mirilla

/miˈɾiʝa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mirilla" kelimesi Türkçe'de bakaç, gözetleme deliği, kapı dürbünü, vizör anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakaç

Genelgözetleme deliği

Genelkapı dürbünü

Genelvizör

Çekim Tablosu

çoğulmirillas

Tanım

•peephole, (UK) spyhole

Diğer Dillerde

AlmancaSpion , Sucher , Türspion (eril) /ʃpiˈoːn/

ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

çekim: çoğul Spione · tamlayan Spions

eş: Geheimagent, Spitzel, Schlapphut, Schnüffler, Türspion, Spionfenster

köken: 16th century, from Italian spione, in part through Middle French espion. Ultimately from Proto-Germanic *spehōną, whence German spähen.

aile: Spionage, spionieren

Fransızcajudas , viseur (eril) /ʒy.da/

Judas (traitor) · spyhole, peephole, Judas-hole

eş: œil-de-bœuf, œil de Moscou, œilleton, oculus

Et il cria dans le judas qui s'ouvrait sur la boutique: — Annette! n'oublie pas les trois coupons du n° 14.

İtalyancaspioncino (eril)

peephole, spyhole

çekim: çoğul spioncini

eş: occhio magico, spia

Rusçaвидоиска́тель, визи́р, глазо́к, смотрова́я щель, смотрово́е отве́рстие

Arapçaثَقْبُ ٱلْبَاب, عَيْن سِحْرِيَّة, كُوَّة, مَنْوَر, وَصْوَص

Farsçaچشمی

Azericegözcük /ɟœzˈd͡ʒyc/

diminutive of göz · reproductive bud on a vegetable · eyehole, peephole, spyhole

çekim: çoğul gözcüklər · tamlayan gözcüyün

köken: From göz + -cük.

Felemenkçedeurspion , judasoog , kijkgat , spion , zoeker (eril) /ˈdøːr.spiˌɔn/

peephole

çekim: çoğul deurspionnen

eş: judasoog, kijkgat

köken: Compound of deur + spion.

Portekizceóculo , olho mágico (eril) /ˈɔ.ku.lu/

glasses, (formal) spectacles, (US) eyeglass · oculus · peephole, (UK) spyhole

çekim: çoğul óculos

köken: Learned borrowing from Latin oculus (“eye”), from Proto-Indo-European *h₃okʷ-. Doublet of olho, which was inherited.

Consegue-se vislumbrar o céu através do óculo do Panteão de Roma.

Yunancaπεδιοσκόπιο

Japoncaビューファインダー , ファインダー , 覗き穴

viewfinder

köken: Borrowed from English viewfinder.

Korece뷰파인더 , 파인더 /pjupʰa̠indʌ̹/

viewfinder

köken: From English viewfinder. Compare with Japanese ビューファインダー (byūfaindā).

İsveççekikhål , sökare (nötr)

peephole

çekim: çoğul kikhåls · tamlayan kikhåls

köken: Compound of kik + hål.

Lehçecelownik , judasz , wizjer (eril) /t͡sɛˈlɔv.ɲik/

sight, hindsight (aiming device) · viewfinder (device on a camera that shows what will appear in the field of view of the lens; it helps the user target a subject, zoom and focus the image) · dative

çekim: çoğul celowniki · tamlayan celownika

eş: muszka, wizjer, datiwus, dativus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celować Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic…

Ukraynacaвидошука́ч, візи́р, ві́чко

Finceetsin , kurkistusaukko, kurkistusluukku, kurkistusreikä, ovisilmä /ˈetsin/

viewfinder

çekim: çoğul etsimet · tamlayan etsimen

köken: etsiä (“to look for, search for”) + -in; compare German Sucher

aile: etsinkuva, helokehäetsin, kuiluetsin, kulmaetsin, mittaetsin

Çekçehledáček , kukátko , špehýrka (eril) /ˈɦlɛdaːt͡ʃɛk/

viewfinder

çekim: çoğul hledáčky · tamlayan hledáčku

köken: From hledat + -áček.

Rumencevizor (nötr)

viewfinder · peephole

çekim: çoğul vizoare · tamlayan vizorului

köken: Borrowed from French viseur.

Macarcakémlelőnyílás , kereső, kukucskáló /ˈkeːmlɛløːɲiːlaːʃ/

peephole, spyhole (a small hole, opening or piece of glass, especially in a door, through which one can look without being seen)

çekim: çoğul kémlelőnyílások

köken: From kémlelő (“viewing, observing”) + nyílás (“opening, slot, gap”), from kémlel (“to scrutinize, observe, view”) + -ő (present-participle suffix), from kém (“spy”) + -lel (verb-forming suffix).

Dancasøger /ˈsøː(j)ɐ/

present of søge

Norveççesøker, tittehull

Bulgarcaвизьор, шпионка (dişil) /ʃpiˈɔŋkɐ/

female equivalent of шпио́нин (špiónin): female spy · peephole, spyhole

çekim: çoğul шпио́нки

köken: By surface analysis, шпио́нин (špiónin) + -ка (-ka).

Slovakçapriezor (eril) /prɪ̯ezɔr/

peephole

Taycaช่องมองภาพ, ตาแมว /taː˧.mɛːw˧/

peephole. · cat's eye (gemstone). · cat's eye (retroreflective road marker).

köken: From ตา (dtaa, “eye”) + แมว (mɛɛo, “cat”); literally "cat's eye".

Katalancaespiell , espiera (eril) /əs.piˈeʎ/

peephole

çekim: çoğul espiells

köken: From espiar + -ell.

Gürcüceხედმძებნი

Afrikancaloergat

Belarusçaвідашука́льнік, візі́р, во́чка

Etimoloji

Diminutive form of mira.