kousenband
/ˈkɑu.sə(n)ˌbɑnt/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kousenband" kelimesi Türkçe'de jartiyer anlamına gelir.
Çeviri
Geneljartiyer
Çekim Tablosu
çoğulkousenbanden
Tanım
•garter · yardlong bean, asparagus bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
Diğer Dillerde
AlmancaSpargelbohne, Strumpfband (dişil) /ˈʃparɡəlˌboːnə/
asparagus bean, yardlong bean
çekim: çoğul Spargelbohnen · tamlayan Spargelbohnen
köken: From Spargel (“asparagus”) + Bohne (“bean”).
Fransızcadolique asperge, haricot kilomètre, jarretelle, jarretière (dişil) /ʒaʁ.tɛl/
suspenders (feminine), garter
çekim: çoğul jarretelles
eş: accroche-bas
köken: From jarret + -elle.
aile: porte-jarretelles
Rusçaподвя́зка, рези́нка
Portekizcefeijão-chicote, jarreteira, liga (dişil) /ʒa.ʁeˈte(j).ɾɐ/
garter (band around leg)
çekim: çoğul jarreteiras
eş: garroteia
köken: Borrowed from French jarretière. By surface analysis, jarrete + -eira.
Yunancaκαλτσοδέτα
ελαστική ταινία που συγκρατεί μια κάλτσα ψηλά, πάνω ή κάτω από το γόνατο
Korece가터, 갓끈동부
İsveççestrumpeband (nötr)
a garter strap, (UK) a suspender strap, (UK) suspenders (attached to a girdle, corset, or the like) · a garter
çekim: çoğul strumpebands · tamlayan strumpebands
köken: strumpa (“sock; stocking”) + -e- + band (“band”)
aile: strumpebandshållare
Lehçepodwiązka (dişil) /pɔdˈvjɔw̃s.ka/
garter
çekim: çoğul podwiązki · tamlayan podwiązki
köken: From podwiązać + -ka. Cognate with Carpathian Rusyn підвязка (pidvjazka), Russian подвя́зка (podvjázka), Slovak podväzok, Czech podvazek, Lower Sorbian pódwězk, Upper Sorbian podwjazk.
Ukraynacaлестики
Finceparsapapu, sukkanauha /ˈsukːɑˌnɑu̯hɑ/
garter (band worn around the leg to hold up a sock or stocking)
çekim: çoğul sukkanauhat · tamlayan sukkanauhan
köken: sukka (“stocking”) + nauha (“band”)
aile: sukkanauhakäärme, sukkanauhaliivi, sukkanauharitari, sukkanauhavyö
Rumencejartea, jartieră (dişil)
garter
çekim: çoğul jartele · tamlayan jartele
köken: Borrowed from French jarretelle.
Macarcaharisnyatartó, zoknitartó
Latincegenuālia
Norveççehosebånd, strømpebånd
Endonezcekacang panjang
yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
Vietnamcađậu đũa /ʔɗəw˧˨ʔ ʔɗuə˦ˀ˥/
yardlong bean, asparagus bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)
köken: đậu (“bean”) + đũa (“chopstick”).
Giữa ván đã để sẵn gô cơm gạo mới thơm ngào ngạt và mấy lát đậu đũa, đậu xương rồng chiên dầu đậu nành rải lên trên.
Bulgarcaжартие́ра
Slovencepodveza
Taycaถั่วฝักยาว /tʰua̯˨˩.fak̚˨˩.jaːw˧/
yardlong bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis).
köken: ถั่ว (tùua, “bean”) + ฝัก (fàk, “sheath, pod”) + ยาว (yaao, “long”).
Katalancalligacama (dişil) /ˌʎi.ɣəˈka.mə/
garter · red bandfish
çekim: çoğul lligacames
köken: Verb-object compound, composed of lliga (“to tie”) + cama (“leg”).
Baskçagaltzari /ɡalt͡s̻aɾi/
garter
çekim: çoğul galtzariak · tamlayan galtzariren
köken: From Medieval Latin calceārium, derived from Latin calceus. See also galtzak (“trousers”), which is related to this word.
Galcegardas, gardys
İrlandacaglúin-chrios
Gürcüceლეკვერთხი, წვივსაკრავი /t͡sʼʷifsäkʼɾävi/
garter, supporter, suspender
çekim: çoğul წვივსაკრავები · tamlayan წვივსაკრავის
Etimoloji
From Middle Dutch cousenbant. Equivalent to kous + -en- + band. The sense “yardlong bean” originated in Surinamese Dutch.