliukunde
Etimoloji
ถั่ว (tùua, “bean”) + ฝัก (fàk, “sheath, pod”) + ยาว (yaao, “long”).