ตาแมว
/taː˧.mɛːw˧/
TAYCA → TR
Tayca "ตาแมว" kelimesi Türkçe'de gözetleme deliği, kapı dürbünü anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözetleme deliği
Genelkapı dürbünü
Tanım
•peephole. · cat's eye (gemstone). · cat's eye (retroreflective road marker).
Diğer Dillerde
AlmancaKatzenauge, Spion, Türspion (nötr) /ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡə/
cat's eye, rear reflector · chatoyant
çekim: çoğul Katzenaugen · tamlayan Katzenauges
eş: Reflektor, Rückstrahler
köken: Katze + -n- + Auge
Fransızcajudas, œil de chat (eril) /ʒy.da/
Judas (traitor) · spyhole, peephole, Judas-hole
eş: œil-de-bœuf, œil de Moscou, œilleton, oculus
Et il cria dans le judas qui s'ouvrait sur la boutique: — Annette! n'oublie pas les trois coupons du n° 14.
İspanyolcamirilla, ojo mágico (dişil) /miˈɾiʝa/
peephole, (UK) spyhole
çekim: çoğul mirillas
köken: Diminutive form of mira.
İtalyancacatadiottro, catarifrangente, spioncino (eril)
a catadioptric lens or such an optical system · cat's eye (reflector)
çekim: çoğul catadiottri
köken: From cata- + diottro.
Rusçaглазо́к, катафо́т, смотрова́я щель, смотрово́е отве́рстие
Arapçaثَقْبُ ٱلْبَاب, عَيْن سِحْرِيَّة, كُوَّة, مَنْوَر, وَصْوَص
Farsçaچشمی
Azericegözcük /ɟœzˈd͡ʒyc/
diminutive of göz · reproductive bud on a vegetable · eyehole, peephole, spyhole
çekim: çoğul gözcüklər · tamlayan gözcüyün
köken: From göz + -cük.
Felemenkçedeurspion, judasoog, kattenoog, kijkgat, spion (eril) /ˈdøːr.spiˌɔn/
peephole
çekim: çoğul deurspionnen
eş: judasoog, kijkgat
köken: Compound of deur + spion.
Portekizceóculo, olho de gato, olho mágico, tachão, tartaruga (eril) /ˈɔ.ku.lu/
glasses, (formal) spectacles, (US) eyeglass · oculus · peephole, (UK) spyhole
çekim: çoğul óculos
köken: Learned borrowing from Latin oculus (“eye”), from Proto-Indo-European *h₃okʷ-. Doublet of olho, which was inherited.
Consegue-se vislumbrar o céu através do óculo do Panteão de Roma.
Japoncaチャッターバー, マジックアイ, 覗き穴 /no̞zo̞kʲia̠na̠/
peephole (hole in a door through which to look)
Korece매직아이
İsveççekattöga, kikhål (nötr)
peephole
çekim: çoğul kikhåls · tamlayan kikhåls
köken: Compound of kik + hål.
Lehçejudasz, kocie oczko, wizjer (eril) /ˈju.daʂ/
Judas Iscariot (disciple of Jesus) · a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Biblical Hebrew], equivalent to English Judas
çekim: çoğul judasze · tamlayan judasza
eş: wizjer
köken: Etymology tree Latin Iūdāslbor. Polish Judasz Learned borrowing from Latin Iūdās.
aile: judaszowski, judaszowy, judaszostwo, judaszowiec
Ukraynacaві́чко
Fincekurkistusaukko, kurkistusluukku, kurkistusreikä, ovisilmä, tienpintaheijastin /ˈkurkistusˌɑu̯kːo/
peephole (small opening through which to look)
çekim: çoğul kurkistusaukot · tamlayan kurkistusaukon
köken: kurkistus + aukko
odrůda křemene ulexit
Rumenceochi magic, vizor (nötr)
magic eye
Macarcakémlelőnyílás, kukucskáló /ˈkeːmlɛløːɲiːlaːʃ/
peephole, spyhole (a small hole, opening or piece of glass, especially in a door, through which one can look without being seen)
çekim: çoğul kémlelőnyílások
köken: From kémlelő (“viewing, observing”) + nyílás (“opening, slot, gap”), from kémlel (“to scrutinize, observe, view”) + -ő (present-participle suffix), from kém (“spy”) + -lel (verb-forming suffix).
Norveççetittehull
Bulgarcaкотешко око, шпионка (dişil) /ʃpiˈɔŋkɐ/
female equivalent of шпио́нин (špiónin): female spy · peephole, spyhole
çekim: çoğul шпио́нки
köken: By surface analysis, шпио́нин (špiónin) + -ка (-ka).
Slovakçapriezor (eril) /prɪ̯ezɔr/
peephole
Galiçyacaollo de gato
Galcellygad cath (dişil)
cat's eye (retroreflective stud on a road)
çekim: çoğul llygaid cathod
köken: Literally, “cat's eye”.
İrlandacasúile cait
Malaycapemantul cahaya
Afrikancaloergat
Etimoloji
From ตา (dtaa, “eye”) + แมว (mɛɛo, “cat”); literally "cat's eye".